{
"word": "Hau-",
"forms": [
"тяп",
"тяп–ляп"
],
"labels": [
"Interjektion"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса-масаго, баха-бачун",
"comment": "абураб магӏнаялда",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Haube",
"stress": 4,
"forms": [
"капор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "капор",
"comment": "чӏалаз нилъалкье бухьунеб лъималазул яги руччабазул хасалил тӏагъур"
}
]
}
{
"word": "Haube",
"stress": 4,
"forms": [
"чепец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чепец, къапа (руччабазул яги лъималазул) тӏадагьаб тӏагъур",
"comment": "18.–19. Jh.",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
Haubenlerche; Lerchensporn
сообщить о неточности{
"word": "Haubenlerche; Lerchensporn",
"stress": 5,
"forms": [
"хохлатка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъалухӏинчӏ, гъалугӏанкӏу"
}
]
}
{
"word": "Haubitze",
"stress": 2,
"forms": [
"гаубица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гаубица",
"comment": "гӏарадаялъул цо тайпа",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Hauch",
"stress": 2,
"stem": "ВЕЯНИ",
"forms": [
"веяние"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "пуй (гьури), гьури чӏвай",
"precomment": "des Windes"
},
{
"text": "чӏвантӏи, лал рехи, гьородахъ биччай",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
]
},
{
"text": "гӏаламат",
"precomment": "Anzeichen von etwas",
"comment": "сундулалиго",
"examples": [
{
"de": "Hauch des Herbstes",
"av": "хаслихълъиялъул гӏаламат"
}
]
},
{
"text": "нух, ккураб нух",
"precomment": "Richtung",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "neue Strömungen in der Literatur",
"av": "литератураялда жанир цӏиял нухал"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "веять",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "Hauch",
"stress": 6,
"forms": [
"дуновение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "пуй",
"examples": [
{
"de": "Windhauch",
"av": "гьури пуй"
}
]
}
]
}
{
"word": "hauchen; atmen",
"stress": 5,
"forms": [
"дыхнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьохьизе, къватӏибе хӏухьел биччазе",
"examples": [
{
"de": "keine Atempause lassen",
"av": "гьукъизе, биччангутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hauen",
"stress": 2,
"forms": [
"вырубить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏун базе (лъугӏизабизе)",
"precomment": "was; abhauen",
"examples": [
{
"de": "den Wald roden",
"av": "рохь къотӏун лъугӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "къотӏун (буцӏун, гӏанлъун) гьабизе",
"precomment": "durch Hauen machen",
"examples": [
{
"de": "Nuten in einen Stamm hauen",
"av": "рахиялда гӏанлъалаби гьаризе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе (ракьулъа магӏдан, тӏурчи ва ц.)",
"labels": [
"Bergbau"
]
}
]
}
{
"word": "hauen",
"stress": 4,
"forms": [
"рубить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏизе; бичӏизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Holz hacken",
"av": "цӏул бичӏизе"
}
]
},
{
"text": "буссизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Kohl hacken",
"av": "капуста буссизе"
}
]
},
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "etwas, aus Baumstämmen bauen",
"examples": [
{
"de": "ein Blockhaus bauen",
"av": "(цӏулал) рукъ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "данде къотӏизе, данде къотӏун абизе",
"precomment": "scharf sprechen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"labels": [
"Redewendung"
],
"examples": [
{
"de": "übereilt handeln",
"av": "а) чӏван къотӏун абизе, гьабизе; б) ццидакье ракӏалде кковухъе гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hauen",
"stress": 2,
"forms": [
"тяпнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кьабизе, кьабун биччан тезе",
"precomment": "wen",
"comment": "ударить"
},
{
"text": "хӏанчӏизе, ца базе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "укусить"
},
{
"text": "гьекъезе, тӏваркъан бахъинабизе",
"precomment": "etwas, wovon und ohne Ergänzung",
"comment": "выпить спиртного; гӏаракъи, чагъир",
"examples": [
{
"de": "Leid erfahren",
"av": "гӏазаб чӏамизе, гӏакъуба баччизе, гӏемер къварилъи бихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hauen; abhacken",
