{
"word": "Hund",
"forms": [
"пёс"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьой"
}
]
}
{
"word": "Hund",
"stress": 4,
"stem": "СОБАК",
"forms": [
"собака"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьой"
},
{
"labels": [
"Redewendung"
],
"examples": [
{
"de": "da liegt der Hund begraben",
"av": "иш гьадин букӏун буго"
},
{
"de": "er ist darin bewandert",
"av": "гьелъие досул кӏудияб махщел буго"
},
{
"de": "müde wie ein Hund",
"av": "кутакалда саквана",
"comment": "хӏама гӏадин свакана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hunde-",
"stress": 4,
"forms": [
"собачий",
"собачья",
"собачье"
],
"senses": [
{
"text": "гьойдул, гьабзазул",
"examples": [
{
"de": "Hundegebelle",
"av": "гьойдул хӏапи"
},
{
"de": "Hundekälte",
"av": "кутакаб квачай"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hundehütte",
"stress": 6,
"forms": [
"конура"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏун, гьвелрукъ",
"precomment": "Hunde-",
"comment": "гьойдул"
},
{
"text": "цӏакъ къваридаб (санагӏалъи гьечӏеб) рукъ",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Hundert",
"stress": 2,
"stem": "СОТН",
"forms": [
"сотня",
"сотни"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "нусго, нусгояб",
"examples": [
{
"de": "Hundert Eier",
"av": "нусго хоно"
}
]
},
{
"text": "нусго гъурущ",
"precomment": "hundert Rubel"
},
{
"text": "нус-нус, цӏакъ гӏемер",
"labels": [
"Plural"
]
}
]
}
{
"word": "hundert",
"forms": [
"сто"
],
"labels": [
"Numerale"
],
"senses": [
{
"text": "нусго",
"examples": [
{
"de": "hundertprozentig",
"av": "цӏакъ гьава рекъон, цӏакъ лъикӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "hundertfach",
"stress": 5,
"forms": [
"сторицей",
"сторицею"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "нусцӏул, цӏакъ гӏемер нухалъ, гӏемерцӏул",
"examples": [
{
"de": "jemandem reichlich vergelten",
"av": "лъиениги нусго нухалъ цӏикӏкӏун бецӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hundertjährig",
"stress": 5,
"stem": "СТОЛЕТН",
"forms": [
"столетний",
"столетняя",
"столетнее"
],
"senses": [
{
"text": "нусгосонилаб",
"precomment": "über die Frist",
"examples": [
{
"de": "Hundertjähriger Krieg",
"av": "нусгосонилаб рагъ"
}
]
},
{
"text": "нусго сон бараб",
"precomment": "über das Alter",
"examples": [
{
"de": "hundertjährige Eiche",
"av": "нусго сон бараб миккигъветӏ"
},
{
"de": "hundertjähriges Jubiläum",
"av": "нугсо сон тӏубаялъул юбилей",
"comment": "баялъул"
}
]
}
]
}
{
"word": "hundertmal",
"stress": 6,
"forms": [
"стократ"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "нусцӏул"
}
]
}
{
"word": "hundertprozentig",
"stress": 8,
"stem": "СТОПРОЦЕНТН",
"forms": [
"стопроцентный",
"стопроцентная",
"стопроцентное"
],
"senses": [
{
"text": "нусго проценталъул",
"examples": [
{
"de": "hundertprozentige Lösung",
"av": "нусго проценталъул раствор",
"comment": "билъен"
}
]
},
{
"text": "тӏубараб нормаялъул, тӏубараб",
"precomment": "vollständig, durchgehend",
"examples": [
{
"de": "hundertprozentige Wahlbeteiligung",
"av": "киналго рачӏин",
"comment": "рачӏун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hundertrubel-",
"stem": "СТОРУБЛЁВ",
"forms": [
"сторублёвый",
"сторублёвая",
"сторублёвое"
],
"senses": [
{
"text": "нусго гъурущалъул (гъурщилаб), анцӏго туменалъулаб",
"examples": [
{
"de": "Hundertrubelschein",
"av": "анцӏго туменалъул кагъат",
"comment": "гӏарац"
},
{
"de": "100-Rubel-Kauf",
"av": "нусго гъурщиде босараб жо, нусго гъурщил даран"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hundertrubelschein",
