{
"word": "Häresie",
"stress": 1,
"forms": [
"ересь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къосин, мекъаб нухде ин",
"comment": "диналдаса кьури"
},
{
"text": "хочӏ; чӏанда",
"precomment": "Unsinn; Blödsinn",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Stuss reden",
"av": "чӏанда бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Härte, Strengheit",
"forms": [
"жёсткость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къвакӏи, согӏлъи; къвакӏараб (согӏаб, чанлъаб) букӏин"
},
{
"text": "хъачӏлъи, согӏлъи, чанлълъи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Wasserhärte",
"av": "лъеда гъорлъ цӏамал рукӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "Härte; Festigkeit",
"forms": [
"твёрдость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къвакӏи, кьвари, щулалъи",
"examples": [
{
"de": "Härte des Holzes",
"av": "цӏулал къвакӏи"
},
{
"de": "Charakterstärke",
"av": "гӏамал-хасияталъул къвакӏи (кьвари)"
}
]
}
]
}
Härte; Gefühllosigkeit
сообщить о неточности{
"word": "Härte; Gefühllosigkeit",
"stress": 2,
"forms": [
"черствость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къвакӏи, бакъвай"
},
{
"text": "согӏлъи, хъачӏлъи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Härte; Grausamkeit",
"stress": 9,
"forms": [
"жестокосердие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏел (рахӏму, цӏоб) гьечӏолъи, гурхӏел тӏагӏин, ракӏ гурхӏунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "Härte; Grausamkeit",
"stress": 5,
"forms": [
"жестокость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏму (гурхӏел, цӏоб) гьечӏолъи",
"precomment": "Gnadenlosigkeit",
"comment": "тӏагӏин"
},
{
"text": "рахӏму гьечӏеб иш",
"precomment": "grausame Tat"
}
]
}
{
"word": "härten",
"stress": 6,
"forms": [
"закалить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъадаризе",
"precomment": "was",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Stahl härten",
"av": "чаран лъадаризе"
}
]
},
{
"text": "къвакӏизавизе (чорхолъ), къо хӏехьолевлъун лъугьинавизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Gesundheit abhärten",
"av": "чорхолъ къвакӏизавизе (сахлъи щула гьабизе, къвакӏизабизе)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "закалять",
"kind": "see",
"comment": "несовершенный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "härten",
"stress": 6,
"forms": [
"закалять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "закалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "härten",
"stress": 10,
"forms": [
"затвердевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "затвердеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "härten",
"stress": 6,
"forms": [
"твердеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къвакӏизе"
}
]
}
{
"word": "härten; glühen",
"stress": 4,
"forms": [
"калить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда багӏаризабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Eisen härten",
"av": "махх кутакалда багӏаризабизе"
}
]
},
{
"text": "барсизе",
"precomment": "braten",
"examples": [
{
"de": "Samen rösten",
"av": "семечка барсизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Härtung",
"stress": 4,
"forms": [
"закал"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъадари",
"precomment": "nach der Bedeutung des Verbs härten",
"examples": [
{
"de": "Stahlhärtung",
"av": "чармил лъадари"
}
]
},
{
"text": "къохӏехьей, къвакӏи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Mensch alten Schlags",
"av": "къвакӏараб черхалъул чи, къвакӏарав чи, къо хӏехьолев чи, цебесеб тарбия щварав чи; гӏолохъанаб гӏелалдаса къвакӏарав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Härtung",
"stress": 4,
"forms": [
"закалка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "закал",
"kind": "see"
}
]
}