Heide; Heidegläubiger
сообщить о неточности{
"word": "Heide; Heidegläubiger",
"stress": 3,
"forms": [
"язычник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мажусияв, хъанчие лагълъи гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Heidekraut",
"stress": 2,
"forms": [
"вереск"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "вереск",
"comment": "гӏисинал тӏанхалги канчӏбагӏарал тӏугьдулги ругеб даимго гӏурччинаб тӏуцаб хъарахъ"
}
]
}
{
"word": "Heidelbeer-",
"stress": 5,
"forms": [
"черничный",
"черничная",
"черничное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏеркаридул",
"examples": [
{
"de": "Heidelbeerkusseler",
"av": "чӏегӏеркаридул кисель"
}
]
}
]
}
{
"word": "Heidelbeere",
"stress": 5,
"forms": [
"черника"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏеркари"
}
]
}
{
"word": "Heidentum",
"stress": 3,
"forms": [
"язычество"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "мажусилъи, хъанчие лагълъи гьаби"
},
{
"text": "гӏемерал аллагьзабазе хъулухъ гьабулеб дин"
}
]
}
{
"word": "Heidin",
"stress": 3,
"forms": [
"язычница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мажусияй, хъанчие лагълъи гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "heidnisch",
"stress": 3,
"stem": "ЯЗЫЧЕСК",
"forms": [
"языческий",
"языческая",
"языческое"
],
"senses": [
{
"text": "мажусиязулаб, хъанчие лагълъи гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "heidnische Religion",
"av": "мажусиязулаб дин"
}
]
}
]
}
{
"word": "heil und gesund",
"stress": 15,
"forms": [
"подобру-поздорову"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаго-гӏатӏго, щибго ккелалде"
}
]
}
{
"word": "Heilanstalt; Klinik",
"stress": 4,
"forms": [
"лечебница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лечебница, дару гьабулеб, (унтарал) сахлъизарулеб идара, азархана"
}
]
}
{
"word": "heilbar",
"stress": 6,
"stem": "ИЗЛЕЧИМ",
"forms": [
"излечимый",
"излечимая",
"излечимое"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъизабизе кӏолеб, сахлъизабун бажарулеб, сахлъулеб",
"examples": [
{
"de": "heilbare Krankheit",
"av": "сахлъизабизе кӏолеб унти"
}
]
}
]
}
{
"word": "heilen",
"stress": 2,
"forms": [
"вылечить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъизавизе, сах гьавизе, лъикӏ-лъизавизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Kranken heilen",
"av": "унтарав сахлъизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "heilen",
"stress": 6,
"forms": [
"заживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "зажить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "heilen",
"stress": 7,
"forms": [
"заживлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "заживить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "heilen",
"stress": 4,
"stem": "ЗАЖИ",
"homonym": 1,
"forms": [
"зажить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏлъизе, сахлъизе, гьудазе, цӏигьанада базе",
"comment": "ругъун",
"examples": [
{
"de": "die Wunde ist verheilt",
"av": "ругъун сахлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "heilen",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"зажить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏербахъи (яшав, магӏишат) гьабизе лъугьине (байбихьизе)",
"examples": [
{
"de": "ein neues Leben beginnen",
"av": "цӏияб къагӏидаялъ магӏишат гьабизе лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "heilen",
"stress": 6,
"forms": [
"излечить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъизавизе, лъикӏлъизавизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Kranken heilen",
"av": "унтарав сахлъизавизе"
}
]
},
{
"text": "хвасар гьавизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "jeden von unglücklicher Liebe heilen",
"av": "талихӏ къараб рокьудаса хвасар гьавизе щивниги"
}
]
}
]
}
{
"word": "heilen",
"stress": 6,
"forms": [
"исцелить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъизаризе, лъикӏлъизаризе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Kranken heilen",
"av": "унтарав сахлъизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "heilen",
"stress": 6,
"forms": [
"исцелять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "исцелить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "heilen, ausheilen",
"stress": 4,
"forms": [
"вылечивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вылечить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "heilen; ausheilen",
"stress": 4,
"forms": [
"излечивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "излечить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "heilen; behandeln",
"stress": 4,
"forms": [
"лечить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъизавизе, лъилъизавизе, дару гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Kranken behandeln",
"av": "унтарав сахлъизавизе, унтарав лъилъизавизе"
},
{
"de": "wer behandelt Sie?",
"av": "лъица дуе дару гьабулеб бугеб?",
"comment": "лъица мун сахлъизавулев вугев?"
