←

sources.avar.me / de-av

hab

10 статей

→
Оглавление страницы (10)

Hab und Gut

сообщить о неточности
{
  "word": "Hab und Gut",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "манатки"
  ],
  "labels": [
    "Plural",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къайи-цӏа"
    }
  ]
}

Hab und Gut; Behelf

сообщить о неточности
{
  "word": "Hab und Gut; Behelf",
  "stress": 4,
  "stem": "ПОЖИТК",
  "forms": [
    "пожитки"
  ],
  "labels": [
    "Plural",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рукъалъул къайи-къоно, къайи-матахӏ",
      "examples": [
        {
          "de": "mit Hab und Gut",
          "av": "кинабго къайи-къоногун"
        }
      ]
    }
  ]
}

haben

сообщить о неточности
{
  "word": "haben",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "иметь"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букӏине",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "einen Pass bei sich haben",
          "av": "кодоб (цадахъ) паспорт букӏине"
        },
        {
          "de": "Geld haben",
          "av": "гӏарац букӏине"
        },
        {
          "de": "Kinder haben",
          "av": "лъимал рукӏине"
        },
        {
          "de": "ein Auto haben",
          "av": "машина букӏине"
        },
        {
          "de": "er hat zwei Orden",
          "av": "досул кӏиго орден буго"
        },
        {
          "de": "kugelförmig sein",
          "av": "шаралъул форма букӏине"
        },
        {
          "de": "Erfolg haben",
          "av": "бергьенлъи щвезе"
        },
        {
          "de": "eine Zukunft haben",
          "av": "бачӏинесеб (букӏинесеб) лъикӏаб букӏине, хадусеб гӏумру лъикӏаб букӏине"
        },
        {
          "de": "diese Frage hat große Bedeutung",
          "av": "гьеб суалалъул кӏудияб кӏвар буго"
        },
        {
          "de": "einen Geruch haben",
          "av": "махӏ букӏине"
        },
        {
          "de": "Geschmack haben",
          "av": "тӏагӏам (тату) букӏине"
        },
        {
          "de": "mit jemandem zu tun haben",
          "av": "иш букӏине лъилгунниги"
        },
        {
          "de": "von Bedeutung sein",
          "av": "кӏвар букӏине"
        },
        {
          "de": "Mut haben",
          "av": "бихьинчилъи букӏине (гӏезе)"
        },
        {
          "de": "Glück haben",
          "av": "талихӏ ккезе (букӏине)"
        },
        {
          "de": "stattfinden",
          "av": "букӏине, лъугьине, ккезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бокьизе лъиениги, разилъизе щалниги сунданиги",
      "precomment": "zugetan sein"
    }
  ]
}

Habgier; Eigennutz

сообщить о неточности
{
  "word": "Habgier; Eigennutz",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "корыстолюбие"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жиндиего хайир, пайда бокьи"
    }
  ]
}

habgierig

сообщить о неточности
{
  "word": "habgierig",
  "stress": 4,
  "stem": "КОРЫСТН",
  "forms": [
    "корыстный",
    "корыстная",
    "корыстное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жиндиего пайдаялъе гьабулеб"
    },
    {
      "text": "хъантӏарав, кинабго жиндиейилан лъугьарав",
      "examples": [
        {
          "de": "aus Eigennutz",
          "av": "жиндиего пайдаялъе мурадалда"
        }
      ]
    }
  ]
}

habgierig; egoistisch

сообщить о неточности
{
  "word": "habgierig; egoistisch",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "корыстолюбивый",
    "корыстолюбивая",
    "корыстолюбивое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъантӏарав, кинабго жиндиейилан лъугьарав, цӏакъго гӏарац хирияв"
    }
  ]
}

Habicht

сообщить о неточности
{
  "word": "Habicht",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "ястреб"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъиргъу"
    },
    {
      "labels": [
        "Redensart"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "vom Regen in die Traufe kommen",
          "av": "цо къадараб, квешаб жо дагьабги къадаралъухъ хисизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

Habichts-

сообщить о неточности
{
  "word": "Habichts-",
  "stress": 7,
  "stem": "ЯСТРЕБИН",
  "forms": [
    "ястребиный",
    "ястребиная",
    "ястребиное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъиргъудул, хъиргъуялъул гӏадаб",
      "examples": [
        {
          "de": "Habichtsnest",
          "av": "хъиргъуялъул бусен"
        },
        {
          "de": "Habichtsnase",
          "av": "хъиргъудул гӏадаб мегӏер, кӏичӏараб мегӏер"
        }
      ]
    }
  ]
}

Habseligkeiten

сообщить о неточности
{
  "word": "Habseligkeiten",
  "forms": [
    "скарб"
  ],
  "labels": [
    "umgangssprachliches Wort",
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къайи-цӏа, къайи-къоно, къайи-матахӏ"
    }
  ]
}

Habsucht

сообщить о неточности
{
  "word": "Habsucht",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "алчность"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъантӏи, бер бахиллъи, бер гӏорцӏунгутӏи",
      "examples": [
        {
          "de": "Geldgier",
          "av": "гӏарцуде хъантӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}