halb abgewandt; halb zugewandt
сообщить о неточности{
"word": "halb abgewandt; halb zugewandt",
"stress": 9,
"forms": [
"вполоборота"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бащдалъ цо рахъалде сверун",
"comment": "вуссун",
"examples": [
{
"de": "auf dem Porträt ist er halb gewendet dargestellt",
"av": "сураталда дов бащдалъ сверун (вуссун) вахъун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "halb im Scherz",
"stress": 8,
"forms": [
"полушутя"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "махсараги гьоркьоб чӏвазабун, махсараги хӏалае ккун"
}
]
}
{
"word": "halb liegen",
"stress": 8,
"forms": [
"полулежать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьибил базе, гӏебеде чӏвазе"
}
]
}
{
"word": "halb scherzhaft",
"stress": 9,
"forms": [
"полушутливый",
"полушутливая",
"полушутливое"
],
"senses": [
{
"text": "махсара гьоркьоб чӏвазабураб"
}
]
}
{
"word": "halb und halb",
"stress": 1,
"forms": [
"исполу"
],
"labels": [
"Adverb",
"veraltetes Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хайир кӏибикьизелъун, бащалъи кьезелъун, бачӏин бащад бикьизелъун",
"examples": [
{
"de": "Land auf Halbpacht pachten",
"av": "бащдаб бачӏин кьезелъун ракь ижараялъ босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "halb; halbwegs",
"stress": 6,
"stem": "ПОЛОВИНН",
"forms": [
"половинный",
"половинная",
"половинное"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб",
"examples": [
{
"de": "in halber Größe",
"av": "бащдаб къадаралда (роценалда)"
}
]
}
]
}
{
"word": "halbangezogen",
"stress": 9,
"forms": [
"полураздетый",
"полураздетая",
"полураздетое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго ретӏел тӏаса бахъичӏев"
}
]
}
{
"word": "halbbildet",
"stress": 7,
"stem": "МАЛОГРАМОТН",
"forms": [
"малограмотный",
"малограмотная",
"малограмотное"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ хъвазе-цӏализе лъаларев"
},
{
"text": "лъай гьечӏев; жагьилав",
"precomment": "unwissend",
"examples": [
{
"de": "technisch ungebildeter Spezialist",
"av": "техникаялъул лъай дагьав специалист"
}
]
},
{
"text": "гӏураб лъай гьечӏого; мекъи гьабураб",
"precomment": "falsch gemacht",
"examples": [
{
"de": "schwach geschriebener Artikel",
"av": "гъваридаб лъай гьечӏого, ургъичӏого, загӏипго хъвараб статья",
"comment": "макъала"
}
]
}
]
}
Halbbildung; Analphabetismus
сообщить о неточности{
"word": "Halbbildung; Analphabetismus",
"stress": 7,
"forms": [
"малограмотность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏей гьабулареб хъвазе-цӏализе лъай"
}
]
}
{
"word": "halbblütig",
"stress": 7,
"forms": [
"полукровный",
"полукровная",
"полукровное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан бацӏцӏадаб гуреб тайпаялъул"
}
]
}
{
"word": "Halbblütiger",
"stress": 7,
"forms": [
"полукровка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан бацӏцӏадаб гуреб тайпаялъул хӏайван",
"comment": "бащдаб бацӏцӏадаб тайпаялъул хӏайван"
}
]
}
{
"word": "Halbdrehung",
"stress": 9,
"forms": [
"полуоборот"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб тӏадтири"
},
{
"text": "чиясул къаркъала горалъул ункъил бутӏаялъ тӏад тири, сверизаби",
"examples": [
{
"de": "halbe Drehung nach rechts",
"av": "къаркъала горил ункъил бутӏаялъ кваранидехун сверизаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Halbdunkel",
"stress": 7,
"forms": [
"полумрак"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубачӏеб бецӏлъи, гӏураб канлъи гьечӏеб бакӏ",
"examples": [
{
"de": "im Halbdunkel sitzen",
"av": "гӏураб канлъи гьечӏеб бакӏалда гӏодов чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Halbdunkel",
"stress": 8,
"forms": [
"полутьма"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏечӏеб бецӏлъи, бащдаб бецӏлъи, бецӏлъиялде гӏагараб хӏал"
}
]
}
{
"word": "halbdunkel",
"forms": [
"полутёмный",