"stress": 6,
"forms": [
"вырубать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вырубить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "hauen; ausschneiden",
"stress": 6,
"forms": [
"высекать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "высечь",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
hauen; schlagen; donnern
сообщить о неточности{
"word": "hauen; schlagen; donnern",
"stress": 4,
"forms": [
"шарахнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хохлъукье квешго (кутакалда) кьабизе, рухизе",
"precomment": "jdn./etw. und ohne Ergänzung",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "auf den Kopf schlagen",
"av": "ботӏролъ чвархъан бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hauen; schnitzen",
"stress": 2,
"forms": [
"вытесать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "буцӏун гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Axtstiel behauen",
"av": "буцӏун гӏощтӏогӏоркь гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hauen; spalten",
"homonym": 1,
"forms": [
"сечь"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏизе, буссизе",
"precomment": "jdn.-etw.; hauen",
"examples": [
{
"de": "mit dem Säbel hauen",
"av": "хвалчаца къотӏ-къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "бекӏкӏизе",
"comment": "гамачӏ"
},
{
"text": "вухизе, вакине",
"precomment": "schlagen"
},
{
"text": "речӏчӏун, чвахун базе",
"comment": "цӏад"
}
]
}
{
"word": "hauen; spalten",
"homonym": 2,
"forms": [
"сечь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Saporoger Sitsch",
"av": "Запорожьялъул Сечь",
"labels": [
"относящийся к истории",
"исторический термин"
],
"comment": "16–18 абилел веказда Украинаялда Запорожьялъул казаказул рагъулаб гӏуцӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hauer",
"stress": 4,
"forms": [
"забойщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "забойщик",
"comment": "ганчӏил тӏурччи ва ц. магӏданал рахъулев хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "Haufen",
"stress": 2,
"forms": [
"ворох"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гъуни, гохӏ",
"comment": "гӏадлу-низам гьечӏого, тӏатӏала бараб щибниги жоялъул",
"examples": [
{
"de": "Papierstapel",
"av": "кагътил гъуни"
},
{
"de": "Haufen Weizen",
"av": "ролъул гъуни",
"comment": "гохӏ"
}
]
},
{
"text": "гӏемераб (гьарзаяб) жо",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "eine Fülle von Neuigkeiten",
"av": "гӏемерал цӏиял харбал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Haufen",
"stress": 2,
"stem": "КУЧ",
"forms": [
"куча"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъуни; гохӏ",
"examples": [
{
"de": "Sandhaufen",
"av": "салул гохӏ"
}
]
},
{
"text": "гӏемераб къадар",
"precomment": "Masse, Menge",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Menge Leute",
"av": "гӏемерал гӏадамал"
}
]
},
{
"text": "батӏалъи гьабичӏого, кинабго жуба-гъубазабизе, гъуни гьабизе",
"precomment": "alles in einen Topf werfen"
}
]
}
{
"word": "Haufen",
"stress": 4,
"forms": [
"кучу",
"кутишь"
],
"see_also": [
{
"target": "кутить",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
Haufen- (z. B. Wolke)
сообщить о неточности{
"word": "Haufen- (z. B. Wolke)",
"stress": 6,
"forms": [
"кучевой",
"кучевая",
"кучевое"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Haufenwolken",
"av": "хъахӏал гӏомо-гӏадал (гӏомо-горогӏадал) накӏкӏал",
"labels": [
"метеорология"
]
},
{
"de": "Dünensande",
"av": "ризал гохӏал гьарун, бугеб сали"
}
]
}
]
}
{
"word": "Haufen; Menge",
"stress": 3,
"forms": [
"груда"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъуни, гохӏ",
"examples": [
{
"de": "Steinhaufen",
"av": "ганчӏазул гъуни (гохӏ), гъогъогохӏ"
},
{
"de": "Bücherhaufen",
"av": "тӏахьазул гохӏ (гъуни)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Haupt-; wichtigstens",
"stress": 3,
"stem": "ГЛАВН",
"forms": [
"главный",
"главная",
"главное"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏераб; аслияб",
"examples": [
{
"de": "Hauptstraße",
"av": "аслияб къватӏ"
},
{
"de": "Chefarzt",
"av": "бетӏерав тохтир"
},
{
"de": "Hauptkräfte",
"av": "аслиял къуватал"
},
{
"de": "das Wichtigste",
"av": "бищунго аслияб"
},
{
"de": "Sie haben das Wichtigste nicht gesagt",
