{
"word": "Händchen",
"stress": 2,
"forms": [
"горсточка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "горсть",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Händedruck",
"stress": 4,
"forms": [
"пожатие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "данде къай",
"precomment": "nach dem Verb"
}
],
"see_also": [
{
"target": "пожать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "Händedruck",
"stress": 8,
"forms": [
"рукопожатие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "квер бачин, хъваш-баш гьаби",
"examples": [
{
"de": "Händeschütteln austauschen",
"av": "цоцазул кверал росизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Händler",
"stress": 5,
"forms": [
"торговец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "даранчи, базарган"
}
]
}
{
"word": "Händler; Krämer",
"stress": 5,
"forms": [
"торгаш"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиси-бикъинаб жо бичулев даранчи"
},
{
"text": "яхӏ-намус бичулев чи"
}
]
}
{
"word": "händlerisch",
"stress": 5,
"forms": [
"торгашеский",
"торгашеская",
"торгашеское"
],
"senses": [
{
"text": "даранчиясул(аб); хӏарам-хӏалаллъиялъухъ балагьичӏого, жиндиего щолеб пайда-хайиралде буссараб",
"labels": [
"geringschätzig"
]
}
]
}
{
"word": "Hängematte",
"stress": 4,
"forms": [
"гамак"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гамак, гьулак",
"comment": "регизе, хӏухьбахъи гьабизе къватӏиб гьаваялда балеб"
}
]
}
{
"word": "hängen",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"вешать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "базе, дализабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Wäsche aufhängen",
"av": "бусадул къайи-къоно базе (кварида)"
},
{
"de": "den Kopf hängen lassen",
"av": "бетӏер дализабизе (ургъелалъ)"
}
]
},
{
"text": "гъанкъизе",
"precomment": "wen (hinrichten)",
"comment": "кварида ван"
}
]
}
{
"word": "hängen",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"вешать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе (цӏадирабаз)",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Ware abwiegen",
"av": "къайи цӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hängen",
"stress": 4,
"stem": "ВИС",
"forms": [
"висеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дализе, сунда бугониги бан букӏине",
"examples": [
{
"de": "das Bild hängt an der Wand",
"av": "сурат къеда бан буго"
},
{
"de": "jemandem um den Hals fallen",
"av": "лъилниги горбода ваччун вукӏине",
"comment": "хӏалтӏичӏого"
},
{
"de": "Gefahr schwebt über ihm",
"av": "досие хӏинкъи буго"
},
{
"de": "an einem seidenen Faden hängen",
"av": "хӏинкъараб хӏалалде"
}
]
}
]
}
hängen bleiben; baumeln
сообщить о неточности{
"word": "hängen bleiben; baumeln",
"stress": 4,
"forms": [
"повиснуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кибниги бан, далун хутӏизе",
"examples": [
{
"de": "in der Luft hängen",
"av": "мухӏканлъи гьечӏеб ахӏвал-хӏалалде ккезе (сум-сараялда ван хутӏизе)"
}
]
}
]
}
hängen bleiben; hängen
сообщить о неточности{
"word": "hängen bleiben; hängen",
"stress": 6,
"forms": [
"повисать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "повиснуть",
"kind": "see"
}
]
}
hängen lassen, herabhängen
сообщить о неточности{
"word": "hängen lassen, herabhängen",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"свесить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дализабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Beine baumeln lassen",
"av": "бохдул дализаризе"
}
]
}
]
}
hängen lassen, herabhängen
сообщить о неточности{
"word": "hängen lassen, herabhängen",
"stress": 3,
"stem": "СВЕСИ",
"homonym": 2,
"forms": [
"свесить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе",
"precomment": "was",
"comment": "взвесить на весах",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "der Verkäufer wog alle Rosinen ab",
"av": "вичарухъанас кинабго кишмиш (цӏадирабаз) цӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "hängen; baumeln",
"stress": 2,
"forms": [
"виснуть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дализе, дал-дализе",
"precomment": "herabhängen",
"examples": [
{
"de": "Haare hängen in die Stirn",
"av": "рас надалде далун буго"
},
{
"de": "am Hals hängen",
"av": "горбода рекӏун вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "hängend",
"stress": 4,
"stem": "ВИСЯЧ",
"forms": [
"висячий",
"висячая",
"висячее"
],
"senses": [
{
"text": "далараб, дал-далараб",
"examples": [
{
"de": "Hängelampe",
"av": "далараб чирахъ"
},
{
"de": "Vorhängeschloss",
"av": "(ралел) кӏулал"
}
]
}
]
}
{
"word": "hängend",
"stress": 8,
"forms": [
"подвесной",
"подвесная",
"подвесное"
],
"senses": [
{
"text": "балеб, дализабулеб",
"examples": [
{
"de": "Hängelampe",
"av": "(къеда) балеб чирахъ"
}
]
}
]
}