"полутёмная",
"полутёмное"
],
"senses": [
{
"text": "канлъукъаб; канлъи гӏечӏеб (дагьаб)"
}
]
}
{
"word": "halbdwild",
"stress": 6,
"stem": "ПОЛУДИК",
"forms": [
"полудикий",
"полудикая",
"полудикое"
],
"senses": [
{
"text": "бащдав вахӏшияв; бащдав гӏалхулав",
"examples": [
{
"de": "halbwild Stämme",
"av": "бащдал гӏалхулал къавмал"
}
]
}
]
}
{
"word": "halbe Drehung",
"stress": 9,
"forms": [
"пол-оборота"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"unveränderlich"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб свери"
}
]
}
{
"word": "halbe Stelle",
"stress": 6,
"forms": [
"полставки"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб ставка"
}
]
}
{
"word": "halber Preis",
"stress": 7,
"forms": [
"полцены"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "zum halben Preis",
"av": "бащдаб багьаялде; учузаб багьаялде"
}
]
}
]
}
{
"word": "halber Weg",
"homonym": 1,
"forms": [
"полпути"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"unveränderlich"
],
"senses": [
{
"text": "бащданух",
"examples": [
{
"de": "auf halbem Weg",
"av": "бащданухде"
},
{
"de": "auf halbem Weg umkehren",
"av": "бащданух тейгун нахъ вуссине"
}
]
}
]
}
halber Weg; halbe Strecke
сообщить о неточности{
"word": "halber Weg; halbe Strecke",
"stress": 7,
"stem": "ПОЛДОРОГ",
"forms": [
"полдороги"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб нух",
"examples": [
{
"de": "die halbe Strecke zurücklegen",
"av": "бащдаб нух тезе"
},
{
"de": "trafen sich auf halbem Weg",
"av": "бащдаб нух тараб бакӏалда данделъана",
"comment": "данде чӏвана"
},
{
"de": "auf halbem Weg stehen bleiben",
"av": "иш рагӏалде бахъиналдего чӏезе",
"comment": "иш рагӏалде щвезабичӏого тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "halbes Wort",
"stress": 6,
"stem": "ПОЛСЛОВ",
"forms": [
"полслова"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб рагӏи",
"examples": [
{
"de": "er hat kein halbes Wort gesagt",
"av": "гьес бащдаб рагӏицин абичӏо"
},
{
"de": "mitten im Wort stehen bleiben",
"av": "цо рагӏи абилалдего чӏун хутӏизе"
}
]
},
{
"precomment": "aufs Wort verstehen",
"text": "рагӏи абулаго (баккулаго) бичӏчӏизе"
},
{
"precomment": "auf halbem Wort",
"text": "цо-кӏиго рагӏи абизе, къокъаб каламалъе"
}
]
}
{
"word": "halbes Wort",
"stress": 7,
"stem": "ПОЛУСЛОВ",
"forms": [
"полуслово"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "auf halbem Wort verstehen",
"av": "рагӏи баккулаго бичӏчӏизе"
},
{
"de": "jemanden beim halben Wort unterbrechen",
"av": "кӏалъалаго (рагӏи абулаго) щивниги гьоркьов къотӏизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Halbfertigprodukt",
"stress": 11,
"forms": [
"полуфабрикат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб фабрикат",
"comment": "квание хӏадур гьабураб, къачӏараб нигӏмат",
"examples": [
{
"de": "Fleischhalbfertigprodukte",
"av": "гьанал бащдал фабрикатал, квание хӏадур гьабураб гьан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Halbfinale",
"stress": 8,
"forms": [
"полуфинал"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "полуфинал",
"comment": "финалалда цебесеб хӏай, дандчӏвай",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "halbgebildet",
"stress": 7,
"forms": [
"полуграмотный",
"полуграмотная",
"полуграмотное"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб гурони лъай гьечӏев"
},
{
"text": "дагьаб хъвай-цӏалиялъул"
}
]
}
{
"word": "Halbgebildeter",
"stress": 5,
"forms": [
"недоучка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ахиралде щун, цӏаличӏев, щибниги дагь лъалев чи (гьединайго гӏадан); чӏинкӏил, лъавукъ"
}
]
}
{
"word": "halbgeöffnet",
"stress": 9,
"forms": [
"полуоткрытый",
"полуоткрытая",
"полуоткрытое"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб рагьараб, цодагьаб рагьараб, дагьаб къирараб, тӏубан рагьичӏеб"
