{
"word": "Hitze",
"stress": 4,
"forms": [
"жара"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "unerträgliche Hitze",
"av": "хӏехьезе кӏолареб багӏари"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "жар",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1)"
}
]
}
{
"word": "Hitze",
"forms": [
"зной"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб багӏари, бухӏи, лагьи"
}
]
}
{
"word": "Hitze; Fieber",
"forms": [
"жар"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "багӏари; бухӏи",
"precomment": "Hitze; Schwüle",
"examples": [
{
"de": "der Ofen strahlte Hitze aus",
"av": "печалдасан багӏари тӏибитӏулеб букӏана"
},
{
"de": "der Topf steht auf dem Feuer",
"av": "хьаг цӏадутӏа лъун буго"
}
]
},
{
"text": "цӏа-кан; цӏа",
"precomment": "erhöhte Temperatur",
"examples": [
{
"de": "der Kranke hat Fieber",
"av": "унтарасул цӏа-кан буго"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб гъира, шавкъ, гъира-шавкъ",
"precomment": "Aufschwung; Eifer",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "mit Eifer arbeiten",
"av": "гъира-шавкъалда хӏалтӏизе"
},
{
"de": "einheizen",
"av": "вагӏаризавизе",
"labels": [
"выражение"
]
},
{
"de": "sich mit fremden Händen die Kohlen aus dem Feuer holen",
"av": "цогидал хӏалтӏизе тӏамун, хайир жиндиего ххазе",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "hitzebeständig",
"stress": 8,
"forms": [
"жаровыносливый",
"жаровыносливая",
"жаровыносливое"
],
"senses": [
{
"text": "багӏари (бухӏи) хӏехьолеб"
}
]
}
{
"word": "hitzebeständig",
"stress": 7,
"stem": "ЖАРОПРОЧН",
"forms": [
"жаропрочный",
"жаропрочная",
"жаропрочное"
],
"senses": [
{
"text": "багӏари (бухӏи) хӏехьолеб; багӏариялда (бухӏиялда) данде чӏолеб",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "hitzebeständiges Glas",
"av": "багӏари хӏехьолеб цӏер"
}
]
}
]
}
{
"word": "hitzebeständig",
"stress": 7,
"forms": [
"жаростойкий",
"жаростойкая",
"жаростойкое"
],
"senses": [
{
"text": "багӏари (бухӏи) хӏехьолеб, багӏариялъукьа (бухӏиялъукьа) хӏинкъулареб"
}
]
}
{
"word": "hitzebeständig",
"stress": 7,
"forms": [
"жароупорный",
"жароупорная",
"жароупорное"
],
"senses": [
{
"text": "багӏариялда (бухӏиялда) данде чӏолеб",
"labels": [
"Technik"
]
},
{
"text": "багӏари (бухӏи) хӏехьолеб",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "hitzebeständig",
"stress": 8,
"forms": [
"теплостойкий",
"теплостойкая",
"теплостойкое"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъи хӏехьолеб, бухӏи хӏехьолеб"
}
]
}
{
"word": "Hitzebeständigkeit",
"stress": 8,
"forms": [
"жаровыносливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "багӏари хӏехьезе кӏвей, багӏари хӏехьей",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
{
"word": "Hitzebeständigkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"жаропрочность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "багӏари (бухӏи) хӏехьей, багӏариялда (бухӏиялда) данде чӏей, багӏариялъукьа (бухӏиялъукьа) хӏинкъунгутӏи",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "Hitzebeständigkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"жароупорность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "багӏариялда (бухӏиялда) дандечӏей, багӏари (бухӏи) хӏехьей; багӏариялъукьа (бухӏиялъукьа) хӏинкъунгутӏи",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "hitzig",
"stress": 4,
"forms": [
"запальчивый",
"запальчивая",
"запальчивое"
],
"senses": [
{
"text": "хехго гьалаг-лъулев (ццидахунев), гӏедегӏахъдулев, хехдарулев",
"precomment": "hitzig; reizbar",
"examples": [
{
"de": "hitziger Mensch",
"av": "хехго ццидахунев чи"
}
]
},
{
"text": "ццидалаб, ццидал цӏураб, гьалагаб",
"precomment": "voller Reizung, Zorn",
"examples": [
{
"de": "hitzige Antwort",
"av": "ццидалаб (ццидал цӏураб) жаваб"
}
]
}
]
}
{
"word": "hitzig; reizbar",
"stress": 4,
"forms": [
"вспыльчивый",
"вспыльчивая",
"вспыльчивое"
],
"senses": [
{
"text": "ццин хехав, хехдарулев"
}
]
}
{
"word": "hitzig; unüberlegt",
"stress": 7,
"forms": [
"сгоряча"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏалихъе, хехдариялъ, гьалаглъиялъ"
}
]
}
{
"word": "Hitzigkeit; Eifer",
"stress": 4,
"forms": [
"горячность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хехдари, гӏедегӏахъди, хехго ццин бахъин",
"precomment": "Reizbarkeit"
}
]
}
{
"word": "Hitzköpfigkeit",
"stress": 4,
"stem": "ЗАПАЛЬЧИВОСТ",
"forms": [
"запальчивость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьалаглъи, хехдари, гӏедегӏахъди, хехго ццидахин",
"examples": [
{
"de": "in der Hitze des Gefechts sagen",
"av": "гьалаглъидал (ццидахиндал) абун борчӏизе"
}
]
}
]
}