{
"word": "Hand; Arm",
"stress": 4,
"forms": [
"рука"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "квер, гъеж",
"precomment": "Endlichkeit; Glied"
},
{
"text": "рахъ",
"precomment": "Seite; Gegend",
"examples": [
{
"de": "auf beiden Seiten",
"av": "кӏиябго рахъалъ, квегӏиса-квараниса"
}
]
},
{
"text": "меседил кверал",
"precomment": "mit Bestimmung",
"comment": "символ труда, качество человека"
},
{
"text": "хатӏ",
"precomment": "Handschrift",
"examples": [
{
"de": "ich kenne seine Handschrift",
"av": "дида досул хатӏ лъала"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏул къуват, хӏалтӏухъаби",
"precomment": "Pl. Hände (Arbeitskräfte)",
"examples": [
{
"de": "es gibt mehr Müßiggänger als Arbeitskräfte; mehr Münder als Hände",
"av": "хӏалтӏул квераздаса кваналел (кӏалал) гӏемер руго"
},
{
"de": "es fehlte an Arbeitskräften",
"av": "хӏалтӏухъаби (хӏалтӏул квер) гӏолел рукӏинчӏо"
},
{
"de": "Hand in Hand",
"av": "цадахъ, рекъон"
},
{
"de": "auf die Finger klopfen",
"av": "бухӏ-бухӏизабизе, лъикӏ гӏезабизе"
},
{
"de": "unter die heiße Hand; ungelegen",
"av": "гӏедегӏалихъе"
},
{
"de": "durch seine Vermittlung",
"av": "баракатаб квералдалъун"
},
{
"de": "Hände weg von...!",
"av": "кверал... нахъе росе! гьоркьоре лъугьунге!"
},
{
"de": "er ist machtlos",
"av": "щибниги гьабизе гьесул я къуват гуро, я бажари гуро"
},
{
"de": "das ist nicht sein Werk",
"av": "гьеб иш гьесул (гьес гьабураб) гуро"
},
{
"de": "wie weggeblasen",
"av": "кибе арабали лъачӏого тӏагӏана"
},
{
"de": "auf die schnelle Hand; eilig",
"av": "гӏедегӏун, хехго"
},
{
"de": "nicht ehrlich; langfingrig",
"av": "квер бацӏцӏадаб гьечӏо"
},
{
"de": "ich habe den Mut verloren",
"av": "дир хӏал гӏолеб гьечӏо, гъира гьечӏо"
},
{
"de": "die Hand hebt sich nicht (d. h. man kann es nicht übers Herz bringen)",
"av": "щибниги гьабизе бокьулеб гьечӏо; ракӏ билълъунаро"
},
{
"de": "unermüdlich",
"av": "цо лахӏзаталъги чӏечӏого, кверал тӏатӏала лъечӏого"
},
{
"de": "sich mit fremden Händen die Kohlen aus dem Feuer holen",
"av": "хӏалихъатаб куцалъ чияца гьабуралдаса жиндиего пайда боси"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hand; Fünffinger",
"stress": 7,
"forms": [
"пятерня"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кверзул щуябго килищ, рищи ккун цебесеб квер, рагьун биччараб квер"
}
]
}
{
"word": "Handarbeit",
"stress": 6,
"forms": [
"рукоделие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кверзул махшел, кверзул местӏерлъи",
"comment": "руччабазул"
},
{
"text": "хьухьун, букъун гьабулеб хӏалтӏи"
}
]
}
{
"word": "handarbeiten",
"stress": 6,
"forms": [
"рукодельничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кверзул махщел хӏалтӏизабизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Handarbeiterin",
"stress": 6,
"forms": [
"рукодельница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кверда махщел бугей гӏадан, кверзул местӏер, букъизе, угьине, хьухьине махщел бугей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Handball",
"stress": 6,
"forms": [
"гандбол"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гандбол",
"comment": "квераз торгӏо кавабахъе рехулеб командабазулаб хӏай",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Handel",
"forms": [
"торг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "даран, даран-базар, бича-хиси",
"precomment": "nach dem Verb handeln / verkaufen"
},
{
"text": "багьа-къадаралъул бицин, дармида хурхараб гара-чӏвари",
"precomment": "nach dem Verb feilschen"
},
{
"text": "базар",
"precomment": "Basar; Markt",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "ахӏунбичи",