}
]
}
{
"word": "halbherzig; halbiert",
"stress": 6,
"stem": "ПОЛОВИНЧАТ",
"forms": [
"половинчатый",
"половинчатая",
"половинчатое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиго батӏияб жоялдасан гӏуцӏараб, данде гьабураб",
"precomment": "aus zwei verschiedenen Teilen bestehend"
},
{
"text": "тӏаса-масаго гьабураб",
"examples": [
{
"de": "halbe Lösung",
"av": "тӏаса-масаго гьабураб хӏукму"
}
]
}
]
}
{
"word": "Halbherzigkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"половинчатость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса-масаго гьаби, рагӏалде бахъинабичӏого тей",
"examples": [
{
"de": "Halbherzigkeit der Reform",
"av": "реформа рагӏалде бахъинабичӏого тей"
}
]
}
]
}
{
"word": "halbhungrig",
"stress": 8,
"stem": "ПОЛУГОЛОДН",
"forms": [
"полуголодный",
"полуголодная",
"полуголодное"
],
"senses": [
{
"text": "бакъараб, гӏорцӏичӏеб",
"examples": [
{
"de": "halbes Hungerdasein",
"av": "чехь бакъараб, гӏорцӏичӏеб гӏумру"
}
]
}
]
}
{
"word": "Halbinsel",
"stress": 5,
"forms": [
"полуостров"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб чӏинкӏиллъи"
}
]
}
{
"word": "Halbjahr",
"stress": 6,
"forms": [
"полугодие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб лъагӏел",
"examples": [
{
"de": "akademisches Halbjahr",
"av": "цӏалул бащдаб лъагӏел",
"comment": "цӏалул соналъул бащалъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "halbjährig",
"stress": 10,
"forms": [
"полугодовалый",
"полугодовалая",
"полугодовалое"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб лъагӏел бараб",
"examples": [
{
"de": "sechs Monate altes Kind",
"av": "бащдаб лъагӏел бараб лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "halbjährig",
"stress": 10,
"forms": [
"полугодовой",
"полугодовая",
"полугодовое"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб лъагӏалил",
"examples": [
{
"de": "halbjährlicher Bericht",
"av": "бащдаб лъагӏалил отчёт"
}
]
}
]
}
{
"word": "halbjährlich",
"stress": 8,
"stem": "ПОЛУГОДИЧН",
"forms": [
"полугодичный",
"полугодичная",
"полугодичное"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб лъагӏалил",
"examples": [
{
"de": "halbjährige Kurse",
"av": "бащдаб лъагӏалил курсал"
}
]
}
]
}
{
"word": "halbkolonial",
"stress": 11,
"stem": "ПОЛУКОЛОНИАЛЬН",
"forms": [
"полуколониальный",
"полуколониальная",
"полуколониальное"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб колониалияб",
"comment": "… жеги экономикияб ва политикияб рахъалъ чияда бараб"
}
]
}
{
"word": "Halbkolonie",
"stress": 8,
"forms": [
"полуколония"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб колония",
"comment": "политикияб ва экономикияб рахъалъ цогидалда бараб пачалихъ"
}
]
}
{
"word": "Halbkreis",
"stress": 7,
"forms": [
"полукруг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб гор",
"comment": "горалъул бащалъи",
"examples": [
{
"de": "sich im Halbkreis niederlassen",
"av": "бащдаб гор гьабун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Halbkugel",
"stress": 6,
"stem": "ПОЛУШАРИ",
"forms": [
"полушарие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб шар",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "Großhirnhälfte",
"av": "гӏадалзул нахул бащалъи"
},
{
"de": "die nördliche Hemisphäre",
"av": "северияб бащдаб шар"
},
{
"de": "südliche Halbkugel",
"av": "югалъулаб бащдаб шар",
"comment": "ракьул шаралъул югалъулаб бащдаб рахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "halblaut",
"stress": 6,
"forms": [
"вполголоса"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "(тӏубан) гьаракь биччачӏого, бигьа гьабун",
"examples": [
{
"de": "er sang mit halber Stimme",
"av": "дос бигьа гьабун (гьаракь биччачӏого) кечӏ ахӏулеб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Halbleiter",
"stress": 12,
"forms": [