"av": "аслияб жо дуца абичӏо"
},
{
"de": "hauptsächlich",
"av": "аслияб куцалда"
},
{
"de": "Hauptsatz",
"av": "бетӏераб предложение",
"comment": "грамматика"
}
]
}
]
}
Haupt; Oberhaupt; Leiter
сообщить о неточности{
"word": "Haupt; Oberhaupt; Leiter",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"глава"
],
"labels": [
"Femininum",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер",
"precomment": "Kopf",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "бетӏер",
"precomment": "Hauptperson",
"examples": [
{
"de": "Familienoberhaupt",
"av": "хъизаналъул бетӏер"
},
{
"de": "Kuppeln der Kathedrale",
"av": "килисаялъул хъубаби"
},
{
"de": "an der Spitze von jemandem/etwas (unter der Leitung)",
"av": "бетӏералда щивгунниги, лъилниги нухмалъиялда гъоркь"
},
{
"de": "an der Spitze von jemandem/etwas (vorne)",
"av": "цеве щивгунниги"
}
]
}
]
}
Haupt; Oberhaupt; Leiter
сообщить о неточности{
"word": "Haupt; Oberhaupt; Leiter",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"глава"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер",
"examples": [
{
"de": "Roman in sechs Kapiteln",
"av": "анлъго бетӏералдаса данде гьабураб роман"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hauptquartier",
"stress": 11,
"forms": [
"штаб-квартира"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "штаб-квартира, штаб-рукъ",
"comment": "штаб бугеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Hauptstadt",
"stress": 5,
"forms": [
"столица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тахшагьар"
}
]
}
{
"word": "hauptstädtisch",
"stress": 5,
"forms": [
"столичный",
"столичная",
"столичное"
],
"senses": [
{
"text": "тахшагьаралъул",
"examples": [
{
"de": "Hauptstadt",
"av": "тахшагьар"
},
{
"de": "Hauptstädter",
"av": "тахшагьаралда гӏумру гьабулев чи, тахшагьаралъулав"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hauptverwaltung",
"forms": [
"главк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "главк",
"precomment": "Hauptverwaltung",
"comment": "бетӏераб управление"
}
]
}
{
"word": "Hauruck-; hektisch",
"stress": 4,
"stem": "АВРАЛЬН",
"forms": [
"авральный",
"авральная",
"авральное"
],
"senses": [
{
"text": "гвай бан, киналго тӏаделъун, хехго гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "Hauruckarbeit; Notarbeit",
"av": "гвай бан гьабулеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Haus",
"stress": 2,
"forms": [
"дом"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мина",
"precomment": "Bau; Struktur",
"examples": [
{
"de": "hölzernes Haus",
"av": "цӏулал мина"
},
{
"de": "hohes Haus",
"av": "борхатаб мина"
}
]
},
{
"text": "рукъ, квартира",
"precomment": "Wohnung, Unterkunft"
},
{
"precomment": "Anstalt; Institution",
"examples": [
{
"de": "Erholungsheim",
"av": "хӏалхьул рукъ"
},
{
"de": "Kinderheim",
"av": "лъималазул рукъ"
}
]
},
{
"text": "хъизан",
"precomment": "Familie",
"examples": [
{
"de": "mit dem ganzen Haus",
"av": "тӏубараб хъизаналъго"
}
]
},
{
"text": "гӏабдалзабазул рукъ",
"precomment": "Irrenhaus"
},
{
"text": "рокъов хӏалтӏизе",
"precomment": "von zu Hause aus arbeiten"
}
]
}
{
"word": "Haus-",
"stress": 4,
"stem": "ДОМОВ",
"forms": [
"домовый",
"домовая",
"домовое"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалъул, рукъзабазул",
"examples": [
{
"de": "Hausbuch",
"av": "рукъалъул даптар (гӏадамал хъвараб даптар)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hausbau",
"stress": 9,
"forms": [
"домостроение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзал рай"
},
{
"text": "рарал рукъзал"
}
]
}
{
"word": "Hausbau",
"stress": 9,
"forms": [
"домостроительство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзал рай"
}
]
}
{
"word": "Hausbau-",
"stress": 9,
"forms": [
"домостроительный",
"домостроительная",
"домостроительное"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзал ралеб",
"examples": [
{
"de": "Hausbaukombinat",
"av": "рукъзал ралеб комбинат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hausbesitz",
"stress": 9,
"forms": [
"домовладение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзабазул бетӏергьанлъи",
"precomment": "Hausbesitz",
"comment": "бетӏергьанлъи гьаби"
},
{
"text": "рукъ, мина",
"precomment": "Haus",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Hausbesitzerin",
