←

sources.avar.me / fr-av

tac

22 статей

→
Оглавление страницы (22)

tache

сообщить о неточности
{
  "word": "tache",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "помарка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "битӏизабураб бакӏ",
      "comment": "хъвараб жо",
      "examples": [
        {
          "fr": "écrire sans rature",
          "av": "битӏизабураб бакӏ гьечӏого хъвазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

tache

сообщить о неточности
{
  "word": "tache",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "пятно"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ланг"
    },
    {
      "text": "тӏанкӏ",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "tache d'ignominie",
          "av": "рогьо-ничалъул тӏанкӏ"
        },
        {
          "fr": "il n'y a pas de rose sans épines / nul n'est parfait",
          "av": "гъая (багьана) камураб жо букӏунареб"
        },
        {
          "fr": "tache noire",
          "av": "щибниги цӏакъ кутакалда суризарулеб жо, чӏегӏераб тӏанкӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

tache d'encre; pâté

сообщить о неточности
{
  "word": "tache d'encre; pâté",
  "stress": 3,
  "stem": "КЛЯКС",
  "forms": [
    "клякса"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щакъидул ланг",
      "comment": "кагътида лъураб щакъидул тӏанкӏ",
      "examples": [
        {
          "fr": "faire une tache d'encre",
          "av": "щакъидул ланг лъезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

tache sur la cornée; leucome

сообщить о неточности
{
  "word": "tache sur la cornée; leucome",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "бельмо"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ясбералда лъугьунеб хъахӏаб тӏанкӏ; хьухь"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "comme une épine dans l'œil",
          "av": "бадив къан вукӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

tacher, maculer

сообщить о неточности
{
  "word": "tacher, maculer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "пятнать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лангал (тӏанкӏал) лъезе",
      "precomment": "quoi (tacher)",
      "comment": "лангал лъун чорок гьабизе"
    },
    {
      "text": "инжит гьавизе, квешаб цӏар лъезе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "entacher la réputation",
          "av": "къадру-къиматалда квешаб цӏар чӏвазе, тӏанкӏ лъезе, къадру-къимат хвезабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "квер хъвазе, квералъ кьабизе, торгӏо речӏчӏизе",
      "precomment": "qn (au jeu de chat)",
      "comment": "расанди хӏалаго, гьабулаго"
    }
  ]
}

taches de rousseur

сообщить о неточности
{
  "word": "taches de rousseur",
  "stress": 5,
  "stem": "ВЕСНУШК",
  "forms": [
    "веснушки"
  ],
  "labels": [
    "pluriel",
    "singulier",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏонтӏро, тӏипало",
      "examples": [
        {
          "fr": "avec des taches de rousseur sur le visage",
          "av": "тӏонтӏро бараб гьумералъул, гьурмада тӏипало барав"
        }
      ]
    }
  ]
}

tacheté de rousseur

сообщить о неточности
{
  "word": "tacheté de rousseur",
  "stress": 5,
  "stem": "ВЕСНУШЧАТ",
  "forms": [
    "веснушчатый",
    "веснушчатая",
    "веснушчатое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏонтӏрохараб, тӏипало бараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "visage criblé de taches de rousseur",
          "av": "тӏонтӏрохараб (тӏонтӏро бараб) гьумер"
        }
      ]
    }
  ]
}

tacheté de rousseur

сообщить о неточности
{
  "word": "tacheté de rousseur",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "конопатый",
    "конопатая",
    "конопатое"
  ],
  "labels": [
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏонтӏро (тӏипало) барав, тӏонтӏросарав",
      "precomment": "tacheté de rousseur",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    },
    {
      "text": "тӏонтӏрос",
      "labels": [
        "employé comme nom",
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

tacheté; moucheté

сообщить о неточности
{
  "word": "tacheté; moucheté",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "пятнистый",
    "пятнистая",
    "пятнистое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏанкӏахараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "cerf sika",
          "av": "тӏанкӏал ругеб ритӏучӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