"полупроводник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "полупроводник",
"comment": "жинда жанисан электрикалъул ток хашго хьвадулеб материал",
"labels": [
"Physik"
]
}
]
}
{
"word": "Halbleiter-",
"stress": 14,
"forms": [
"полупроводниковый",
"полупроводниковая",
"полупроводниковое"
],
"senses": [
{
"text": "полупроводникалъул"
}
]
}
{
"word": "halbliegend",
"forms": [
"полулёжа"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хьибил бан (чӏван) (вегун-вегичӏого)"
}
]
}
{
"word": "halbliter",
"stress": 9,
"stem": "ПОЛУЛИТРОВ",
"forms": [
"полулитровый",
"полулитровая",
"полулитровое"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб литралъул",
"examples": [
{
"de": "Halbliterflasche",
"av": "бащдаб литр тӏолеб шиша"
}
]
}
]
}
{
"word": "Halbmantel",
"stress": 10,
"forms": [
"полупальто"
],
"labels": [
"Neutrum",
"unveränderlich"
],
"senses": [
{
"text": "къокъаб пальто"
}
]
}
{
"word": "Halbmaßnahme",
"stress": 6,
"forms": [
"полумера"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб тадбир, рагӏа-ракьанде щвечӏеб тадбир, хӏалтӏи"
}
]
}
{
"word": "halbmonatlich",
"stress": 6,
"forms": [
"полумесячный",
"полумесячная",
"полумесячное"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб моцӏрол",
"examples": [
{
"de": "halbmonatliches Gehalt",
"av": "бащдаб моцӏрол харж"
}
]
}
]
}
{
"word": "Halbmond",
"stress": 6,
"forms": [
"полумесяц"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб моцӏ",
"examples": [
{
"de": "Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaft",
"av": "Багӏараб Хъанчалъул ва Багӏараб Бащдаб Моцӏалъул Общество"
}
]
}
]
}
{
"word": "Halbpacht",
"stress": 4,
"forms": [
"испольщина"
],
"labels": [
"Femininum",
"historischer Begriff"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб бачӏин кьезелъун ракь ижараялъ боси"
}
]
}
{
"word": "halbrund",
"stress": 7,
"stem": "ПОЛУКРУГЛ",
"forms": [
"полукруглый",
"полукруглая",
"полукруглое"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб рахъ гургинаб",
"examples": [
{
"de": "halbkreiselförmiges Fenster",
"av": "бащдаб гургинаб горду"
}
]
}
]
}
{
"word": "Halbschatten",
"stress": 6,
"forms": [
"полутень"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "загӏинаб рагӏад"
}
]
}
{
"word": "Halbschlaf",
"forms": [
"полузабытьё"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "агълъи, лъавудаса ун-инчӏого букӏунеб хӏал",
"examples": [
{
"de": "er lag in halbem Benommenheitszustand",
"av": "гьев ангълъун вегун вугоан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Halbschlaf",
"stress": 6,
"forms": [
"полусон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "макьилъ гӏадаб хӏал",
"examples": [
{
"de": "im Halbschlaf",
"av": "макьилъ гӏадаб хӏалалда",
"comment": "кьижун-кьижичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "Halbschuhe",
"stress": 8,
"forms": [
"полуботинки"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "туфлаби",
"comment": "Singular: Halbschuh, maskulin",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Halbschuhe",
"stress": 2,
"forms": [
"туфли"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "туфлаби",
"examples": [
{
"de": "Hausschuhe",
"av": "рокъор ретӏунел туфлаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "halbseiden",
"stem": "ПОЛУШЁЛКОВ",
"forms": [
"полушёлковый",
"полушёлковая",
"полушёлковое"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб чиллайдул",
"examples": [
{
"de": "Halbseidenstoff",
"av": "бащдаб чиллайдул ххам",
"comment": "бащдаб чиллай бугеб ххам"
}
]
}
]
}
{
"word": "halbsitzen",
"stress": 8,
"forms": [
"полусидеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏусизе, кӏусун чӏезе"
}
]
}
{
"word": "Halbstiefel",
"stress": 8,
"forms": [
"полусапожки"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалал къокъал чакмаби",
"comment": "ед. полусапожек, м."