"precomment": "Auktion",
"comment": "къайи ва гь. ц.",
"examples": [
{
"de": "Auktion; Versteigerung",
"av": "ахӏунбичи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Handel",
"stress": 5,
"stem": "ТОРГОВЛ",
"forms": [
"торговля"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "даран, даран-базар, бича-хиси",
"examples": [
{
"de": "Außenhandel",
"av": "къватӏисел улкабазулгунисеб даран-базар"
},
{
"de": "Handel betreiben",
"av": "даран гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Handel; Kommerz",
"stress": 5,
"forms": [
"коммерция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "коммерция, даран-базар"
}
]
}
{
"word": "handeln",
"stress": 2,
"forms": [
"действовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "иш билълъинабизе",
"precomment": "handeln; verfahren",
"examples": [
{
"de": "er hat gut gehandelt",
"av": "дос иш лъикӏ билълъинабулеб букӏана"
},
{
"de": "er handelte nach dem Gesetz",
"av": "дос законияб куцалда (къануналда рекъон) иш билълъинабулеб букӏана"
},
{
"de": "wir müssen handeln",
"av": "нилъеца иш билълъинабизе ккола"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизе",
"precomment": "funktionieren",
"examples": [
{
"de": "das Telefon funktioniert nicht",
"av": "телефон хӏалтӏулеб гьечӏо"
},
{
"de": "seine rechte Hand funktioniert nicht",
"av": "досул кванараб квер хӏалтӏулеб гьечӏо"
},
{
"de": "das Gesetz tritt am Tag der Verkündung in Kraft",
"av": "закон хӏалтӏула лъазабураб къоялдаса нахъе"
}
]
},
{
"text": "асар гьабизе",
"precomment": "auf jhn/etw. (Einfluss ausüben)",
"examples": [
{
"de": "Feuchtigkeit tut mir gar nicht gut",
"av": "регьелалъ дие цӏакъ квешаб асар гьабула"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизабизе",
"precomment": "mit etwas",
"examples": [
{
"de": "Waffen einsetzen",
"av": "ярагъ хӏалтӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "handeln",
"stress": 7,
"forms": [
"торговать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бичизе, даран гьабизе, бича-хисизе",
"precomment": "mit wem-was und ohne Ergänzung",
"examples": [
{
"de": "mit Brot handeln",
"av": "чадил даран гьабизе"
}
]
},
{
"text": "рагьун букӏине",
"precomment": "für den Handel geöffnet sein",
"examples": [
{
"de": "das Geschäft ist bis acht Uhr geöffnet",
"av": "тукен рагьун букӏуна (тукада даран гьабула) сагӏат микьго тӏубазегӏан"
}
]
},
{
"text": "бичизе, вичизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "бичизе (намус, яхӏ ва гь. ц.), вичизе (гьудул, мадугьал ва гь. ц.)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "handeln; eintreten",
"stress": 7,
"stem": "ПОСТУПИ",
"forms": [
"поступить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "machen; tun",
"examples": [
{
"de": "er hat richtig gehandelt",
"av": "гьес битӏун гьабуна"
}
]
},
{
"precomment": "mit jmdm./etw. (verkehren; behandeln)",
"examples": [
{
"de": "er ist schlecht behandelt worden",
"av": "гьесие квешлъи (бегьулареб жо) гьабуна"
}
]
},
{
"text": "лъугьине",
"precomment": "sich einrichten",
"examples": [
{
"de": "eine Arbeit annehmen",
"av": "хӏалтӏуде лъугьине"
}
]
},
{
"text": "бачӏине",
"precomment": "ankommen",
"examples": [
{
"de": "im Geschäft sind neue Bücher eingetroffen",
"av": "тукаде цӏиял тӏахьал рачӏана",
"comment": "рачӏун руго"
},
{
"de": "eine Erklärung ist eingegangen",
"av": "гӏарза бачӏун буго"
},
{
"de": "in den Verkauf gelangen",
"av": "бичизе бачӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "handelnd",
"stress": 5,
"stem": "ТОРГУЮЩ",
"forms": [
"торгующий",
"торгующая",
"торгующее"
],
"senses": [
{
"text": "даран-базар гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "Handelsorganisationen",
