{
"word": "treillissé",
"forms": [
"решётчатый",
"решётчатая",
"решётчатое"
],
"senses": [
{
"text": "хьури гӏадаб, картӏахараб; хьури ккураб",
"examples": [
{
"fr": "clôture en treillis",
"av": "хьури ккураб забор"
}
]
}
]
}
{
"word": "treize",
"stress": 5,
"forms": [
"тринадцать"
],
"senses": [
{
"text": "анцӏила лъабго",
"labels": [
"numéral"
]
}
]
}
{
"word": "treizième",
"stress": 5,
"forms": [
"тринадцатый",
"тринадцатая",
"тринадцатое"
],
"senses": [
{
"text": "анцӏила лъабабилеб",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"fr": "il entrait dans sa treizième année",
"av": "досул анцӏила лъабабилеб сон буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "tremblant",
"stress": 5,
"forms": [
"дрожащий",
"дрожащая",
"дрожащее"
],
"senses": [
{
"text": "гьаргьадулеб, сородулеб, тӏуртӏудулеб",
"precomment": "tremblant",
"examples": [
{
"fr": "tremblant de froid",
"av": "цӏороялъ сородулеб"
}
]
},
{
"text": "къотӏарулеб",
"precomment": "intermittent",
"examples": [
{
"fr": "voix tremblante",
"av": "къотӏарулеб, соролеб гьаракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "tremble",
"stress": 3,
"forms": [
"осина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъор",
"labels": [
"botanique"
]
}
]
}
tremblement; vibration
сообщить о неточности{
"word": "tremblement; vibration",
"stress": 5,
"forms": [
"дрожание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "сороди, тӏуртӏуди",
"precomment": "selon le verbe trembler",
"examples": [
{
"fr": "tremblement des mains",
"av": "кверазул сороди"
}
]
}
]
}
{
"word": "trembler",
"stress": 5,
"stem": "ДРОЖ",
"forms": [
"дрожать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сородизе, тӏуртӏудизе",
"precomment": "trembler",
"examples": [
{
"fr": "les arbres tremblent",
"av": "гъутӏби сородулел, хьвагӏолел руго"
},
{
"fr": "trembler de froid",
"av": "квачан сородизе"
}
]
},
{
"text": "щибниги жо лъугьиналдаса хӏинкъизе",
"precomment": "pour quelqu'un-quelque chose",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la mère tremble toujours pour ses enfants",
"av": "эбел даимго лъималазда хӏинкъун йикӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "trembler",
"stress": 6,
"forms": [
"трястись"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏезе",
"precomment": "se balancer",
"examples": [
{
"fr": "les arbres frémissent sous le vent",
"av": "гьороца гъутӏби хьвагӏолел руго"
},
{
"fr": "cahoter sur une charrette",
"av": "гьакитӏа хьвагӏезе"
}
]
},
{
"text": "сородизе, гъаргъар щвезе",
"precomment": "frissonner",
"examples": [
{
"fr": "trembler de froid",
"av": "квачан сородизе"
}
]
},
{
"text": "хӏинкъун сородизе",
"precomment": "devant quelqu'un/quelque chose et sans complément (avoir peur)",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
},
{
"text": "лъиданиги-сунданиги гурхӏун, рахӏат хун, сородизе",
"precomment": "pour qui/quoi (s'inquiéter)",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
},
{
"text": "тӏуртӏудулаго цӏунизе",
"precomment": "sur quoi (protéger)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "lésiner sur chaque centime",
"av": "щибаб капекалда (хадув) тӏуртӏудизе"
}
]
}
]
}
trembler; manquer de courage
сообщить о неточности{
"word": "trembler; manquer de courage",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"трусить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизе, хӏинкъун сородизе",
"precomment": "devant qui-quoi et sans complément",
"examples": [
{
"fr": "trembler devant le danger",
"av": "балагьалда цере сородизе"
}
]
}
]
}
trembler; manquer de courage
сообщить о неточности{
"word": "trembler; manquer de courage",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"трусить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏутӏизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "secouer la farine du sac",
"av": "къандалъоялъуса ханжу кӏутӏизе"
}
]
}
]
}
trembler; manquer de courage
сообщить о неточности{
"word": "trembler; manquer de courage",
"stress": 5,
"stem": "ТРУСИ",
"homonym": 3,
"forms": [
"трусить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гьелизе, рисуялда ине",
