{
"word": "Hefe",
"stress": 3,
"stem": "ДРОЖЖ",
"forms": [
"дрожжи"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "речче, мач",
"examples": [
{
"de": "Hefeteig",
"av": "реччеялда буцараб хамур"
}
]
}
]
}
{
"word": "Hefe-",
"stress": 8,
"forms": [
"дрожжевой",
"дрожжевая",
"дрожжевое"
],
"senses": [
{
"text": "реччеялъул",
"examples": [
{
"de": "Hefefabrik",
"av": "реччеялъул (речче гьабулеб) завод"
}
]
}
]
}
hefereich; butterreich
сообщить о неточности{
"word": "hefereich; butterreich",
"stress": 3,
"stem": "СДОБН",
"forms": [
"сдобный",
"сдобная",
"сдобное"
],
"senses": [
{
"text": "нах, рахь чакар, ханал журан гьабураб",
"comment": "чед, булка, гурга"
}
]
}
{
"word": "Heft",
"stress": 5,
"forms": [
"тетрадка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "тетрадь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Heft",
"stress": 5,
"forms": [
"тетрадь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тетрадь"
}
]
}
{
"word": "Heft; Büchlein",
"stress": 3,
"forms": [
"книжка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб тӏехь",
"examples": [
{
"de": "interessantes Buch",
"av": "интересаб, цӏализе бокьулеб тӏехь"
}
]
},
{
"text": "книжка",
"precomment": "Dokument",
"examples": [
{
"de": "Mitgliedsausweis",
"av": "членлъиялъул книжка"
},
{
"de": "Sparbuch",
"av": "аманаткассаялъул книжка"
}
]
},
{
"text": "анкькӏачӏ",
"precomment": "bei Wiederkäuern",
"labels": [
"Anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "heften",
"stress": 7,
"forms": [
"приметать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏахӏаго квар чӏван букъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Ärmel heften",
"av": "къвал чӏахӏаго квар чӏван букъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "heften",
"forms": [
"примётывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приметать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "heften",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"прометать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏахӏаго букъизе",
"precomment": "was, durchnähen"
},
{
"text": "мицӏиралдасан букъизе",
"precomment": "mit Umschlingungsstich nähen",
"examples": [
{
"de": "Knopflöcher nähen",
"av": "мицӏиралда кӏичӏал (бекӏикӏичӏал) рукъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "heften",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"прометать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "промести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "heften",
"forms": [
"смётывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сметать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "heften; anstarren",
"stress": 5,
"forms": [
"вперить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бер (пикру) лъиданиги сунданиги чӏезабизе (тӏаде буссинабизе)",
"precomment": "Blick auf jmdn./etw."
}
]
}
{
"word": "heften; aufwerfen",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"наметать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дандеги гьабун, тӏаде рехизе; гьороца тӏамах кибениги бакӏаризе; гӏазул гӏанси лъугьинабизе",
"precomment": "was, wovon (hinwerfen)"
},
{
"text": "ругьун гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Auge schulen; den Blick schärfen",
"av": "бер ругьун гьабизе"
},
{
"de": "die Hand üben",
"av": "квер ругьун гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "heften; aufwerfen",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"наметать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьегӏалъе мухъги хӏисабалде босун, квералъ букъизе, квар чӏвазе",
"precomment": "was (nähen)"
}
]
}
{
"word": "heften; aufwerfen",
"stress": 6,
"homonym": 3,
"forms": [
"наметать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "намести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "heften; durchheften",
"forms": [
"промётывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прометать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "heften; einheften",
"stress": 5,
"forms": [
"вметать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏахӏарукъиялъ букъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Ärmel einheften",
"av": "чӏахӏарукъиялъ къвал букъизе, квар чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "heften; vorheften",
"forms": [
"намётывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "наметать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "heftig; fanatisch",
"stress": 1,
"forms": [
"ярый",
"ярая",
"ярое"
],
"senses": [
{
"text": "ццидалаб, ццидал цӏураб",
"precomment": "stürmisch",
"examples": [
{
"de": "erbitterter Feind",
"av": "ццидалав тушман"
}
]
},
{
"text": "кутакалда тӏад чӏарав; гъираялда хӏалтӏулев",
"precomment": "eifrig; fanatisch",
"examples": [
{
"de": "glühender Verfechter des Friedens",
"av": "тӏад чӏун, гъираялда ракълие (рекъел цӏуниялъе) гӏоло къеркьолев (чи), ракълил къеркьохъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Heftnaht; Plan",
"homonym": 1,
"forms": [
"намётка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "квар чӏвай, квералъ букъи",
"precomment": "nach dem Verb fegen2"
},
{
"text": "кьегӏ чӏвалеб, букъулеб кун",
"precomment": "Faden"
}
],
"see_also": [
{
"target": "наметать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "Heftnaht; Plan",
"homonym": 2,
"forms": [
"намётка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуж бай, сундуениги чертеж бахъи",
"precomment": "nach dem Verb bezeichnen"
},
{
"text": "мухӏкан, баян гьаби",
"precomment": "Plan"
}
],
"see_also": [
{
"target": "наметить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "Heftpflaster",
"stress": 8,
"forms": [
"лейкопластырь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лейкопластырь, мархӏам",
"comment": "тӏаса хъал ччукӏараб (къотӏараб) бакӏалда тӏад седолеб ххамил чӏоло"
}
]
}
{
"word": "Heftpflaster",
"stress": 3,
"forms": [
"пластырь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "пластырь, мархӏам",
"comment": "тӏад дару бахараб унтараб бакӏалда чӏвалеб ххамил чӏоло"
}
]
}