}
]
}
]
}
{
"word": "heilen; behandeln",
"stress": 6,
"forms": [
"полечить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъиениги дару гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "кигӏаналиго мехалъ"
}
]
}
{
"word": "heilen; verheilen",
"stress": 6,
"forms": [
"заживить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъизабизе, лъикӏлъизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Wunde heilen",
"av": "ругъун сахлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "heilen; vernarben",
"stress": 7,
"forms": [
"подживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "поджить",
"kind": "see"
}
]
}
heilen; vernarben lassen
сообщить о неточности{
"word": "heilen; vernarben lassen",
"stress": 4,
"forms": [
"залечивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "залечить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "heilend",
"stress": 4,
"stem": "ЛЕЧЕБН",
"forms": [
"лечебный",
"лечебная",
"лечебное"
],
"senses": [
{
"text": "даруяб, даруялъулаб, дару гьабиялда хурхараб, (унтарал) сахлъизарулеб, лъилъизарулеб",
"examples": [
{
"de": "Heilkräuter",
"av": "даруял хурдул"
},
{
"de": "Heilanstalt; medizinische Einrichtung",
"av": "(унтарал) сахлъизарулеб идара, азархана"
}
]
}
]
}
{
"word": "heilend",
"stress": 4,
"stem": "ЦЕЛЕБН",
"forms": [
"целебный",
"целебная",
"целебное"
],
"senses": [
{
"text": "даруяб, дарманаб, жиб дарулъулеб",
"examples": [
{
"de": "Heilkraut",
"av": "даруяб хер"
},
{
"de": "Heilwasser",
"av": "даруяб лъим"
}
]
}
]
}
{
"word": "heilend; heilsam",
"stress": 4,
"forms": [
"целительный",
"целительная",
"целительное"
],
"see_also": [
{
"target": "целебный",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Heiler",
"stress": 6,
"forms": [
"исцелитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъизарулев чи, дараби гьарулев чи"
}
]
}
{
"word": "Heiler",
"stress": 2,
"forms": [
"лекарь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "местӏер, тохтур",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "◊ Zeit heilt alle Wunden",
"av": "замангӏан лъикӏав местӏер гьечӏевила"
}
]
}
]
}
Heiler; Volksheiler; Hexenmeister
сообщить о неточности{
"word": "Heiler; Volksheiler; Hexenmeister",
"stress": 3,
"forms": [
"знахарь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ракъдал тохтир"
}
]
}
{
"word": "Heilerin",
"stress": 3,
"forms": [
"знахарка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ракъдал тохтур",
"comment": "гьереси тохтир"
}
]
}
{
"word": "heilig",
"stress": 3,
"forms": [
"свято"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "караматго, бацӏцӏадго, кутакаб хӏурматалда; кьуричӏого, биххизе биччачӏого",
"examples": [
{
"de": "im Gedächtnis heilig bewahren",
"av": "караматго рекӏелъ цӏунизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "heilig",
"stress": 5,
"forms": [
"святой",
"святая",
"святое"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бищун хирияб, бищун рекӏее бацӏцӏадаб, бищунго рекӏее кӏудияб",
"examples": [
{
"de": "heilige Pflicht",
"av": "бищун бацӏцӏадаб борч"
}
]
},
{
"text": "шайих, вали, карамалъи бугев чи",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Religion"
]
}
]
}
{
"word": "heilig",
"stress": 5,
"stem": "СВЯЩЕНН",
"forms": [
"священный",
"священная",
"священное"
],
"senses": [
{