"forms": [
"сторублёвка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "анцӏго туменалъул кагъат, нусго гъурщил кагъат"
}
]
}
{
"word": "Hundezwinger",
"stress": 3,
"forms": [
"псарня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чанил гьабзазул рукъ, ручун"
}
]
}
{
"word": "Hunger",
"stress": 2,
"forms": [
"голод"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ракъи",
"examples": [
{
"de": "Hunger leiden",
"av": "ракъи бихьизе (хӏехьезе)"
},
{
"de": "vor Hunger sterben",
"av": "ракъуца хвезе"
}
]
},
{
"text": "чадикълъи",
"precomment": "Getreidemangel wegen Missernte"
},
{
"text": "гьечӏолъи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Bücherdurst",
"av": "тӏахьал гьечӏолъи, тӏахьал къанагӏалъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hunger bekommen",
"stress": 9,
"forms": [
"проголодаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вакъизе"
},
{
"text": "вакъи лъазе"
},
{
"text": "кваназе бокьизе"
}
]
}
{
"word": "Hungern",
"stress": 6,
"forms": [
"голодание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "вакъи",
"precomment": "nach dem Verb hungern"
}
]
}
{
"word": "hungern",
"stress": 6,
"forms": [
"голодать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вакъизе",
"precomment": "Hunger leiden"
},
{
"text": "вакъун чӏезе",
"precomment": "fasten; sich der Nahrung enthalten",
"examples": [
{
"de": "den ganzen Tag hungern",
"av": "тӏубараб къоялъ вакъун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hungern",
"stress": 8,
"forms": [
"изголодаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда вакъизе, вакъуца хӏал дагьлъизе",
"examples": [
{
"de": "unterwegs hungrig werden",
"av": "нухда кутакалда вакъизе"
}
]
},
{
"text": "урхъизе, чӏалгӏине",
"comment": "лъихъниги-сундухъниги",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "sich nach einem guten Buch sehnen",
"av": "лъикӏаб тӏехьалъухъ урхъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hungern",
"stress": 9,
"forms": [
"проголодать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(кигӏаналиго заманалъ) кваначӏого (вакъун) вукӏине",
"precomment": "(eine gewisse Zeit lang nicht essen)"
}
]
}
{
"word": "hungernd",
"stress": 6,
"forms": [
"голодающий"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "вакъун хутӏарав, ракъи тӏаде щварав, вакъун вугев"
}
]
}
{
"word": "Hungerstreik",
"stress": 6,
"stem": "ГОЛОДОВК",
"forms": [
"голодовка"
],
"labels": [
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "ракъи",
"precomment": "Hunger",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "ракъи лъазаби, кваначӏого чӏей",
"precomment": "Hungerstreik als Protest",
"examples": [
{
"de": "in Hungerstreik treten",
"av": "ракъи лъазабизе, кваначӏого чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hungrig",
"stress": 4,
"stem": "ГОЛОДН",
"forms": [
"голодный",
"голодная",
"голодное"
],
"senses": [
{
"text": "вакъарав",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "hungrig sein",
"av": "вакъун вукӏине"
},
{
"de": "Hungertod",
"av": "вакъун (вакъуца) хвей"
},
{
"de": "mit hungrigen Augen schauen",
"av": "ракъарал бераз балагьизе"
},
{
"de": "Hungerportion",
"av": "мукъсанаб (бакъараб) паёк"
},
{
"de": "Hungerjahr",
"av": "мискинаб сон"
},
{
"de": "auf nüchternen Magen",
"av": "бакъараб чехьалъе"
}
]
},
{
"text": "вакъарав, якъарай",
"precomment": "im Sinne eines Substantivs des männlichen Geschlechts -y, des weiblichen -aya"
},
{
"precomment": "hungrig wie ein Wolf",
"text": "бацӏ гӏадин вакъарав, цӏакъ вакъарав"
}
]
}