}
]
}
{
"word": "halbstündig",
"stress": 10,
"forms": [
"получасовой",
"получасовая",
"получасовое"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб сагӏаталъул",
"examples": [
{
"de": "halbstündiges Gespräch",
"av": "бащдаб сагӏаталъул гара-чӏвари"
}
]
}
]
}
{
"word": "Halbtod",
"stress": 7,
"stem": "ПОЛУСМЕРТ",
"forms": [
"полусмерть"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "zu Tode erschrecken",
"av": "кутакалда хӏинкъизавизе"
},
{
"de": "müde bis zum Tod",
"av": "кутакалда свакана",
"comment": "рухӏ бахъилеб хӏалалъ свакана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Halbton",
"stress": 6,
"forms": [
"полутон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиго гӏагараб гьаракьалда гьоркьоб бугеб бищунго гьитӏинаб интервал",
"comment": "лъалхъи",
"labels": [
"Musik"
]
}
]
}
{
"word": "halbtot",
"stress": 8,
"forms": [
"полуживой",
"полуживая",
"полуживое"
],
"senses": [
{
"text": "рухӏ бахъарав; рухӏ щокъробе щварав; хӏалица чӏаго хутӏарав",
"examples": [
{
"de": "vor Angst halb tot",
"av": "хӏинкъиялъ рухӏ бахъарав, хвезе дагьав хутӏарав"
}
]
}
]
}
{
"word": "halbtot",
"forms": [
"полумёртвый",
"полумёртвая",
"полумёртвое"
],
"senses": [
{
"text": "бащдав хварав, хвалде ккарав, хваралъуса вахъарав гӏадав",
"examples": [
{
"de": "todmüde",
"av": "свакалъ рухӏ бахъарав",
"comment": "хвалде ккезавурав гӏадав"
}
]
}
]
}
{
"word": "halbwollig",
"stress": 12,
"forms": [
"полушерстяной",
"полушерстяная",
"полушерстяное"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб квасулаб, бащдаб квас бугеб",
"examples": [
{
"de": "halbwollener Stoff",
"av": "бащдаб квас бугеб ххам"
}
]
}
]
}
Halbwüchsiger; unreife Person
сообщить о неточности{
"word": "Halbwüchsiger; unreife Person",
"stress": 2,
"forms": [
"недоросль"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "балугълъуде вахинчӏев вас, (18–19 гӏасрабазда) жеги пачалихъалъул хъулухъалде лъугьинчӏев дворяназул вас",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "гӏантмахӏав, ахиралде щвезегӏан цӏали гьабичӏев гӏолилав; лъай гьечӏев, цеве тӏечӏев чи",
"precomment": "Halbgebildeter",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Halbwüste",
"stress": 9,
"forms": [
"полупустыня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб хер бижулеб авлахъ"
}
]
}
{
"word": "Halbzeile",
"stress": 7,
"forms": [
"полустишие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кочӏол бащдаб мухъ",
"comment": "жугьадул бащдаб",
"labels": [
"Literatur, Literaturwissenschaft"
]
}
]
}
{
"word": "Halbzeit",
"forms": [
"тайм"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тайм, бутӏа",
"comment": "масала, футбол хӏаялъул цо бутӏа",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Halde",
"stress": 4,
"forms": [
"отвал"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цо рахъалде бегизаби (сверизаби, къазаби)",
"precomment": "nach dem Verb wegrollen"
},
{
"text": "кутнамахх",
"precomment": "Teil des Pfluges",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
]
},
{
"text": "гохӏ",
"comment": "бухъулаго, къватӏибе ракь бан, лъугьараб"
},
{
"text": "бегараб ракь (кутнаца)"
}
],
"see_also": [
{
"target": "наесться",
"kind": "see",
"comment": "наесться до отвала — щокъробе бахинегӏан, ракӏ инегӏан, (чӏвазегӏан) кваназе"
}
]
}
{
"word": "Halfter",
"stress": 6,
"forms": [
"налыгач"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лълъаратӏажо, лълъаратӏарай, гӏарщ, квелъ"
}
]
}
{
"word": "Halfter",
"stress": 5,
"forms": [
"недоуздок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чангит"
}
]
}
{
"word": "Halle; Foyer",
"forms": [
"холл"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалхьи гьабулеб рукъ",
"comment": "театралда, гостиницаялда"
}
]
}
{
"word": "hallend",
"stress": 2,
"stem": "ГУЛК",
"forms": [
"гулкий",
"гулкая",
"гулкое"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб, рикӏкӏаде рагӏулеб",
