{
"word": "Hemd",
"stress": 4,
"forms": [
"рубаха"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гурде"
},
{
"labels": [
"Redewendung"
],
"examples": [
{
"de": "ein Kumpeltyp; herzhafter Kerl",
"av": "рекӏелъ чӏухӏи гьечӏев, ракӏ рагьарав чи",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рубашка",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Hemd",
"stress": 4,
"stem": "РУБАШК",
"forms": [
"рубашка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гурде",
"examples": [
{
"de": "Oberhemd",
"av": "тӏасангурде"
},
{
"de": "Unterhemd",
"av": "гъоркьангурде"
},
{
"de": "Nachthemd",
"av": "вегулелъул ретӏунеб гурде"
}
]
},
{
"precomment": "bis aufs Hemd ausziehen",
"text": "мискинлъизе, магӏишат биххизе"
},
{
"precomment": "mit dem silbernen Löffel im Mund geboren sein",
"text": "тӏалихӏ кьезе; гӏорцӏен къинлъизе, икъбал ккезе (талихӏав, икъбал кьурав чиясул хӏакъалъулъ)"
}
]
}
{
"word": "Hemd",
"stress": 4,
"stem": "СОРОЧК",
"forms": [
"сорочка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гурде",
"comment": "бихьиназул тӏасан, руччабазул гъоркьан ретӏунеб",
"examples": [
{
"de": "Nachthemd",
"av": "къаси (бусада) ретӏунеб гурде"
},
{
"de": "mit einem glücklichen Hemdchen geboren sein",
"av": "битӏ ккезе, кидаго талихӏ кьезе",
"comment": "кидаго битӏ кколев, талихӏ кьурав чиясул хӏакъалъулъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hemdbrust; Plastron",
"stress": 4,
"forms": [
"манишка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "манишка",
"comment": "бихьиназул гурдил каранда букъараб яги маргъалалъ щула гьабулеб хъахӏаб цебебухь"
}
]
}