"text": "динияб, бацӏцӏадаб",
"labels": [
"Religion"
],
"examples": [
{
"de": "heilige Bücher",
"av": "диниял тӏахьал"
}
]
},
{
"text": "рекӏее цӏакъ хирияб, ракӏалъе бацӏцӏадаб",
"examples": [
{
"de": "Verteidigung des Vaterlandes ist eine heilige Pflicht",
"av": "ватӏан цӏуни буго бацӏцӏадаб борч"
},
{
"de": "heiliger Krieg",
"av": "кӏудияб, тӏадегӏанаб мурадалда гьабулеб рагъ"
},
{
"de": "heilige Grenzen unserer Heimat",
"av": "нилъер ватӏаналъул риххизе, хъатӏизе, хисизаризе бегьуларел гӏорхъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Heiligabend",
"stress": 4,
"forms": [
"сочельник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "динияб байрамалда цебесеб къо",
"comment": "христианазул",
"labels": [
"Religion"
]
}
]
}
{
"word": "Heiligtum",
"stress": 5,
"forms": [
"святыня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "зиярат"
},
{
"text": "цӏакъ хирияб, кутакалда хӏурмат цӏунулеб жо"
}
]
}
{
"word": "Heilung",
"stress": 6,
"forms": [
"излечение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъизави",
"precomment": "nach dem V. heilen",
"examples": [
{
"de": "zur Kur schicken",
"av": "сахлъизавизе витӏизе"
}
]
},
{
"text": "сахлъи, лъикӏлъи",
"precomment": "ausheilen",
"examples": [
{
"de": "vollständige Genesung",
"av": "тӏубан сахлъи (лъикӏлъи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Heilung; Genesung",
"stress": 6,
"forms": [
"исцеление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъизари, лъикӏлъизари",
"precomment": "nach der Bedeutung des Verbs heilen",
"examples": [
{
"de": "Heilung des Kranken",
"av": "унтарав сахлъизави"
}
]
},
{
"text": "сахлъи, лъикӏлъи",
"precomment": "nach der Bedeutung des Verbs heilen, Genesung",
"examples": [
{
"de": "es gab keine Hoffnung auf Heilung",
"av": "сахлъиялде хьул букӏинчӏо"
}
]
}
]
}
Heilung; Narbenbildung
сообщить о неточности{
"word": "Heilung; Narbenbildung",
"stress": 7,
"forms": [
"заживление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъизаби, лъикӏлъизаби",
"precomment": "nach dem Verb verheilen"
}
]
}
{
"word": "Heimarbeiter",
"stress": 4,
"forms": [
"надомник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рокъов хӏалтӏулев хӏалтӏухъан",
"comment": "жиндаго тӏад къараб хӏалтӏи рокъоб гьабулев"
}
]
}
{
"word": "Heimarbeiterin",
"stress": 4,
"forms": [
"надомница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рокъой хӏалтӏулей хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "Heimat",
"stress": 2,
"forms": [
"родина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ватӏан",
"precomment": "Vaterland",
"examples": [
{
"de": "unsere Heimat",
"av": "нилъер ватӏан"
}
]
},
{
"text": "вижараб бакӏ",
"precomment": "Geburtsort"
}
]
}
{
"word": "Heimat; Vaterland",
"stress": 4,
"forms": [
"отчизна"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ватӏан, вижараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Heimatforscher",
"stress": 6,
"forms": [
"краевед"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "краевед, гӏагараб ракь лъазабулев",
"comment": "улка лъазабулев, машгьуллъизабулев хӏалтӏухъан, специалист"
}
]
}
{
"word": "Heimatkunde",
"stress": 6,
"forms": [
"краеведение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "краеведение, гӏагараб ракь лъазаби",
"comment": "тарих, экономика ва гь.ц."