"av": "даран гьабулел организацияби (гӏуцӏаби)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Handels-",
"stress": 5,
"stem": "ТОРГОВ",
"forms": [
"торговый",
"торговая",
"торговое"
],
"senses": [
{
"text": "дармил, даран-базаралъул, бича-хисиялъул",
"examples": [
{
"de": "Handelsvertrag",
"av": "даран-базаралъе къотӏи"
},
{
"de": "Handelsflotte",
"av": "дармил флот"
}
]
},
{
"text": "дармил",
"examples": [
{
"de": "Handelsangestellter",
"av": "дармил хӏалтӏухъан"
},
{
"de": "Handelsbasis",
"av": "дармил база"
},
{
"de": "Einkaufszentrum",
"av": "дармил центр"
}
]
},
{
"text": "бичизе къачӏараб, бичизелъун гьабураб, даран-базаралъе гӏоло хӏалтӏизабулеб",
"labels": [
"Wirtschaft"
],
"examples": [
{
"de": "Nutzholz",
"av": "бичизе къачӏараб цӏул"
},
{
"de": "Erwerbsgartenbau",
"av": "даран-базаралъе пастӏаби хӏалтӏизари"
}
]
}
]
}
handels- und gewerblich
сообщить о неточности{
"word": "handels- und gewerblich",
"stress": 13,
"forms": [
"торгово-промышленный",
"торгово-промышленная",
"торгово-промышленное"
],
"senses": [
{
"text": "дармидагун промышленносталда хурхараб",
"examples": [
{
"de": "Handels- und Industriebank",
"av": "дармилабгун промышленнияб банк"
}
]
}
]
}
{
"word": "Handelsvertreter",
"stress": 7,
"forms": [
"торгпред"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "дармил рахъалъ вакил",
"comment": "торговый представитель"
}
]
}
{
"word": "Handelsvertretung",
"stress": 7,
"forms": [
"торгпредство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "дармил рахъалъ вакиллъи",
"comment": "торговое представительство"
}
]
}
{
"word": "Handfläche",
"stress": 4,
"stem": "ЛАДОН",
"forms": [
"ладонь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "огъохъат, хъат",
"examples": [
{
"de": "wie auf dem Teller liegen",
"av": "хъатиниб лъураб гӏадин букӏине (бихьизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Handflächen",
"stress": 4,
"forms": [
"ладоши"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "in die Hände klatschen",
"av": "хъат кьабизе (чӏвазе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Handgelenk",
"stress": 4,
"forms": [
"запястье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кверзул рищи"
},
{
"text": "курхьин",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "handgewebt",
"stress": 7,
"forms": [
"самотканный",
"самотканная",
"самотканное"
],
"senses": [
{
"text": "нилъецаго бессараб, рокъоб бессараб"
}
]
}
{
"word": "Handgreiflichkeit",
"stress": 10,
"forms": [
"рукоприкладство"
],
"labels": [
"Neutrum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго гъолбасалъ сундуениги нугӏлъи гьаби"
},
{
"text": "кьаби, тунки (квераз), лъидениги квер борхи",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
handhaben; wirtschaften
сообщить о неточности{
"word": "handhaben; wirtschaften",
"stress": 3,
"forms": [
"орудовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏизабизе",
"precomment": "womit",
"examples": [
{
"de": "gekonnt mit der Axt umgehen",
"av": "махщалида гӏощтӏоца хӏалтӏизе",
"comment": "гӏащтӏи хӏалтӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏи гьабизе (лъиданиги данде), балъго хӏалтӏизе",
"precomment": "handeln"
},
{
"text": "бетӏергьанлъи гьабизе, хӏалтӏизабизе",
"precomment": "wirtschaften; hausen"
}
]
}
Handlanger, Helfershelfer
сообщить о неточности{
"word": "Handlanger, Helfershelfer",
"stress": 6,
"forms": [
"приспешник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кумекчи, хъулухъ гьабулев чи (лъиениги); лъиданиги цадахъ лъугьун (квешаб) иш гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Handlanger; Gehilfe",
