{
"word": "Häubchen; Haube",
"stress": 2,
"forms": [
"чепчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Babymütze",
"av": "лъималазул тӏагъур",
"comment": "рас бахчизе лъолеб"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чепец",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Häufchen",
"stress": 2,
"forms": [
"кучка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "руккел, къокъа",
"precomment": "Gruppe von Menschen",
"examples": [
{
"de": "sich in Gruppen versammeln",
"av": "руккелал гьарун, ракӏаризе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "куча",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Häufeln",
"stress": 3,
"forms": [
"окучивание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бухъи; сверун бухъун гохӏ гьаби",
"precomment": "nach dem Verb anhäufeln",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Kartoffeln anhäufeln",
"av": "картошка бухъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "häufeln",
"stress": 3,
"forms": [
"окучивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "окучить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "häufeln",
"stress": 3,
"forms": [
"окучить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухъизе; бижараб жоялда сверун, ракь бухъун, гохӏ гьабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "häufig",
"stress": 4,
"forms": [
"нередкий",
"нередкая",
"нередкое"
],
"senses": [
{
"text": "къанагӏатаб гуреб, гӏадатияб",
"precomment": "gewöhnlich"
}
]
}
häufig tun; oft besuchen
сообщить о неточности{
"word": "häufig tun; oft besuchen",
"stress": 7,
"stem": "ЗАЧАСТИ",
"forms": [
"зачастить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "риз гьабизе лъугьине, ризлъизе лъугьине, ризлъизе",
"precomment": "etwas oft zu tun beginnen",
"examples": [
{
"de": "häufig zu Gast sein",
"av": "гьоболлъухъ хьвади риз гьабизе"
},
{
"de": "es regnet anhäufig",
"av": "цӏад ризлъана"
}
]
}
]
}
häufig tun; oft machen
сообщить о неточности{
"word": "häufig tun; oft machen",
"stress": 5,
"forms": [
"частить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏизе, хехлъизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sprich nicht so schnell, sprich langsamer",
"av": "гӏедегӏуге (хехлъуге), гӏодове вичан абе"
}
]
},
{
"text": "лъихъениги тӏаде-гъоркье ризго щвезе",
"precomment": "jemanden häufig besuchen",
"comment": "ине",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
häufig werden; beschleunigen
сообщить о неточности{
"word": "häufig werden; beschleunigen",
"stress": 5,
"forms": [
"учащать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "участить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "häufig; meistens",
"stress": 7,
"forms": [
"зачастую"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер, ризго, гӏемерисеб мехалъ",
"examples": [
{
"de": "das kommt oft vor",
"av": "гӏемерисеб мехалъ гьедин букӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "häufig; oft",
"stress": 2,
"stem": "ЧАСТ",
"forms": [
"частый",
"частая",
"частое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалаб, тӏатӏала букӏунеб",
"comment": "кколеб",
"examples": [
{
"de": "häufige Treffen",
"av": "тӏатӏала рукӏунел (кколел) дандчӏваял"
},
{
"de": "fester Gast; gern gesehener Gast",
"av": "гӏемер вачӏунев гьобол"
},
{
"de": "häufiger Regen",
"av": "хӏалаб (гӏемер балеб) цӏад"
}
]
},
{
"text": "ризаб",
"precomment": "dicht; dick; dunkel",
"examples": [
{
"de": "dichter Wald",
"av": "ризаб рохь"
},
{
"de": "feines Sieb",
"av": "ризаб (ризго картӏал ругеб) цӏалкӏу"
}
]
},
{
"text": "хехаб, хӏалуцараб",
"examples": [
{
"de": "schnelle Atmung",
"av": "хехаб хӏухьел цӏай"
},
{
"de": "schneller Puls",
"av": "хехаб бидул кьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "häufiger",
"stress": 2,
"forms": [
"чаще"
],
"see_also": [
{
"target": "частый",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "часто",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "häufiger machen",
"stress": 6,
"forms": [
"участить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ризлъизабизе, гӏемерлъизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Besuche häufen",
"av": "тӏаде-гъоркье ракки ризлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Häuschen",
"stress": 2,
"forms": [
"домик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"see_also": [
{
"target": "дом",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "häuslich",
"stress": 4,
"stem": "ДОМАШН",
"forms": [
"домашний",
"домашняя",
"домашнее"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Hausanschluss",
"av": "рукъалъул (рокъоб бугеб) телефон"
},
{
"de": "häusliche Angelegenheiten",
"av": "рукъалъул(ал) ишал (рокъоса гӏебеде гьарулел хӏалтӏаби)"
}
]
},
{
"text": "рукъалъул(аб), гӏалхул(аб) гуреб",
"precomment": "nicht wild",
"examples": [
{
"de": "Haustiere",
"av": "рукъалъул хӏайванал"
},
{
"de": "Hausgeflügel",
"av": "рукъалъул хӏанчӏи (гӏанкӏу-хӏелеко, ордекал, гургурал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Häuslichkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"домовитость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалъул магӏишат лъикӏ хӏалтӏизабизе, бачине лъай, бажари"
}
]
}
{
"word": "Häutchen, Membran",
"stress": 5,
"forms": [
"плева"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пардав",
"comment": "хӏайвазанул, хурдузул организмаялда тӏеренаб хъал"
}
]
}