hof

{
  "word": "Hof",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "двор"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "азбар, азбар-къоно",
      "examples": [
        {
          "de": "Hinterhof",
          "av": "нахъисеб азбар"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏараки",
      "precomment": "bäuerliche Wirtschaft",
      "examples": [
        {
          "de": "im Aul gibt es vierzig Höfe",
          "av": "росулъ кӏикъого цӏараки буго"
        },
        {
          "de": "draußen ist es kalt",
          "av": "къватӏиб квач(ан) буго"
        },
        {
          "de": "der Frühling ist da",
          "av": "их тӏаде щвана"
        },
        {
          "de": "Münzprägeanstalt",
          "av": "гӏарац къотӏулеб фабрика"
        },
        {
          "de": "Gasthof; Herberge",
          "av": "петер"
        },
        {
          "de": "nicht ins Bild passen; unerwünscht sein",
          "av": "данде ккунгутӏизе"
        },
        {
          "de": "er hat weder Haus noch Hof",
          "av": "досул щибниги гьечӏо",
          "comment": "гьев кьварун вакъварав мискинчи вуго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Hof",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "двор"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "монархиялъулаб гӏуцӏи бугел улкабазда пачаясе ва гьесул хъизамалъе хъулухъ гьабулевщинав чи",
      "precomment": "königlich",
      "comment": "пачаясул чукъа-рахьан"
    }
  ]
}

{
  "word": "Hof",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "дворик"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьитӏинаб азбар"
    }
  ]
}

{
  "word": "Hof-",
  "stress": 5,
  "stem": "ДВОРОВ",
  "forms": [
    "дворовый",
    "дворовая",
    "дворовое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "азбаралъул(аб)",
      "examples": [
        {
          "de": "Hofhund",
          "av": "азбаралъул гьой"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рагӏиятчилъиялъул заманалда помещикасул рукъ-бакӏалъул тӏалаб-агъаз гьабулел чагӏи",
      "precomment": "Hofleute; Leibeigene im Herrenhof",
      "labels": [
        "als Substantiv gebraucht",
        "veraltetes Wort"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Hof-",
  "stress": 5,
  "stem": "НАДВОРН",
  "forms": [
    "надворный",
    "надворная",
    "надворное"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "de": "Nebengebäude",
          "av": "азбаралда рарал бакӏал"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Hofbesitzer; Bauer",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "хуторянин"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "колол чи, колотӏасев; колол бетӏергьан"
    }
  ]
}

{
  "word": "hoffen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "надеяться"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "божизе, къасд, хьул букӏине",
      "precomment": "auf wen/was, mit Infinitiv und Konjunktion",
      "examples": [
        {
          "de": "auf Erfolg hoffen",
          "av": "бергьен-лъиялде хьул букӏине"
        },
        {
          "de": "ich hoffe, morgen zurückzukehren",
          "av": "метер тӏад вуссине къасд буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "мугъчӏвай гьабизе, божизе",
      "precomment": "auf jmdn., etwas (sich verlassen)",
      "examples": [
        {
          "de": "ich verlasse mich auf ihn",
          "av": "дир досде хьул буго"
        }
      ]
    },
    {
      "labels": [
        "als Schaltwort gebraucht"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "ich hoffe, Sie haben mich verstanden",
          "av": "божула (хьул буго), дун дуда вичӏчӏун ватила"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "hoffen",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "уповать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьул лъезе, божилъи букӏине",
      "precomment": "auf jemanden/etwas (hoffen)",
      "labels": [
        "veraltetes Wort"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "hoffen, erwarten",
  "stress": 2,
  "stem": "ЧАЯ",
  "forms": [
    "чаять"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьул лъезе, хьул букӏине, ракӏалда букӏине",
      "precomment": "wovon und mit Infinitiv",
      "labels": [
        "veraltetes Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "ich hätte ein solches Treffen nicht erwartet",
          "av": "гьадинаб дандчӏваялде дир хьул букӏинчӏо"
        },
        {
          "de": "jemanden abgöttisch lieben",
          "av": "щив вугониги цӏакъ хиралъизе, цӏакъго вокьизе, лъил бугониги цӏакъго хӏурмат гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Hoffnung",
  "stress": 4,
  "stem": "НАДЕЖД",
  "forms": [
    "надежда"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мурад тӏубаялда божи, хьул",
      "examples": [
        {
          "de": "es gibt keine Hoffnung auf Genesung",
          "av": "сахлъиялда щибниги божилъи гьечӏо"
        },
        {
          "de": "große Hoffnungen wecken",
          "av": "кӏудиял хьулал рукӏине, хьулал лъезаризе"
        },
        {
          "de": "jegliche Hoffnung verlieren",
          "av": "тӏубанго хьул къотӏизе"
        },
        {
          "de": "sich auf etwas Hoffnung machen",
          "av": "сундениги хьул лъезе, щибниги тӏубаялда божизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Hoffnung",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "упование"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьул, божилъи",
      "labels": [
        "veraltetes Wort"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Hoffnung machen",
  "forms": [
    "обнадёживать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "обнадёжить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "Hoffnung machen",
  "forms": [
    "обнадёжить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьул лъезабизе, къасд ккезабизе",
      "precomment": "wen-was"
    }
  ]
}

{
  "word": "hoffnungslos",
  "stress": 7,
  "stem": "БЕЗНАДЁЖН",
  "forms": [
    "безнадёжный",
    "безнадёжная",
    "безнадёжное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьул гьечӏеб, хьул къотӏараб",
      "examples": [
        {
          "de": "hoffnungslos Kranker",
          "av": "хьул къотӏарав унтарав, хьул гьечӏев унтарав"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "квер хьвагӏун тараб",
      "examples": [
        {
          "de": "in hoffnungslosem Zustand sein",
          "av": "хьул къотӏараб хӏалалда букӏине",
          "comment": "о больном, о делах и т. п."
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Hofgesinde",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "дворня"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чукъа-рахьан",
      "comment": "рагӏиятчилъиялъул заманалда помещикасул рокъор хъулухъалъе тарал чагӏи",
      "labels": [
        "Kollektivum",
        "veraltetes Wort"
      ]
    }
  ]
}