"stress": 5,
"forms": [
"подручный",
"подручная",
"подручное"
],
"senses": [
{
"text": "кидаго къваригӏунеб, квер бегьаралъуб батулеб",
"comment": "букӏунеб",
"examples": [
{
"de": "Handwerkszeug; Hilfsmittel",
"av": "кидаго къваригӏунеб тӏагӏел"
}
]
},
{
"text": "кумечки; хадучи, пагьла",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Maskulinum"
]
}
]
}
{
"word": "handlich; zahm",
"stress": 5,
"forms": [
"ручной",
"ручная",
"ручное"
],
"senses": [
{
"text": "кверзул, квералъ гьабураб; квералъ босулеб, тӏадагьаб",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "Handarbeit",
"av": "кверзул хӏалтӏи"
},
{
"de": "Armbanduhr",
"av": "гъажалда (рукьалда) балеб сагӏат"
},
{
"de": "Nähmaschine mit Handantrieb",
"av": "кверзул машина (букъарулеб)"
},
{
"de": "Handgepäck",
"av": "квералъ босулеб, тӏадагьаб багаж"
}
]
},
{
"text": "ругьунаб, квегъараб",
"precomment": "gezähmt",
"examples": [
{
"de": "zahmer Bär",
"av": "кверда ругьунаб ци"
},
{
"de": "Handverkauf",
"av": "кодосан бичи; рецепт гьечӏого аптекалда дараби ричи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Handlung",
"stress": 2,
"stem": "ДЕЙСТВИ",
"forms": [
"действие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏи, иш гьаби, хьвади",
"precomment": "Tätigkeit",
"examples": [
{
"de": "in Gang setzen",
"av": "хӏалтӏизе биччазе, тӏамизе"
},
{
"de": "Aktionsplan",
"av": "хӏалтӏул, ишалъул план"
},
{
"de": "jemandem Handlungsfreiheit lassen",
"av": "рекӏее бокьараб гьабизе биччай (лъие бугониги)"
},
{
"de": "eine Maschine in Gang setzen",
"av": "машина хӏалтӏизе биччазе"
}
]
},
{
"text": "хӏал, къуват",
"precomment": "des Vertrags, Abkommens u.ä.",
"examples": [
{
"de": "der Vertrag bleibt vier Jahre in Kraft",
"av": "къотӏиялъул къуват ункъо соналъ цӏунула"
}
]
},
{
"text": "гӏамалал, ишал",
"precomment": "Handlungen",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "willkürliche Handlungen unterbinden",
"av": "живго лъикӏав лъугьун гьарулел ишал гьукъизе, къотӏизаризе"
}
]
},
{
"text": "асар",
"precomment": "Einwirkung",
"examples": [
{
"de": "Wirkung des Medikaments",
"av": "дарудал асар"
},
{
"de": "Wohltat",
"av": "лъикӏаб асар (гьаби)"
}
]
},
{
"text": "пардав",
"comment": "пьесаялъул",
"labels": [
"Theaterbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Komödie in drei Akten",
"av": "лъабго пардавалъулаб комедия"
}
]
},
{
"precomment": "Erzählung und dergleichen",
"examples": [
{
"de": "die Handlung spielt in der Stadt",
"av": "иш шагьаралда лъугьунеб, кколеб буго"
}
]
},
{
"text": "гӏамал, хӏисаб",
"labels": [
"Mathematik"
],
"examples": [
{
"de": "vier Grundrechenarten",
"av": "арифметикаялъул ункъо гӏамал"
}
]
},
{
"text": "асар",
"precomment": "Phys.",
"examples": [
{
"de": "Aktion gleich Reaktion",
"av": "жинца гьабулеб асар данде гьабулеб асаралда бащадаб буго"
}
]
},
{
"text": "рагъулал ишал",
"precomment": "Kampfhandlungen"
}
]
}
{
"word": "Handlung",
"stress": 4,
"forms": [
"сюжет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сюжет",
"comment": "литературияб асаралда – цо яги цо чанго цоцада рухьарал ва цере тӏолел, асаралъул аслияб хӏасил, магӏна кьолел лъугьа-бахъинал",
"labels": [
"Literatur, Literaturwissenschaft"
]
}
]
}
{
"word": "Handlungs-",
"stress": 2,
"forms": [
"фабульный",
"фабульная",
"фабульное"
],
"senses": [
{
"text": "фабулаялъул",
"labels": [
"Literatur, Literaturwissenschaft"
]
}
]
}
Handlungsgehilfe, Verwalter
сообщить о неточности{
"word": "Handlungsgehilfe, Verwalter",
"stress": 5,
"forms": [
"приказчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тукадул бетӏергьанасул вичарухъан",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "помещикасул магӏишаталъул тӏалаб-агъаз гьабулев чи, хъулухъчи"