"precomment": "laut",
"examples": [
{
"de": "hallende Schritte",
"av": "рикӏкӏаде рагӏулеб хӏатӏил сас"
}
]
},
{
"text": "гьаракь кутаклъизабулеб, кутакаб дандерижи бугеб",
"precomment": "mit starker Resonanz",
"examples": [
{
"de": "hallende Gewölbe",
"av": "гьаракь кутаклъизабулел, дандерижи лъугьунел кӏармаз рарал бакӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "hallend; schallend",
"stress": 5,
"forms": [
"раскатистый",
"раскатистая",
"раскатистое"
],
"senses": [
{
"text": "дванки-дваргъиялда букӏунеб, халатаб гӏагӏадиялъул",
"examples": [
{
"de": "rollender Donnerschlag",
"av": "гъугъадиялъул халатаб дванки"
},
{
"de": "dröhnendes Lachen",
"av": "халатаб кӏудияб гьаракьалъул релъи, халатаб гӏагӏади"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hallimasch",
"stress": 5,
"forms": [
"опёнок",
"опята"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьдузда яги гъутӏбузул кьалбазда аскӏор рижулел халатаб тӏеренаб рохтиялъул шайтӏабазул тӏагърал (шайтӏабазул гӏурдахӏанал)"
}
]
}
{
"word": "hallo",
"stress": 4,
"forms": [
"алло"
],
"labels": [
"Interjektion"
],
"senses": [
{
"text": "алло",
"comment": "телефоналъ ахӏулелъул…"
}
]
}
{
"word": "Halluzination",
"stress": 9,
"forms": [
"галлюцинация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "галлюцинация",
"comment": "гьечӏел жал цере тӏами"
}
]
}
{
"word": "halluzinieren",
"stress": 9,
"forms": [
"галлюцинировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьечӏел жал цере тӏамизе"
}
]
}
{
"word": "Halogen",
"stress": 6,
"forms": [
"галоген"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "галоген",
"comment": "фтор, хлор, йод ва ц. галогеназул цояб",
"labels": [
"Chemie"
]
}
]
}
{
"word": "Hals",
"stress": 2,
"stem": "ГОРЛ",
"forms": [
"горло"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "щекъер",
"examples": [
{
"de": "den Hals gurgeln",
"av": "щекъер хулизе"
},
{
"de": "mir ist die Kehle trocken",
"av": "дир мукъулукъ бакъван буго"
}
]
},
{
"text": "щекъер",
"precomment": "am Gefäß",
"examples": [
{
"de": "Flaschenhals",
"av": "шишадул щекъер"
},
{
"de": "bis zum Hals",
"av": "щокъронибе бахун",
"comment": "щун"
},
{
"de": "ich habe Arbeit bis zum Hals",
"av": "дир, щокъронибе бахун (цӏакъ гӏемер), хӏалтӏи буго"
},
{
"de": "die Nase voll haben",
"av": "щокърониве вахун, гӏорцӏун вукӏине"
},
{
"de": "jemanden an die Gurgel gehen",
"av": "лъилниги щекъер кквезе"
},
{
"de": "mir steckten die Worte im Hals fest",
"av": "дир рагӏаби щокъронир къан хутӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hals",
"stress": 2,
"forms": [
"шея"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "габур"
},
{
"examples": [
{
"de": "auf eigene Kappe",
"av": "жиндиего заралалъе"
},
{
"de": "sich jemandem an den Hals werfen",
"av": "нахъаса йичӏичӏого жиндидехунго кӏвар буссинабизе"
},
{
"de": "sich den Hals brechen bei etwas",
"av": "битӏ ккунгутӏизе, талихӏ къине; чӏвазе, тӏагӏинавизе"
},
{
"de": "vor die Tür setzen",
"av": "вачахъизе, нахъе гъезе, хъамизе"
},
{
"de": "schlagen",
"av": "вухизе, кьабизе, хъамизе; чухӏизе, гъванща бухизе"
},
{
"de": "jemandem die Leviten lesen",
"av": "квешго семизе, квешго хьандезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hals-",
"stress": 2,
"stem": "ШЕЙН",
"forms": [
"шейный",
"шейная",
"шейное"
],
"senses": [
{
"text": "габуралъулаб, горбол(аб)",
"examples": [
{
"de": "Halswirbel",
"av": "горбогьодал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hals; Mündung",
"stress": 7,
"forms": [
"горловина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъваридаб, къварилъун унеб каратӏ, кӏалтӏу",
"examples": [
{
"de": "Vulkanschlot; Krater",
"av": "вулканалъул кӏалтӏу"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hals; Verengung",
"stress": 2,
"forms": [
"шейка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏедераб бутӏа",
