{
"word": "heterogen",
"stress": 7,
"forms": [
"разнородный",
"разнородная",
"разнородное"
],
"senses": [
{
"text": "тухум, напс, жинс батӏи-батӏияб"
},
{
"text": "цоцада релълъинчӏеб, батӏи-батӏияб"
}
]
}
{
"word": "heterogen",
"stress": 7,
"stem": "РАЗНОШЕРСТН",
"forms": [
"разношерстный",
"разношерстная",
"разношерстное"
],
"senses": [
{
"text": "батӏи-батӏияб кьералъул квас-рас бугеб"
},
{
"text": "батӏи-батӏияб, цо гӏадаб гьечӏеб",
"precomment": "mannigfaltig; verschiedenartig",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "gemischtes Publikum; buntes Publikum",
"av": "батӏи-батӏияб тайпаялъул халкъ"
}
]
}
]
}
heterogen, ungleichmäßig
сообщить о неточности{
"word": "heterogen, ungleichmäßig",
"stress": 8,
"stem": "НЕОДНОРОДН",
"forms": [
"неоднородный",
"неоднородная",
"неоднородное"
],
"senses": [
{
"text": "цо тайпаялъул гуреб, релълъинчӏеб, батӏи-батӏияб",
"examples": [
{
"de": "heterogene Erscheinungen",
"av": "цоцазда релълъинчӏел лъугьа-бахъинал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hetman",
"stress": 2,
"forms": [
"гетман"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гетман",
"comment": "1 некӏо Украиналда казакул бетӏер ва бищун кӏудияв хӏаким 2 некӏо Польшаялда тӏадегӏанав командующий"
}
]
}
{
"word": "Hetze; Verfolgung",
"stress": 3,
"forms": [
"травля"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьабигун хадур лъугьин",
"precomment": "nach dem Verb hetzen1",
"comment": "чанар",
"labels": [
"Jagdbegriff"
]
},
{
"text": "даим хадур чӏун гӏазаб кьей, нахъасан мацӏал гьари",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "травить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "hetzen",
"stress": 7,
"forms": [
"натравить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьусизе",
"precomment": "wen-was auf wen-was",
"examples": [
{
"de": "Hunde auf das Tier hetzen",
"av": "жанаваралде гьаби гьусизе"
}
]
},
{
"text": "лъиданиги данде разаризе, гьусизе",
"precomment": "wen-was auf wen-was",
"comment": "возбудить против кого-либо",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "загьруялъ хвезаризе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Mäuse hetzen",
"av": "загьруялъ гӏункӏкӏал хвезаризе"
}
]
},
{
"text": "сунданиги тӏад, кислотаялъ кваназабун (биинабун), сурат лъугьинабизе",
"precomment": "was, wovon",
"comment": "сделать изображение травлением"
}
]
}
{
"word": "hetzen",
"stress": 5,
"forms": [
"натравливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "натравить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "hetzen",
"stress": 3,
"forms": [
"науськивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "науськать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "hetzen, sausen",
"stress": 4,
"forms": [
"носиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "женжедизе, рекерахъдизе, рортанхъизе",
"precomment": "sich schnell bewegen"
},
{
"text": "ретӏун букӏине",
"precomment": "über Kleidung und dergleichen"
},
{
"text": "цӏцӏикӏкӏун кӏвар кьезе",
"precomment": "viel Aufmerksamkeit schenken",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "hetzen, vergiften",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"травить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "загьру кьун хвезаризе",
"precomment": "jhn/etw., vernichten",
"examples": [
{
"de": "Mäuse vergiften",
"av": "загьру кьун гӏункӏкӏал хвезаризе"
}
]
},
{
"text": "зарал гьабизе",
"precomment": "Schaden zufügen",
"examples": [
{
"de": "sich mit Alkohol vergiften",
"av": "гӏаракъи-чагъиралъ жиндиего зарал гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏи-боцӏи гъун хвезабизе, мерхьинабизе, кваназабизе",
"precomment": "Schaden anrichten",
"examples": [
{
"de": "Ernten vergiften",
"av": "гӏи-боцӏиялъ рекьарал жал хвезаризе"
}
]
},
{
"text": "гьаби хадур тӏамун чан гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"Jagdbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "einen Hasen hetzen",
"av": "гӏанкӏида хадур гьаби тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "даим хадув чӏун, гӏазаб кьезе, нахъасан мацӏал гьаризе",
"precomment": "wen-was, quälen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "химиялъул кумекалдалъун инабизе, тӏагӏинабизе",
"precomment": "was, zum Beispiel Flecken",
"comment": "тӏанкӏ, ланг"
},
{
"text": "химиялъул кумекалдалъун лъугьинабизе",
"precomment": "was, Zeichnung",
"comment": "сурат, накъиш",
"examples": [
{
"de": "eine Zeichnung ätzen",
"av": "кислотаялъ сурат лъугьинабизе"
}
]
},
{
"text": "кислотаялъ къачӏазе",
"precomment": "was",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Glas ätzen",
"av": "кислотаялъ цӏер къачӏазе",
"comment": "тӏад хӏалтӏи гьабилалде"
}
]
}
]
}
{
"word": "hetzen, vergiften",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"травить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-дагьабккун биччан чучлъизабизе",
"precomment": "was",
"comment": "квар",
"labels": [
"nautischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "ein Tau fieren",
"av": "квар чучлъизабизе",
"comment": "дагьа-дагьабккун"
}
]
}
]
}
{
"word": "hetzen; aufhetzen",
"stress": 4,
"forms": [
"втравливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "втравить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "hetzen; jagen",
"stress": 7,
"forms": [
"затравить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хадур гьаби тӏамун, чӏвазе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "чан",
"labels": [
"Jagdbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "einen Hasen hetzen",
"av": "хадур гьаби тӏамун, гӏанкӏ чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "хадур лъугьун, гӏазаб кьезе",
"precomment": "jdn.",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}