}
]
}
{
"word": "heimatkundlich",
"stress": 6,
"forms": [
"краеведческий",
"краеведческая",
"краеведческое"
],
"senses": [
{
"text": "краеведениялъул(аб), краеведениялда хурхараб",
"examples": [
{
"de": "Heimatmuseum",
"av": "краеведениялъул музей"
}
]
}
]
}
{
"word": "heimatlich; teuer",
"stress": 4,
"stem": "РОДИМ",
"forms": [
"родимый",
"родимая",
"родимое"
],
"senses": [
{
"text": "чохьол",
"precomment": "gebürtig",
"comment": "лъимер",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "рекӏел дарман",
"labels": [
"Kosewort"
]
},
{
"text": "хирияб, гӏагараб, рекӏее бокьулеб"
},
{
"precomment": "Muttermal",
"examples": [
{
"de": "Muttermal",
"av": "лъимерлъудасанго тӏомода бугеб тӏанкӏ, цӏинкир"
}
]
}
]
}
{
"word": "heimatlos",
"forms": [
"бесприютный",
"бесприютная",
"бесприютное"
],
"senses": [
{
"text": "мина-рукъ гьечӏев"
},
{
"text": "вуссунеб бакӏ гьечӏев"
}
]
}
{
"word": "Heimaturlaub",
"stress": 4,
"stem": "ПОБЫВК",
"forms": [
"побывка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "auf Urlaub kommen",
"av": "щвезе вачӏине",
"comment": "къокъаб заманалъ"
}
]
}
]
}
heimgefallen, erbenlos
сообщить о неточности{
"word": "heimgefallen, erbenlos",
"stress": 2,
"stem": "ВЫМОРОЧН",
"forms": [
"выморочный",
"выморочная",
"выморочное"
],
"senses": [
{
"text": "байтулманалъул(аб); бетӏергьанчи хун; нахъе хутӏараб; варис гьечӏого; пачалихъалъул хазинаялъе унеб",
"examples": [
{
"de": "erbenloses Eigentum",
"av": "байтулманалъул боцӏи"
}
]
}
]
}
heimisch machen; besiedeln
сообщить о неточности{
"word": "heimisch machen; besiedeln",
"stress": 6,
"forms": [
"обживать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обжить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "heimlich",
"stress": 8,
"forms": [
"воровски"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏогьор гӏадин, цӏогьормахӏго, цӏогьохъе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "heimlich",
"stress": 7,
"forms": [
"втихомолку"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бигьа гьабун, лъаларедухъ, балъго",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "heimlich wurde diese Arbeit schon lange betrieben",
"av": "балъго гьеб хӏалтӏи цебего гьабулеб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "heimlich",
"stress": 5,
"forms": [
"тайком"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "балъго, балъгого",
"examples": [
{
"de": "heimlich tun",
"av": "балъгого гьабизе"
},
{
"de": "sich heimlich einschleichen",
"av": "балъго ворчӏизе, лъиданиги лъачӏого ворчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "heimlich; langsam",
"stress": 6,
"forms": [
"потихоньку"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гьаругьин, хӏинцго, гӏедегӏичӏого, бигьа гьабун",
"precomment": "gemächlich",
"examples": [
{
"de": "langsam fahren",
"av": "гӏедегӏичӏого ине"
}
]
},
{
"text": "лъалареб, бихьулареб куцалъ",
"precomment": "unbemerkt",
"examples": [
{
"de": "sich heimlich davonmachen",
"av": "вихьулареб куцалъ нахъе ине"
}
]
}
]
}
heimlich; schleichend
сообщить о неточности{
"word": "heimlich; schleichend",
"stress": 5,
"forms": [
"крадучись"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "вахчарулаго, балъго, бигьа гьабун",
"examples": [
{
"de": "auf dem Schleichweg eintreten",
"av": "вахчарулаго жаниве вачӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "heimlich; verstohlen",
"stress": 10,
"forms": [
"исподтишка"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан, бахчун, балъго, щибниги лъачӏого, гӏенеккун рукӏун",
"examples": [
{
"de": "heimlich ärgern",
"av": "гъоркьан валъаргъине (ццидахинавизе)"
},
{
"de": "heimlich agieren",
"av": "балъго, гъоркьан иш гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "heimlich; verstohlen",
"stress": 4,
"forms": [
"украдкой"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цӏогьохъего, балъго, бахча-хьван, бихьичӏого, бихьуларедухъ",
"examples": [
{
"de": "jemanden heimlich ansehen",
"av": "лъихъниги балъго валагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Heirat; Hochzeit",
"stress": 4,
"forms": [
"женитьба"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏужу (лъади) ячин, хъизан (ригьин) гьаби"
}
]
}
{
"word": "heiraten",
"stress": 4,
"forms": [
"жениться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏужу (лъади) ячине, хъизан (ригьин) гьабизе",
"examples": [
{
"de": "ich habe vor kurzem geheiratet",
