{
"word": "hör",
"forms": [
"чу"
],
"labels": [
"Interjektion"
],
"senses": [
{
"text": "гӏенекке! гӏин тӏаме!",
"examples": [
{
"de": "pst, hörst du?",
"av": "гӏенекке, рагӏулищ?"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hör-",
"stress": 7,
"forms": [
"слуховой",
"слуховая",
"слуховое"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏиялда хурхараб, гӏинда рагӏиялъе, гӏнеккиялъе бугеб",
"examples": [
{
"de": "Hörnerv",
"av": "гӏинзул нерв"
},
{
"de": "Dachluke; Dachfenster",
"av": "тӏохда бугеб каратӏ, горду",
"comment": "чердакалъубе канлъи бачӏине, гьава хьвадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hörbar",
"stress": 3,
"forms": [
"слышно"
],
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönlicher Gebrauch"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏулеб буго, рагӏула",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "von hier aus ist der Gesang der Vögel gut zu hören",
"av": "гьанисан лъикӏ рагӏула хӏанчӏазул чӏичӏи"
}
]
},
{
"precomment": "über wen, was",
"examples": [
{
"de": "was gibt es Neues bei Ihnen?",
"av": "нужехъ щиб хабар бугеб?"
},
{
"de": "was hört man von ihm?",
"av": "досул хӏакъалъулъ щиб бицунеб (рагӏулеб) бугеб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "hörbar",
"stress": 3,
"forms": [
"слышный",
"слышная",
"слышное"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏулеб",
"examples": [
{
"de": "kaum hörbare Stimme",
"av": "хӏадицаго рагӏулеб гьаракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hörbarkeit",
"stress": 3,
"forms": [
"слышимость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏи; рагӏулеб букӏин",
"examples": [
{
"de": "gute Hörbarkeit",
"av": "лъикӏ рагӏулеб букӏин, лъикӏ рагӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "hören",
"stress": 5,
"forms": [
"послышать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏизе"
}
]
}
{
"word": "hören",
"stress": 5,
"forms": [
"слыхать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏизе, лъазе",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönlicher Gebrauch"
],
"examples": [
{
"de": "von ihm hört man nichts",
"av": "досул хӏакъалъулъ щибниги рагӏулеб гьечӏо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "слышать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "hören",
"stress": 3,
"forms": [
"слышать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏизе, рагӏи рагӏизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ein Klopfen hören",
"av": "кӏутӏи рагӏизе"
},
{
"de": "er hört nicht",
"av": "досда рагӏи рагӏуларо",
"comment": "т. е. он глухой; гьев гӏинкъав вуго"
},
{
"de": "ich habe gehört, dass er bald kommt",
"av": "дов хехго вачӏине вугилан рагӏана дида"
},
{
"de": "er will absolut nichts hören",
"av": "досие (гьеб) рагӏизецин бокьун гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "hören",
"stress": 6,
"forms": [
"услыхать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "услышать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "hören",
"stress": 4,
"stem": "УСЛЫША",
"forms": [
"услышать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏизе",
"precomment": "wen-was, worüber",
"examples": [
{
"de": "ich habe das gestern gehört",
"av": "дида гьелъул хӏакъалъулъ сон рагӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hörerin",
"stress": 8,
"forms": [
"радиослушательница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "радиоялъухъ гӏенеккулей"
}
]
}
{
"word": "Hörerin",
"stress": 3,
"forms": [
"слушательница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "слушатель",
"kind": "from",
"comment": "женский род",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Hörfunk-Rollcall",
"stress": 12,
"forms": [
"радиоперекличка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "радиоперекличка",
"comment": "радиоялдасан цоцада ишалъул, хӏалтӏул хӏакъикъат бицин, цоцахъе информация кьей"
}
]
}
{
"word": "Hörfunkkommentator",
"stress": 13,
"forms": [
"радиокомментатор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "радиокомментатор",
"comment": "радиоялдасан баянал кьолев чи",
"examples": [
{
"de": "Auftritt des Radiokommentators",
"av": "радиокомментаторасул кӏалъай"
}
]
}
]
}
Hörfunkreportage; Radionachricht
сообщить о неточности{
"word": "Hörfunkreportage; Radionachricht",
"stress": 12,
"forms": [
"радиорепортаж"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "радиорепортаж",
"comment": "иш, лъугьа-бахъин ккараб (кколеб) бакӏалдасан (стадионалдасан, заводалдасан ва гь.ц.) бицин, кьей"
}
]
}
{
"word": "Hörfunkteilnehmer",
"stress": 8,
"forms": [
"радиослушатель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "радиоялъухъ гӏенеккулев"
}
]
}
{
"word": "Hörfunkverbindung",
"stress": 8,
"forms": [
"радиосвязь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "радиосвязь, радиобухьен, радиоялъул кумекалдалъун гьабулеб бухьен",
"examples": [
{
"de": "Funkverbindung herstellen",
"av": "радиобухьен битӏабишизабизе (рекъезабизе), букӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hörnchen; Horn",
"stress": 4,
"forms": [
"рожок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рог",
"precomment": "zu, Diminutiv",
"labels": [
"Diminutivbedeutung"
]
},
{
"text": "накъира, рожок",
"comment": "зурма гӏадаб музыкияб алат",
"labels": [
"Musik"
]
},
{
"text": "моцӏуги къазабураб хахизе рахь жанибе тӏолеб шиша яги лълъар",
"precomment": "zum Füttern"
},
{
"text": "рожок",
"precomment": "für Schuhe",
"comment": "хьитал ретӏунеб гомог"
},
{
"text": "рожки",
"precomment": "Teigwaren",
"comment": "макаронал",
"labels": [
"Plural"
]
},
{
"precomment": "es ist nichts übrig geblieben",
"text": "цӏакъ дагьаб жо хутӏана (хӏетӏ-бетӏерцин хутӏичӏо), щибниги хутӏичӏо"
}
]
}
Hörsaal, Vortragssaal
сообщить о неточности{
"word": "Hörsaal, Vortragssaal",
"stress": 5,
"forms": [
"лекторий"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лекторий",
"comment": "1 халкъалъе лекцияби гӏуцӏулеб идара; 2 гьединаб идараялъул мина"
}
]
}
{
"word": "Hörspiel",
"forms": [
"радиопостановка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "радиоялдасан кьолеб пьеса",
"examples": [
{
"de": "ein Hörspiel vorbereiten",
"av": "радиоялдасан кьезе пьеса хӏадур гьабизе"
}
]
}
]
}