{
"word": "höflich",
"stress": 2,
"forms": [
"вежливый",
"вежливая",
"вежливое"
],
"senses": [
{
"text": "адаб (адаб-хъатир, хӏурмат, хӏурмат-адаб, хӏурмат-хъатир) бугев; хӏеренав",
"examples": [
{
"de": "höflicher Mensch",
"av": "адаб-хъатир ккурав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "höflich",
"stress": 4,
"stem": "УЧТИВ",
"forms": [
"учтивый",
"учтивая",
"учтивое"
],
"senses": [
{
"text": "адаб бугеб, адаб-хъатир бугеб, намусаб",
"examples": [
{
"de": "höflicher Mensch",
"av": "адаб бугев чи"
},
{
"de": "höfliche Worte",
"av": "адаб-хъатиралъул рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Höflichkeit",
"stress": 2,
"forms": [
"вежливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "адаб-хъатир буголъи, хӏеренлъи"
}
]
}
{
"word": "Höflichkeit",
"stress": 4,
"stem": "ЛЮБЕЗНОСТ",
"forms": [
"любезность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏеренаб гӏамал-хасият; адаб буголъи; гьумер битӏи; хӏурмат гьаби",
"precomment": "Höflichkeit",
"examples": [
{
"de": "er zeichnet sich durch große Höflichkeit aus",
"av": "цӏакъ адаб бугев чи вуго дов"
},
{
"de": "eine Gefälligkeit erweisen",
"av": "хӏурмат гьабизе"
}
]
},
{
"text": "недегьаб рагӏи; хӏеренаб рагӏи; ракӏ бохизабулеб рагӏи",
"precomment": "nettes Wort, Kompliment",
"examples": [
{
"de": "Höflichkeiten sagen",
"av": "хӏеренаб, недегьаб рагӏи абизе, ракӏ бохизабулеб калам гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Höflichkeit",
"stress": 4,
"forms": [
"учтивость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "адаб буголъи, адаб-хъатир буголъи, намус буголъи",
"examples": [
{
"de": "Höflichkeit des Tons",
"av": "адабалда кӏалъай"
}
]
}
]
}
{
"word": "Höfling",
"stress": 7,
"forms": [
"царедворец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "пачаясул кӏалгӏаялда хъулухъалда вугев чи",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Höfling; höfisch",
"stress": 6,
"forms": [
"придворный",
"придворная",
"придворное"
],
"senses": [
{
"text": "ханасул, парччахӏасул кӏалгӏаялда (гьундузда) букӏунеб (хурхараб, бухьараб)",
"examples": [
{
"de": "Hofrang",
"av": "кӏалгӏаялда хъулухъ гьабулесул чин"
}
]
},
{
"text": "кӏалгӏаялъулав; кӏалгӏаялда (гьундузда) парччахӏасде гӏагарав чи; парччахӏасул хъулухъчи",
"precomment": "als Substantiv (männliches Geschlecht)",
"examples": [
{
"de": "Höfling; höfisch",
"av": "кӏалгӏаялъулав"
}
]
}
]
}