"av": "дагьаб цебе дица хъизан гьабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "heiraten",
"stress": 6,
"forms": [
"пожениться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏужу (лъади) ячине, ригьин гьабизе (жиндиего)"
}
]
}
{
"word": "heiraten (als Frau)",
"stress": 2,
"forms": [
"замуж"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "heiraten",
"av": "росасе ине"
},
{
"de": "verheiraten",
"av": "росасе кьезе"
}
]
}
]
}
Heiratsantrag; Brautwerbung
сообщить о неточности{
"word": "Heiratsantrag; Brautwerbung",
"stress": 10,
"forms": [
"сватовство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъади аби, яс аби, лъадилъун гьари",
"comment": "nach dem Verb \"werben\" und \"um die Hand anhalten\"",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
Heiratstifter; Schwiegervater
сообщить о неточности{
"word": "Heiratstifter; Schwiegervater",
"forms": [
"сват"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "яс гьаризе, яс абизе витӏулев чи, ригьнакӏо",
"comment": "сватающий"
},
{
"text": "ригьнал гӏагарав чи",
"comment": "дандеязул вакьад",
"examples": [
{
"de": "weder Verwandter noch Bekannter; Fremder",
"av": "я вац гурев, я вас гурев",
"comment": "чияр чи вуго, гӏахьалаб жо гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "heiser",
"stress": 3,
"forms": [
"осиплый",
"осиплая",
"осиплое"
],
"senses": [
{
"text": "гъварараб, къиналде ккараб",
"examples": [
{
"de": "heisere Stimme",
"av": "гъварараб гьаракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "heiser",
"stress": 4,
"forms": [
"охриплый",
"охриплая",
"охриплое"
],
"senses": [
{
"text": "къараб, хъир-хъири бахъунеб, гъварараб"
}
]
}
{
"word": "heiser",
"stress": 3,
"forms": [
"хрипло"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гъварун, хъирхъириялда, херхериялда"
}
]
}
{
"word": "heiser",
"stress": 3,
"stem": "ХРИПЛ",
"forms": [
"хриплый",
"хриплая",
"хриплое"
],
"senses": [
{
"text": "гъварараб",
"examples": [
{
"de": "mit heiserer Stimme sprechen",
"av": "гъварараб гьаракьалъ кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "heiser werden",
"stress": 3,
"forms": [
"осипнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь къине",
"comment": "потерять голос"
}
]
}
{
"word": "heiser werden",
"stress": 4,
"forms": [
"охрипнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь къине, гьаракь хъиризе, гьаракь гъваризе"
}
]
}
{
"word": "heiser werden",
"stress": 2,
"forms": [
"сипнуть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъирхъирун лъугьине (гьаракь), хъирхъидизе"
}
]
}
{
"word": "heiser werden",
"stress": 3,
"forms": [
"хрипнуть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь къине, гъваризе"
}
]
}
{
"word": "Heiserkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"хрипота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь къин, херхери, хӏерхӏери",
"examples": [
{
"de": "sich heiser reden",
"av": "гьаракь къинегӏан кӏалъазе"
}
]
}
]
}
Heiterkeit; Fröhlichkeit
сообщить о неточности{
"word": "Heiterkeit; Fröhlichkeit",
"forms": [
"весёлость"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рохел (аваданлъи, ихтилат-кеп) букӏин"
},
{
"text": "аваданаб хӏал"
}
]
}
{
"word": "Heiz-",
"stress": 7,
"forms": [
"нагревательный",
"нагревательная",
"нагревательное"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизабулеб",
"examples": [
{
"de": "Heizgerät",
"av": "хинлъизабулеб алат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Heiz-",
"stress": 5,
"stem": "ОТОПИТЕЛЬН",
"forms": [
"отопительный",
"отопительная",
"отопительное"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъи кьеялъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Heizgeräte",
"av": "хинлъи кьолел приборал"
},
{
"de": "Heizperiode",
"av": "печал ракулеб заман"
}
]
}
]
}
{
"word": "heizen",
"stress": 4,
"forms": [
"натапливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "натопить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "heizen",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"натопить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизабизе, боркьизе",
"precomment": "was",
"comment": "цӏа бакун",
"examples": [
{
"de": "die Wohnung heizen",
"av": "квартира (рукъ) хинлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "heizen",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"натопить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биинабизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Butter zerlassen",
"av": "нах биинабизе"
}
]
