←

sources.avar.me / de-av

hak

8 статей

→
Оглавление страницы (8)

Haken

сообщить о неточности
{
  "word": "Haken",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "загвоздка"
  ],
  "labels": [
    "umgangssprachliches Wort",
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квалквал, квекӏен, авара",
      "examples": [
        {
          "de": "da liegt der Hund begraben!",
          "av": "гьеле гьелъулъ буго квекӏен!"
        }
      ]
    }
  ]
}

Haken

сообщить о неточности
{
  "word": "Haken",
  "forms": [
    "крюк"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏичӏ, къелъ чӏвараб бетӏер кӏичӏизабураб магӏ",
      "precomment": "Tür-; Pl. Haken"
    },
    {
      "text": "гъанцӏа",
      "precomment": "Pl. Haken",
      "comment": "хӏамалиясул мугъалда къайи базабулеб"
    },
    {
      "text": "свери",
      "examples": [
        {
          "de": "einen Umweg machen",
          "av": "свери гьабизе, гӏадада гӏемераб нух тезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

Haken

сообщить о неточности
{
  "word": "Haken",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "крючок"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏиликӏичӏ",
      "precomment": "Tür-"
    },
    {
      "text": "гъармахъ",
      "precomment": "Fischerei-"
    },
    {
      "text": "гъанцӏакӏичӏ",
      "precomment": "der Kleidung"
    },
    {
      "text": "гъанцӏа",
      "precomment": "überhaupt; im Allgemeinen"
    }
  ]
}

haken; berühren

сообщить о неточности
{
  "word": "haken; berühren",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "зацепить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "базабизе",
      "precomment": "wen-was",
      "comment": "гъанцӏа, гъармахъ",
      "examples": [
        {
          "de": "einen Baumstamm mit dem Bootshaken haken",
          "av": "чӏалуялда гъанцӏа базабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъачӏого тункизе, базе",
      "precomment": "zufällig streifen",
      "examples": [
        {
          "de": "mit dem Fuß an der Schwelle hängen bleiben",
          "av": "рагьумахӏуялда хӏетӏе базе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хъатӏизе",
      "precomment": "wen-was, jemandes Interessen, Gefühle verletzen",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

Haken; Falle

сообщить о неточности
{
  "word": "Haken; Falle",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "подвох"
  ],
  "labels": [
    "umgangssprachliches Wort",
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏилла, рекӏкӏ; квекӏен, авара"
    }
  ]
}

Haken; Meckerei

сообщить о неточности
{
  "word": "Haken; Meckerei",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "прицепка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекӏинаби, хадуб бай",
      "comment": "zum Verb anheften",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "text": "гъанцӏа, кӏичӏ",
      "comment": "крючок, петля",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    },
    {
      "text": "багьнал ралагьи",
      "comment": "придирка",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    },
    {
      "text": "багьаналъун рикӏкӏинесеб жо"
    }
  ]
}