taciturne

сообщить о неточности
{
  "word": "taciturne",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "молчун"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хабар, кӏалъай гьечӏев, гаргадизе бокьуларев чи"
    }
  ]
}

taciturne

сообщить о неточности
{
  "word": "taciturne",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "неразговорчивый",
    "неразговорчивая",
    "неразговорчивое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гаргадизе, кӏалъазе бокьуларев; гӏунцарав, рагӏукъав"
    }
  ]
}

taciturne; laconique

сообщить о неточности
{
  "word": "taciturne; laconique",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "немногословный",
    "немногословная",
    "немногословное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къокъаб, гӏемер рагӏи гьечӏеб",
      "precomment": "bref",
      "examples": [
        {
          "fr": "réponse laconique",
          "av": "къокъаб жаваб"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къокъго жиндирго пикраби загьир гьарулев, гӏемер кӏалъазе бокьуларев чи",
      "precomment": "d'une personne"
    }
  ]
}

tact

сообщить о неточности
{
  "word": "tact",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "осязание"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъатӏун лъай, квашун лъай"
    }
  ]
}

tact

сообщить о неточности
{
  "word": "tact",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "такт"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "такт",
      "comment": "музыкияб гьаркьил цо къотӏел",
      "labels": [
        "musique"
      ]
    }
  ]
}

tact

сообщить о неточности
{
  "word": "tact",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "такт"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "адаб-хъатир; мухъ-рахъ; гӏурхъи-зани",
      "examples": [
        {
          "fr": "manque de tact",
          "av": "адаб-хъатир гьечӏолъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

tact

сообщить о неточности
{
  "word": "tact",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "тактичность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "адаб буголъи; гӏурхъи-рахъ буголъи",
      "examples": [
        {
          "fr": "tact du comportement",
          "av": "гӏамал-хасияталъулъ адаб буголъи, хьвада-чӏвадиялъулъ гӏурхъи-рахъ цӏуни"
        },
        {
          "fr": "faire preuve de tact",
          "av": "адаб буголъи бихьизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

tacticien

сообщить о неточности
{
  "word": "tacticien",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "тактик"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тактик, тактика лъалев чи"
    }
  ]
}

tactile

сообщить о неточности
{
  "word": "tactile",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "осязательный",
    "осязательная",
    "осязательное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъатӏун лъаялъе бугеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "organe du tact",
          "av": "хъатӏун лъаялъе бугеб лага"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏакъго загьираб, кӏудияб, цӏакъго лъалеб, бихьулеб куцалда бугеб",
      "precomment": "important; considérable",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

tactique

сообщить о неточности
{
  "word": "tactique",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "тактика"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тактика",
      "comment": "рагъде хӏадурлъиялъул ва рагъ гьабиялъул искусство, гьединго рагъ гьабиялъул гӏелму",
      "labels": [
        "terme militaire"
      ]
    },
    {
      "text": "тактика",
      "comment": "мурадалде щвеялъе хӏалтӏизарулел киналго ресал ва къагӏидаби",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

tactique

сообщить о неточности
{
  "word": "tactique",
  "stress": 5,
  "stem": "ТАКТИЧЕСК",
  "forms": [
    "тактический",
    "тактическая",
    "тактическое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тактикияб",
      "examples": [
        {
          "fr": "entraînement tactique des troupes",
          "av": "аскаразул тактикияб хӏадурлъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

tactique

сообщить о неточности
{
  "word": "tactique",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "тактичный",
    "тактичная",
    "тактичное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "адаб бугев, хьвада-чӏвадиялъул нух-рахъ лъалев",
      "examples": [
        {
          "fr": "personne pleine de tact",
          "av": "адаб бугев чи; муруват бугев чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

tactless

сообщить о неточности
{
  "word": "tactless",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "нетактичный",
    "нетактичная",
    "нетактичное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "адаб-хъатир гьечӏеб, хӏурмат гьечӏеб",
      "comment": "гьоркьоблъи",
      "examples": [
        {
          "fr": "acte maladroit",
          "av": "адаб-хъатир гьечӏеб иш"
        }
      ]
    }
  ]
}