"stress": 9,
"forms": [
"домовладелица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзабазул бетӏергьанай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Hauseigentümer",
"stress": 9,
"forms": [
"домовладелец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзабазул бетӏергьан"
}
]
}
{
"word": "Hauseigentümer-",
"stress": 9,
"forms": [
"домовладельческий",
"домовладельческая",
"домовладельческое"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзабазул бетӏергьанлъиялъул(аб)"
}
]
}
{
"word": "Hauseingang; Eingang",
"stress": 5,
"forms": [
"подъезд"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏорегӏан рачӏин (рекӏун)",
"precomment": "nach dem Verb heranfahren"
},
{
"text": "сунданиги аскӏобе бачӏунеб нух",
"precomment": "Weg zu etwas",
"examples": [
{
"de": "Zufahrt zum Fluss",
"av": "гӏурухъе (гӏурул рагӏалде бачӏунеб) нух"
}
]
},
{
"text": "кӏалтӏу, жанире лъугьунеб бакӏ, подъезд",
"precomment": "Eingang",
"examples": [
{
"de": "Haupteingang",
"av": "къотӏносанго жанире лъугьунеб бакӏ, къотӏносан бугеб кӏалтӏу, къотӏнобе кӏалтӏу"
}
]
}
]
}
{
"word": "hausen, sich drängen",
"stress": 3,
"forms": [
"ютиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинабго бакӏалда вукӏине, рукӏун (регел) букӏине",
"precomment": "eine Zuflucht haben",
"examples": [
{
"de": "bei Bekannten unterkommen",
"av": "лъалел чагӏазулъув вукӏине"
}
]
},
{
"text": "вахчун чӏезе, рахчизе бакӏ балагьизе",
"precomment": "Zuflucht haben; sich verstecken",
"comment": "букӏине"
},
{
"text": "цоцалъ къан рукӏине",
"precomment": "sich drängen"
}
]
}
{
"word": "Hausen-",
"stress": 4,
"stem": "БЕЛУЖ",
"forms": [
"белужий",
"белужья",
"белужье"
],
"senses": [
{
"text": "белугаялъул, белугаялъулаб",
"examples": [
{
"de": "Belugakaviar",
"av": "белугаялъул икра, белугаялъул хьон"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hausen; Beluga",
"stress": 4,
"stem": "БЕЛУГ",
"forms": [
"белуга"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "белуга",
"comment": "осетр тайпаялъул чӏахӏияб ччугӏа"
},
{
"examples": [
{
"de": "heulen wie ein Schlosshund",
"av": "вахӏшиял гьаркьал гьарун, ахӏдезе, гӏодизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hausfrau",
"stress": 8,
"forms": [
"домохозяйка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзабазул бетӏергьан"
},
{
"text": "хӏалтӏуде унарей, рокъоса гӏебеде рукъ-бакӏалъул хӏалтӏиги гьабун йикӏуней гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Hausfrau",
"stress": 4,
"forms": [
"хозяйка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏергьанчӏужу, хозяйка",
"precomment": "Besitzerin; Eigentümerin",
"examples": [
{
"de": "ich bin die Eigentümerin dieses Vermögens",
"av": "дун гьаб буголъиялъул бетӏергьан йиго"
}
]
},
{
"text": "магӏишат бачуней чӏужу",
"precomment": "Hausfrau"
},
{
"text": "рукъалъул, хъизаналъул бетӏер",
"precomment": "Familienoberhaupt"
},
{
"text": "иш кодосей, тӏубан сурсатал жиндир ихтияралда ругей чӏужу",
"precomment": "Verwalterin",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "лъади",
"precomment": "Ehefrau",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Hausgeist",
"stress": 6,
"forms": [
"домовой"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъегӏело, садрахан",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
{
"word": "Haushalt; Budget",
"stress": 5,
"forms": [
"бюджет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бюджет",
"comment": "цо гӏурхъи чӏвараб заманалда жаниб букӏине хӏисаб гьабураб пачалихъалъул, предприятиялъул яги хасав чиясул тӏаде бачӏунелъулги харжазулги смета",
"examples": [
{
"de": "der Staatshaushalt",
"av": "пачалихъалъулаб бюджет"
},
{
"de": "das Budget überschreiten",
"av": "бюджеталда бихьизабуралдаса цӏикӏкӏун харж гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Haushaltsführung",
"stress": 6,
"stem": "ДОМОВОДСТВ",
"forms": [
"домоводство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалъул магӏишат нухда бачин, рукъалъул магӏишаталъе тадбир гьаби",
"examples": [
{
"de": "Hauswirtschaftskurse",
"av": "рукъалъул магӏишат гьабизе малъулел курсал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hausherr",
"stress": 8,
"forms": [
"домохозяин"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзабазул бетӏергьан"
