témoignage; indication
сообщить о неточности{
"word": "témoignage; indication",
"stress": 6,
"stem": "ПОКАЗАНИ",
"forms": [
"показание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизаби, бицараб жо",
"comment": "сурав босулелъул, цӏех-рех гьабулелъул",
"labels": [
"terme juridique"
],
"examples": [
{
"fr": "témoignage",
"av": "нугӏасул бихьизаби"
},
{
"fr": "faire une déposition",
"av": "лъалеб жо бицине (бихьизабизе)"
}
]
},
{
"text": "бихьизабулеб жо, показание",
"examples": [
{
"fr": "indication du baromètre",
"av": "барометралъ рихьизарулел жал (бихьизабулеб жоялъул роцен)"
}
]
}
]
}
{
"word": "témoigner",
"stress": 5,
"forms": [
"свидетельствовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нугӏлъи гьабизе",
"precomment": "quoi, de quoi (certifier, témoigner)"
},
{
"text": "тасдикъ гьабизе, уяблъун чӏезабизе",
"precomment": "confirmer"
},
{
"text": "жиндирго (жинцаго гьабулеб) адаб-хӏурмат лъазабизе, бихьизабизе",
"precomment": "présenter ses respects"
}
]
}
{
"word": "témoigner; certifier",
"stress": 7,
"forms": [
"засвидетельствовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ритӏухъ гьабизе, тасдикъ гьабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "témoin",
"stress": 5,
"forms": [
"очевидица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жиндир бералда бихьарай"
}
]
}
{
"word": "témoin",
"stress": 5,
"stem": "СВИДЕТЕЛ",
"forms": [
"свидетель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нугӏ",
"precomment": "témoin oculaire",
"comment": "щибниги иш лъугьунеб жинда бихьарав, лъалев чи",
"examples": [
{
"fr": "témoin de l'accident",
"av": "авария ккеялъул (авариялъул) нугӏ"
},
{
"fr": "interrogatoire des témoins au tribunal",
"av": "судалда нугӏзабазул цӏех-рех",
"comment": "гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "témoin (de justice)",
"stress": 6,
"forms": [
"понятой"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нугӏ",
"comment": "сундуе бугониги нугӏлъи гьабизе вачарав чи"
}
]
}
{
"word": "témoin (duel)",
"stress": 7,
"forms": [
"секундант"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "секундант",
"comment": "дуэлалда щивав дандеясул вакил, нугӏ"
}
]
}
{
"word": "témoin (femme)",
"stress": 5,
"forms": [
"свидетельница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "нугӏ",
"comment": "чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "témoin oculaire",
"stress": 5,
"forms": [
"очевидец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "жиндир бералда бихьарав",
"examples": [
{
"fr": "récits d'un témoin oculaire",
"av": "бералда бихьарасул харбал"
}
]
}
]
}
{
"word": "téméraire",
"stress": 7,
"forms": [
"смельчак"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъи гьечӏев чи, бахӏарчи, багьадур"
}
]
}
{
"word": "téméraire; bravache",
"stress": 7,
"forms": [
"бесшабашный",
"бесшабашная",
"бесшабашное"
],
"senses": [
{
"text": "бичч-бакъ гьечӏеб, сундулго ургъел гьабулареб, нахъекъай гьечӏеб, беркъай гьечӏеб, гӏор-хъолъа борчӏараб"
}
]
}
{
"word": "téméraire; insensé",
"stress": 8,
"forms": [
"безрассудный",
"безрассудная",
"безрассудное"
],
"senses": [
{
"text": "ургъичӏого гьабураб, пикру гьабичӏого гьабураб, ахӏмакъаб, тохаб",
"examples": [
{
"fr": "acte irresponsable",
"av": "ахӏмакъаб иш, тохаб иш"
}
]
}
]
}
témérairement, insouciamment
сообщить о неточности{
"word": "témérairement, insouciamment",
"stress": 8,
"forms": [
"безрассудно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ургъичӏого, пикру гьабичӏого, ахӏмакъго, тохго"
}
]
}