"comment": "бежать рысцой",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le cheval trotte sur la route",
"av": "чу нухдасан гьелулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "trembler; palpiter",
"stress": 7,
"forms": [
"трепетать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "парпадизе, хьвагӏезе, сородизе",
"precomment": "osciller; trembler"
},
{
"text": "тӏеркӏезе, сородизе",
"precomment": "s'inquiéter",
"comment": "ракӏ",
"examples": [
{
"fr": "trembler de joie",
"av": "вохиялъ ракӏ сородизе"
},
{
"fr": "mon cœur tremble",
"av": "дир ракӏ сородулеб буго"
}
]
},
{
"text": "хӏинкъизе, хӏинкъун сородизе",
"precomment": "pour qn/qc, devant qn/qc (ressentir de la peur)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "trembler devant quelqu'un",
"av": "лъиданиги цеве сородизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "trempe",
"stress": 4,
"forms": [
"закал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъадари",
"precomment": "selon le sens du verbe tremper",
"examples": [
{
"fr": "trempe de l'acier",
"av": "чармил лъадари"
}
]
},
{
"text": "къохӏехьей, къвакӏи",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "homme de la vieille école",
"av": "къвакӏараб черхалъул чи, къвакӏарав чи, къо хӏехьолев чи, цебесеб тарбия щварав чи; гӏолохъанаб гӏелалдаса къвакӏарав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "trempe",
"stress": 4,
"forms": [
"закалка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "закал",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "trempe électrique",
"stress": 11,
"forms": [
"электрозакалка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "электрикияб токалъ магӏдан лъадари"
}
]
}
{
"word": "trempe; recuit",
"stress": 4,
"stem": "КАЛЕНИ",
"forms": [
"каление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏадуда багӏаризабун, багӏараб кьер рехизаби, цӏва бетизаби",
"examples": [
{
"fr": "mettre hors de soi",
"av": "кутакалда ццин бахъинабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "калить",
"kind": "from",
"comment": "по глаголу",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "tremper",
"stress": 6,
"forms": [
"закалять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "закалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tremper",
"stress": 4,
"forms": [
"макать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ччузе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "tremper la plume dans l'encre",
"av": "перо щакъидалъ ччузе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tremper",
"stress": 5,
"forms": [
"макнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "макать",
"kind": "from",
"comment": "однократная форма",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "tremper",
"stress": 6,
"forms": [
"намочить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биччизабизе, цӏалтинабизе",
"precomment": "qui, quoi (rendre mouillé)",
"examples": [
{
"fr": "mouiller le linge",
"av": "гъоркьан ретӏел биччизабизе (чурилалде)"
}
]
},
{
"text": "лъелъ лъезе",
"precomment": "quoi, de quoi (préparer par trempage)",
"examples": [
{
"fr": "tremper des pommes dans l'eau",
"av": "гӏеч лъелъе базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tremper",
"stress": 5,
"forms": [
"промачивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "промочить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tremper; chauffer",
"stress": 4,
"forms": [
"калить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда багӏаризабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "tremper le fer",
"av": "махх кутакалда багӏаризабизе"
}
]
},
{
"text": "барсизе",
"precomment": "frire; rôtir",
"examples": [
{
"fr": "griller des graines de tournesol",
"av": "семечка барсизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tremper; durcir",
"stress": 6,
"forms": [
"закалить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъадаризе",
"precomment": "que",
"labels": [
"technique"
],
"examples": [
{
"fr": "tremper l'acier",
"av": "чаран лъадаризе"
}
]
},
{
"text": "къвакӏизавизе (чорхолъ), къо хӏехьолевлъун лъугьинавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "aguerrir sa santé",