}
]
}
{
"word": "Haushälterin",
"stress": 7,
"forms": [
"домработница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "домработница",
"comment": "мухьдахъ чияр рокъоб хӏалтӏи гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Haushälterin",
"stress": 5,
"forms": [
"экономка"
],
"labels": [
"Femininum",
"veraltetes Wort"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги магӏишат бачине тӏад къарай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Hausmeister",
"stress": 3,
"forms": [
"дворник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "азбар-къоноялъул рацӏцӏалъи цӏунулев чи"
},
{
"text": "автомашинаялъул цӏер бацӏцӏунеб алат, дворник",
"precomment": "Scheibenwischer",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "hausnah; Hof-",
"stress": 6,
"forms": [
"приусадебный",
"приусадебная",
"приусадебное"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалда (минаялда) аскӏоб (цебе) бугеб (ракь)",
"examples": [
{
"de": "Hausgrundstück",
"av": "рукъалда цебе бугеб участок (ракь)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hausschuhe",
"stress": 2,
"forms": [
"тапочки"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "мачуял, черекал",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
Hausschuhe; Schlappen
сообщить о неточности{
"word": "Hausschuhe; Schlappen",
"forms": [
"шлёпанцы",
"шлёпанец"
],
"labels": [
"Plural",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "рокъор ретӏунел хьитал, мачуял; малъалда чӏвалел мачуял"
}
]
}
{
"word": "Hausverwalter",
"stress": 7,
"forms": [
"управдом"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "управдом",
"precomment": "Hausverwalter",
"comment": "пачали-хъалъ кьурал минабазул ремонт ва гь. ц. гьабулеб идараялъул хӏаким"
}
]
}
{
"word": "Hausverwaltung",
"stress": 11,
"forms": [
"домоуправление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "домоуправление",
"comment": "рукъзабазул тадбир гьабулеб идара"
}
]
}
{
"word": "Haut-",
"stress": 2,
"stem": "КОЖН",
"forms": [
"кожный",
"кожная",
"кожное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏомол(аб)",
"examples": [
{
"de": "Hautkrankheiten",
"av": "тӏомол унтаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Haut-",
"stress": 4,
"stem": "НАКОЖН",
"forms": [
"накожный",
"накожная",
"накожное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏомода бугеб",
"examples": [
{
"de": "Hautkrankheiten",
"av": "тӏомолал унтаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Haut; Fell",
"stress": 3,
"stem": "ШКУР",
"forms": [
"шкура"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къехь, тӏом, тӏехь; цӏоко, тахта",
"comment": "мех"
},
{
"text": "хъал",
"precomment": "Schale"
},
{
"examples": [
{
"de": "seine Haut retten",
"av": "жиндирго ургъел гьабизе, живго хвасарлъизавизе"
},
{
"de": "in jemandes Haut stecken",
"av": "цӏакъ квешаб, урхъилареб хӏалалда вукӏине; цоги чиясул хӏалалда вукӏине"
},
{
"de": "Wolf im Schafspelz",
"av": "кӏигьумерав чи",
"comment": "кӏал бахьинав, махьа чӏегӏерав"
},
{
"de": "jemandem das Fell abziehen",
"av": "лъикӏ чияр захӏмат кваназе, цӏоко бахъизе, тӏом бахъизе"
},
{
"de": "jemandem das Fell abziehen",
"av": "квешго вухизе, кьабизе, цӏалаца вацӏизе"
}
]
},
{
"text": "яхӏ гьечӏев чи, хӏилла-рекӏкӏалъул чи, хӏалица жо бахъулев чи, жиндирго напсияб пайдаялда хадув лъугьарав чи",
"comment": "къехь, къохьок",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Haut; Leder",
"stress": 2,
"stem": "КОЖ",
"forms": [
"кожа"
],
"senses": [
{
"text": "тӏом",
"precomment": "äußere Hülle; äußerer Bezug",
"examples": [
{
"de": "sich alle Mühe geben",
"av": "цӏакъ хӏаракат бахъун лъугьине",
"labels": [
"выражение"
]
},
{
"de": "er ist nur Haut und Knochen",
"av": "ракьаги тӏомги хутӏун буго гъосул, цӏакъ хӏалакълъун вуго гъов",
"labels": [
"выражение"
]
}
]
},
{
"text": "хьвацӏа, лакай",
"precomment": "gegerbt"
},
{
"text": "хъал",
"precomment": "der Frucht",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "dickschalige Apfelsine",
"av": "бицатаб хъалалъул апельсин"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hautschaden",
"stress": 2,
"forms": [
"цыпка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанкӏу, гӏанкӏудул тӏинчӏ"
}
]
}