},
{
"text": "буссинабизе",
"examples": [
{
"de": "Schnee schmelzen, um Wasser zu gewinnen",
"av": "гӏазу биинабун, лъим гьабизе (лъее гӏазу биинабизе), гӏазу лъеде буссинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "heizen",
"stress": 8,
"forms": [
"обогревать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обогреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "heizen",
"stress": 3,
"forms": [
"отапливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отопить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "heizen",
"stress": 5,
"forms": [
"протапливать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "протопить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "heizen; beheizen",
"stress": 5,
"forms": [
"отопить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа бакун, хинлъизабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "heizen; durchheizen",
"stress": 7,
"forms": [
"протопить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ боркьизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Ofen einheizen",
"av": "печь лъикӏ боркьизе"
}
]
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ боркьизе",
"precomment": "einige Zeit"
}
]
}
{
"word": "heizen; einschmelzen",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"истопить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакизе",
"precomment": "Ofen"
},
{
"text": "бухӏун лъугӏизабизе",
"precomment": "zum Heizen verbrauchen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "eine ganze Fuhre Holz verheizen",
"av": "тӏубараб гьоко цӏулал бухӏун лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "heizen; einschmelzen",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"истопить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биинабизе",
"precomment": "was, schmelzen",
"examples": [
{
"de": "das ganze Fett ausschmelzen",
"av": "кинабго, тӏолабго тӏатӏи биинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "heizen; ertränken",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"топить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Ofen heizen",
"av": "печь бакизе"
}
]
},
{
"text": "боркьизе",
"precomment": "beheizen",
"examples": [
{
"de": "ein Bad heizen",
"av": "хӏамам боркьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "heizen; ertränken",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"топить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биинабизе",
"precomment": "was, schmelzen",
"examples": [
{
"de": "Wachs schmelzen",
"av": "хӏе биинабизе"
}
]
},
{
"text": "гьализабизе",
"precomment": "etw., kochen"
}
]
}
{
"word": "heizen; ertränken",
"stress": 4,
"homonym": 3,
"forms": [
"топить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъанкъизабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "лъадалъ",
"examples": [
{
"de": "feindliche Schiffe versenken",
"av": "тушманасул гуми гъанкъизаризе"
}
]
},
{
"text": "хвезабизе",
"precomment": "ruinieren",
"comment": "гьабулеб иш ва гь. ц.",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "heizen; erwärmen",
"stress": 6,
"forms": [
"обогреть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизабизе, багӏаризабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "das Zimmer heizen",
"av": "рукъ хинлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "heizen; erwärmen",
"stress": 6,
"forms": [
"отоплять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отопить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "heizen; warm werden",
"stress": 7,
"forms": [
"протопиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багӏаризе",
"examples": [
{
"de": "der Ofen ist noch nicht heiß geheizt",
"av": "печь жеги багӏарун гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Heizer",
"stress": 7,
"forms": [
"истопник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "печал ракулев чи"
}
]
}
{
"word": "Heizer",
"stress": 6,
"forms": [
"кочегар"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кочегар",
"comment": "хӏухьлал хьагал роркьулев, гьезда гъоркь цӏа бакулев чи"
}
]
}
{
"word": "Heizkraftwerk",
"stress": 11,
"forms": [
"теплоцентраль"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "теплоцентраль",
"comment": "рукъзал хинлъизариялъе энергия кьолеб станция"
}
]
}
{
"word": "Heizkraftwerk",
"stress": 18,
"forms": [
"теплоэлектроцентраль"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "теплоэлектроцентраль",