"precomment": "enger Teil",
"comment": "рахъ",
"examples": [
{
"de": "Zahnhals",
"av": "цабзазул чӏедераб рахъ"
}
]
},
{
"text": "гӏурул ракалъул рачӏалзулаб бутӏа"
}
],
"see_also": [
{
"target": "шея",
"kind": "see"
}
]
}
Halsabschneider; Raufbold
сообщить о неточности{
"word": "Halsabschneider; Raufbold",
"stress": 8,
"forms": [
"головорез"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бокьарабахъ, хӏинкъигьечӏ",
"precomment": "Tollkopf"
},
{
"text": "хъачагъ, бидулав, бутӏрулкъотӏ",
"precomment": "Bandit"
}
]
}
{
"word": "Halsband",
"stress": 3,
"forms": [
"ошейник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайваназул горбода бухьараб чӏоло, горбода бараб рачел",
"examples": [
{
"de": "Hundehalsband",
"av": "гьвел горбода борчараб рачел, гьвел горборачел"
}
]
}
]
}
{
"word": "Halskette",
"stress": 5,
"forms": [
"ожерелье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "маргъалазул цӏал",
"examples": [
{
"de": "Perlenkette",
"av": "жавгьаралъул цӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "halt",
"forms": [
"чур"
],
"labels": [
"Interjektion",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "те, хъваге, те, воре"
}
]
}
{
"word": "Halt; Rast",
"stress": 5,
"forms": [
"привал"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рещтӏен",
"precomment": "Haltestelle",
"examples": [
{
"de": "eine Rast machen",
"av": "рещтӏен гьабизе"
}
]
},
{
"text": "рещтӏен гьабизе (хӏухь бахъизе) чӏараб бакӏ",
"precomment": "Ort"
}
]
}
{
"word": "Halt; Zügelung",
"stress": 1,
"forms": [
"удерж"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "unaufhörlich",
"av": "сунцаго кквечӏого; паркъ гьечӏого",
"labels": [
"разговорное слово"
]
},
{
"de": "kein Maß kennen",
"av": "сундасаниги нахъекъай лъангутӏизе, сунданиги кквезе кӏолареб хӏалалъ букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "halten",
"stress": 5,
"forms": [
"держать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе, ккун чӏезабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ein Kind an der Hand halten",
"av": "лъимадул квер кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "halten für; erachten",
"forms": [
"счесть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏине, борцине",
"precomment": "wen-was (zählen)"
},
{
"text": "хӏисаб гьабизе, рикӏкӏине",
"precomment": "wen-was durch wen-was, mit der Konjunktion „dass“",
"examples": [
{
"de": "ich werde es als meine Pflicht betrachten",
"av": "дица гьеб дирго тӏадаб налъилъун рикӏкӏуна"
},
{
"de": "seine Tage sind gezählt",
"av": "досул къоял лъугӏулел руго, хвезе мех гӏагарлъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "halten; behalten",
"stress": 7,
"forms": [
"подержать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кодоб кквезе",
"precomment": "wen-was (eine kurze Zeit lang)",
"examples": [
{
"de": "ein Buch halten",
"av": "тӏехь кодоб кквезе"
},
{
"de": "das Kind halten",
"av": "лъимер кодоб кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "halten; behalten",
"stress": 8,
"stem": "ПРОДЕРЖ",
"forms": [
"продержать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ кквезе",
"precomment": "jmdn.-etw., während einer Zeit halten",
"examples": [
{
"de": "das Kind den ganzen Tag auf dem Arm halten",
"av": "лъимер тӏубараб къоялъ кодоб кквезе"
}
]
},
{
"text": "сундуениги мугъчӏвайлъун букӏине",
"precomment": "als Stütze dienen für"
},
{
"text": "ккун чӏезабизе",
"precomment": "nicht gehen lassen",
"examples": [
{
"de": "ich halte ihn nicht lange auf",
"av": "дица гьев дагьаб мехалъ ккун чӏезавила (кквела)"
}
]
},
{
"text": "цо кинаб букӏаниги хӏалалда (бакӏалда) чӏезабизе",
"precomment": "in einer bestimmten Lage halten",
"examples": [
{
"de": "das Fenster den ganzen Tag offen halten",
"av": "тӏубараб къоялъ горду рагьун чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "halten; zurückhalten",