}
]
}
{
"word": "Handlungsreisender",
"stress": 10,
"forms": [
"коммивояжёр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "коммивояжёр",
"comment": "цӏияб биччараб къайи-къоноги босун, къотӏаби хъвазе хьвадулев фирмаялъул хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "handlungsunfähig",
"stress": 10,
"stem": "НЕДЕЕСПОСОБН",
"forms": [
"недееспособный",
"недееспособная",
"недееспособное"
],
"senses": [
{
"text": "иш, хӏалтӏи бажарулареб",
"examples": [
{
"de": "handlungsunfähige Organisation",
"av": "иш бажарулареб гӏуцӏи"
}
]
},
{
"labels": [
"Rechtsbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "geschäftsunfähiger Bürger",
"av": "жиндирго ихтиярал тӏуразаризе ва жиндирго ишазе гӏоло жаваб кьезе бажаруларев чи, чӏанкӏ гьечӏев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Handläufe; Geländer",
"stress": 2,
"forms": [
"поручни"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "гӏер, мокъ, квар",
"comment": "квералъ кквезе бугеб",
"examples": [
{
"de": "sich am Geländer festhalten",
"av": "гӏер, мокъ кквезе (автобусалда, троллейбусалда, болъода)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Handschellen",
"stress": 4,
"forms": [
"наручники"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "рахсал, маххал",
"comment": "туснахъазул кверазда ралел"
}
]
}
{
"word": "Handschrift",
"stress": 2,
"forms": [
"почерк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хатӏ"
},
{
"text": "хатӏ, кверзул рагъари, къагӏида, щибниги жо гьабулеб куц",
"precomment": "Manier; Art",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "künstlerische Handschrift des Malers",
"av": "художнисул жиндирго творческияб къагӏида, кверзул рагъари"
}
]
}
]
}
{
"word": "Handschrift",
"stress": 2,
"forms": [
"рукопись"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рукопись, квералъ хъвараб жо"
},
{
"text": "басмаялда бахъичӏеб квералъ хъвараб асар"
}
]
}
{
"word": "handschriftlich",
"stress": 6,
"stem": "РУКОПИСН",
"forms": [
"рукописный",
"рукописная",
"рукописное"
],
"senses": [
{
"text": "квералъ хъвараб",
"precomment": "handgeschrieben",
"examples": [
{
"de": "Handschriftenabteilung des Museums",
"av": "музеялъул квералъ хъварал жал ругеб отдел"
},
{
"de": "handschriftlicher Text",
"av": "квералъ хъвараб текст"
},
{
"de": "alte Handschriften",
"av": "цересел (некӏсиял) квералъ хъварал тӏахьал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Handschuhe",
"stress": 5,
"stem": "ПЕРЧАТК",
"forms": [
"перчатки"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "квердаххелал, гвадачал",
"precomment": "Sg. Handschuh m.",
"examples": [
{
"de": "Handschuhe anziehen",
"av": "гвадачал ххезе"
},
{
"de": "jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen",
"av": "лъида бугониги кьал лъазабизе, кьалде ахӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Handtuch",
"stress": 6,
"forms": [
"полотенце"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "полотенце, гьумербацӏцӏ",
"examples": [
{
"de": "Küchentuch",
"av": "кухниялъул полотенце"
},
{
"de": "Handtuch",
"av": "кверал рацӏцӏунеб полотенце"
}
]
}
]
}
{
"word": "Handvoll",
"forms": [
"горсть"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъат",
"precomment": "Hände",
"examples": [
{
"de": "die Hand als Faust halten",
"av": "гъуд гӏадин хъат кквезе"
}
]
},
{
"text": "хъат цӏун",
"precomment": "Menge",
"examples": [
{
"de": "eine Handvoll Salz",
"av": "цӏамул хъат, хъат цӏун цӏам"
},
{
"de": "eine Handvoll Tapferer",