"comment": "цого заманаялда электроэнергияги хинлъиги кьолеб электростанция"
}
]
}
{
"word": "Heizraum; Kesselhaus",
"stress": 6,
"forms": [
"кочегарка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кочегарка",
"comment": "хӏухьлал хьагал жанир ругеб рукъ"
}
]
}
{
"word": "Heizung",
"stress": 6,
"forms": [
"отопление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа бакун хинлъизаби",
"comment": "zum Verb heizen",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "хинлъизабулеб къагӏида",
"comment": "система",
"examples": [
{
"de": "Dampfheizung",
"av": "хӏухьлаца хинлъизабулеб къагӏида"
}
]
},
{
"text": "хинлъизабулеб гӏуцӏи",
"comment": "устройство"
}
]
}
{
"word": "Heizung; Erwärmung",
"stress": 6,
"forms": [
"отепление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъи, хинлъизаби",
"precomment": "zum Verb erwärmen"
}
]
}
{
"word": "heiß",
"stress": 4,
"stem": "ГОРЯЧ",
"forms": [
"горячий",
"горячая",
"горячее"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏараб, багӏарараб, боркьараб",
"examples": [
{
"de": "heißes Wasser",
"av": "бухӏараб лъим"
}
]
},
{
"text": "боркьараб, хӏалуцараб, хӏасратаб",
"precomment": "Tiefe des Gefühls ausdrückend",
"examples": [
{
"de": "glühende Liebe",
"av": "хӏасратаб (хӏалуцараб, боркьараб) рокьи"
},
{
"de": "heißer Wunsch",
"av": "кӏудияб гъира"
}
]
},
{
"text": "ццин бахъунев, хехдарулев",
"precomment": "hitzig; reizbar",
"examples": [
{
"de": "hitziger Mensch",
"av": "ццин бахъунев, хехдарулев чи"
}
]
},
{
"text": "хӏалуцараб",
"precomment": "angespannt",
"examples": [
{
"de": "heiße Arbeit",
"av": "хӏалуцараб хӏалтӏи"
},
{
"de": "auf frischer Tat",
"av": "цӏияб лъакӏда хадур"
},
{
"de": "unter die heiße Hand; ungelegen",
"av": "ццим бахъараб мехалъ данде чӏвазе, цеве ватизе, ццидакье кодове щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "heiß",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"горячо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ кутакалда",
"precomment": "leidenschaftlich",
"examples": [
{
"de": "ich fühle mit dir",
"av": "дун дуда кутакалда гурхӏула, дир дуда цӏакъ ракӏ унтула"
},
{
"de": "innig lieben",
"av": "кутакалда вокьизе"
}
]
},
{
"text": "бухӏун (багӏарун, боркьун) буго",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönlicher Satz"
],
"examples": [
{
"de": "den Händen ist heiß",
"av": "кверал рухӏулел (рухӏизарулел) руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "heiß",
"stress": 2,
"stem": "ЖАРК",
"forms": [
"жаркий",
"жаркая",
"жаркое"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏараб; багӏарараб",
"examples": [
{
"de": "heißer Sommer",
"av": "багӏарараб рии"
},
{
"de": "heißer Tag",
"av": "багӏарараб къо"
},
{
"de": "heiße Länder",
"av": "багӏарарал улкаби"
},
{
"de": "heißes Klima",
"av": "багӏарараб гьава-бакъ"
}
]
},
{
"text": "боркьараб, кьварараб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "heißer Kampf",
"av": "боркьараб рагъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "heiß",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"жарко"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏун; багӏарун; боркьун",
"examples": [
{
"de": "im Zimmer war es heiß",
"av": "рокъоб багӏарун букӏана"
}
]
},
{
"text": "багӏарун (бухӏун, боркьун) буго",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "heute ist es heiß",
"av": "жакъа багӏарун буго"
}
]
},
{
"text": "кутакалда, хӏасраталда, шавкъалда",
"precomment": "leidenschaftlich",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "hitzig streiten",
"av": "кутакалда дагӏбадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "heißen",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"называться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏар букӏине",
"comment": "носить какое-либо имя",
"examples": [
{
"de": "wie heißt diese Straße?",
"av": "гьаб къватӏалда цӏар щиб?"
},
{
"de": "wie man so schön sagt",
"av": "гьедин абула",
"labels": [
"в значении вводного слова"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "назваться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "heißen",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"называться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "назваться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "heißer",
"stress": 2,
"forms": [
"жарче"
],
"see_also": [
{
"target": "жаркий",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "жарко",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}