"stress": 6,
"forms": [
"удержать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе",
"precomment": "jihn/etwas (vor dem Sturz)",
"examples": [
{
"de": "in den Händen halten",
"av": "кодоб кквезе"
}
]
},
{
"text": "чӏезабизе",
"precomment": "wen-was (zurückhalten)",
"examples": [
{
"de": "ein Pferd halten",
"av": "чу чӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "чӏезабизе",
"precomment": "nicht gehen lassen",
"examples": [
{
"de": "das Kind zu Hause behalten",
"av": "лъимер рокъоб чӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "etwas zu tun verhindern",
"examples": [
{
"de": "vor einer unüberlegten Tat abhalten",
"av": "ургъичӏого гьабулеб ишалдаса цӏунизе"
}
]
},
{
"text": "гъоркь кквезе",
"precomment": "was (nicht auszahlen)",
"examples": [
{
"de": "fünfzig Rubel einbehalten",
"av": "кӏи-къоялда анцӏго гъурущ гъоркь кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Halter; Halterung",
"stress": 5,
"forms": [
"держатель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏергьан",
"precomment": "Besitzer",
"comment": "къиматал кагътазул"
},
{
"text": "щибниги квезе ва гь. ц. бугеб алат; квегӏенлъи",
"precomment": "Vorrichtung",
"examples": [
{
"de": "Papierhalter",
"av": "кагъат кколеб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Haltestelle",
"stress": 6,
"forms": [
"остановка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезаби",
"precomment": "nach dem Verb anhalten"
},
{
"text": "чӏей",
"precomment": "nach dem Verb anhalten"
},
{
"text": "чӏолеб бакӏ",
"precomment": "Punkt, Ort",
"examples": [
{
"de": "Straßenbahnhaltestelle",
"av": "трамвай чӏолеб бакӏ"
},
{
"de": "es fehlt nur noch die Erlaubnis",
"av": "цохӏо изнуялда бан хутӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Haltestelle",
"stress": 7,
"forms": [
"полустанок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб гьечӏеб маххул нухлул станция",
"comment": "гьитӏинаб станция",
"labels": [
"Eisenbahnbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "haltlos; unbegründet",
"stress": 7,
"stem": "ГОЛОСЛОВН",
"forms": [
"голословный",
"голословная",
"голословное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏицӏаб гаргаралъул(аб); гӏицӏал рагӏабазул(аб); хӏужжа-далил гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "unbegründete Beschuldigung",
"av": "хӏужжадалил гьечӏеб гӏайиб гӏунтӏизаби"
},
{
"de": "unbegründete Behauptung",
"av": "хӏужжа-далил гьечӏеб пикру"
},
{
"de": "um nicht unbelegt zu sein",
"av": "гӏицӏаб гаргар ккечӏого букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Haltung",
"stress": 2,
"forms": [
"выправка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къамартӏ",
"precomment": "Haltung, Wuchs",
"comment": "чорхол",
"examples": [
{
"de": "militärische Haltung",
"av": "аскариясул гӏадаб къамартӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Haltung, Wuchs",
"stress": 3,
"forms": [
"осанка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лага-щват, куц-мухъ",
"examples": [
{
"de": "sie hat eine gute Haltung",
"av": "гъолъул лъикӏаб лага-черх буго"
}
]
}
]
}
Haltung; Selbstbeherrschung
сообщить о неточности{
"word": "Haltung; Selbstbeherrschung",
"stress": 2,
"forms": [
"выдержанность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "дуруслъи, мухӏканлъи, тартиб буголъи",
"precomment": "Sequenz",
"examples": [
{
"de": "ideologische Festigkeit",
"av": "идеялъулаб дуруслъи (мухӏканлъи, тартиб буголъи)"
}
]
},
{
"text": "сабру буголъи, вакӏа-вахаризе кӏвей, саламалъи",
"precomment": "Selbstbeherrschung"
}
]
}
{
"word": "Halva",
"stress": 5,
"forms": [
"халва"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалива, бахъухъ",
"examples": [
{
"de": "Nusshalva",
"av": "цӏулакьодул хӏалива"
}
]
}
]
}
{
"word": "Halwa-",
"stress": 5,
"forms": [
"халвовый",
"халвовая",
"халвовое"
],
"senses": [
{
"text": "бахъухъил, хӏаливадул"
}
]
}