"av": "цӏакъ дагьал бахӏарзал, бахӏарзазул гьитӏинаб къокъа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Handvoll",
"stress": 3,
"forms": [
"пригоршня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "дангъура",
"examples": [
{
"de": "Wasser in den Händen trinken",
"av": "лъим дангъураз гьекъезе"
},
{
"de": "eine ganze Handvoll Nüsse",
"av": "дангъура цӏураб цӏулакьо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Handwerk",
"stress": 7,
"forms": [
"ремесло"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "пиша, махшел, устарлъи",
"examples": [
{
"de": "Schuhmacherhandwerk",
"av": "хьитазул устарлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "handwerkeln",
"stress": 5,
"forms": [
"кустарничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рокъоб устарлъи гьабизе"
},
{
"text": "гӏуцӏи гьечӏого, щвалде щвечӏого, гьабизе",
"precomment": "handwerkliche Heimarbeit betreiben"
}
]
}
{
"word": "Handwerker",
"stress": 5,
"forms": [
"кустарь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рокъов хӏалтӏулев чи, махщелчи",
"examples": [
{
"de": "Handwerker – Schmied",
"av": "къебед-кустарь, рокъоб къебелъи гьабулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Handwerker",
"stress": 9,
"forms": [
"мастеровой"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кверда махщел бугев чи",
"comment": "жиндирго махщалидалъун тӏагӏел гьабизе лъалев чи"
}
]
}
{
"word": "Handwerker",
"stress": 4,
"forms": [
"ремесленник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ремесленник, пишачи, махшелчи"
},
{
"text": "жиндирго ургъун бахъараб жо гьечӏев, гӏадатлъун билълъараб куцалда квалквадулев вукӏунев чи"
},
{
"text": "ремесленное училищеялъул цӏалдохъан"
}
]
}
{
"word": "handwerklich",
"stress": 5,
"stem": "КУСТАРН",
"forms": [
"кустарный",
"кустарная",
"кустарное"
],
"senses": [
{
"text": "фабрикалда гьабураб гӏадаб гуреб, гӏадатияб куцалъ квераз гьабураб"
},
{
"text": "хашаб, узданлъи гьечӏеб, щвалде щвечӏеб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "handwerklich",
"stress": 4,
"forms": [
"ремесленный",
"ремесленная",
"ремесленное"
],
"senses": [
{
"text": "пишачилъиялъулаб, пишачилъиялда бухьараб",
"examples": [
{
"de": "Gewerbeschule",
"av": "махшелалъе, устарлъиялъе куцалеб училище, ремесленное училище"
}
]
}
]
}
{
"word": "Handy",
"stress": 4,
"forms": [
"мобильник"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мобильник",
"comment": "кварал гьечӏого хӏалтӏулеб кодоб кколеб телефон"
}
]
}
{
"word": "Hanf",
"stress": 7,
"forms": [
"конопля"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "габани"
}
]
}
{
"word": "Hanf",
"stress": 6,
"forms": [
"пенька"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "габанидул хъал, габанидул кун-квар"
}
]
}
{
"word": "Hanf-",
"stress": 7,
"stem": "КОНОПЛЯН",
"forms": [
"конопляный",
"конопляная",
"конопляное"
],
"senses": [
{
"text": "габанихьодол(аб)",
"examples": [
{
"de": "Hanföl",
"av": "габанихьодол нах"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hang",
"forms": [
"склон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хьибил, гъвел",
"examples": [
{
"de": "Berghänge",
"av": "мугӏрузул гъулдул"
},
{
"de": "am Abend des Lebens",
"av": "херлъараб къоялъ, харадуниб"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hangar",
"stress": 4,
"forms": [
"ангар"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ангар",
"comment": "самолет чӏезе ва цӏунизе бараб хасаб ригь"
}
]
}
{
"word": "Hanteln",
"stress": 5,
"forms": [
"гантели"
],
"labels": [
"Plural",
"Singular",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гантелал",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}