"av": "чорхолъ къвакӏизавизе (сахлъи щула гьабизе, къвакӏизабизе)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "закалять",
"kind": "see",
"comment": "несовершенный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "tremper; endurcir",
"stress": 4,
"forms": [
"закаливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "закалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tremper; mouiller",
"stress": 7,
"forms": [
"промочить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биччизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "se mouiller les pieds",
"av": "хӏатӏал риччизаризе"
},
{
"fr": "se rincer le gosier",
"av": "щекъер биччизабизе, дагьаб жо гьекъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tremper; plonger",
"stress": 4,
"forms": [
"обмакивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обмакнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tremper; plonger",
"stress": 7,
"forms": [
"обмакнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ччузе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "tremper la plume dans l'encre",
"av": "перо щакъидулъ ччузе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tremplin",
"stress": 7,
"forms": [
"трамплин"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "трамплин",
"comment": "кӏанцӏи, роржен халат гьабизе бараб бакӏ",
"labels": [
"terme sportif"
]
},
{
"text": "трамплин",
"comment": "иш жиндасан байбихьулеб бакӏ, аслу, кьуч, мугьчӏвай",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "trempé",
"stem": "ЗАКАЛЁНН",
"forms": [
"закалённый",
"закалённая",
"закалённое"
],
"senses": [
{
"text": "лъадарараб",
"labels": [
"technique"
],
"examples": [
{
"fr": "acier trempé",
"av": "лъадарараб чаран"
}
]
},
{
"text": "къвакӏарав, къо хӏехьолев",
"precomment": "endurant, résistant",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "armée aguerrie",
"av": "рагъазулъ лъадарараб армия"
},
{
"fr": "révolutionnaire endurci",
"av": "къвакӏарав, хӏал бихьарав революционер"
}
]
}
]
}
{
"word": "trempé",
"stem": "МОЧЁН",
"forms": [
"мочёный",
"мочёная",
"мочёное"
],
"senses": [
{
"text": "лъелъе бараб",
"examples": [
{
"fr": "pommes trempées",
"av": "лъелъе бараб гӏеч"
}
]
}
]
}
{
"word": "trempé; incandescent",
"stem": "КАЛЁН",
"forms": [
"калёный",
"калёная",
"калёное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏва бетизабураб, цӏакъго багӏаризабураб",
"examples": [
{
"fr": "fer rouge",
"av": "цӏакъго багӏаризабун, багӏараб кьер рехараб махх"
}
]
},
{
"text": "барсараб",
"precomment": "frit; rôti",
"examples": [
{
"fr": "graines torréfiées",
"av": "барсараб семечка"
}
]
},
{
"text": "лъадарараб",
"precomment": "trempé; endurci",
"examples": [
{
"fr": "flèche trempée",
"av": "лъадарараб чӏор"
},
{
"fr": "extirper qch par le fer rouge",
"av": "рахӏму тун, вахӏшиго щибниги тӏагӏидурус набизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "trente",
"stress": 3,
"stem": "ТРИДЦАТ",
"forms": [
"тридцать"
],
"senses": [
{
"text": "лъеберго",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"fr": "il y a environ trente ans",
"av": "лъеберго соналъ цебе"
},
{
"fr": "il a près de trente ans",
"av": "дос лъеберго сон балеб буго"
},
{
"fr": "il a environ trente ans",
"av": "лъеберго сон буго досул"
},
{
"fr": "il a passé la trentaine",
"av": "лъеберилъа арав чи вуго дов"
},
{
"fr": "à trente kilomètres de la ville",
"av": "шагьаралдаса лъеберго километралъ рикӏкӏад"
}
]
}
]
}
{
"word": "trentenaire",
"stress": 10,
"forms": [
"тридцатилетие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъеберго сон ин, лъеберго сон бай",
"precomment": "délai; terme"
},
{
"text": "лъеберго сон свери, лъеберго сон тӏубай",
"precomment": "anniversaire"
}
]
}
{
"word": "trentenaire",
"stress": 10,
"stem": "ТРИДЦАТИЛЕТН",
"forms": [
"тридцатилетний",
"тридцатилетняя",
"тридцатилетнее"
],
"senses": [
{
"text": "лъеберго соналъул, лъеберго сонилаб",
"precomment": "concernant le délai",
"examples": [
{
"fr": "Guerre de Trente Ans",
"av": "лъеберго сонилаб рагъ"
}
]
},
{
"text": "лъеберго сон бараб",
"precomment": "sur l'âge",
"examples": [
{
"fr": "homme de trente ans",
"av": "лъеберго сон барав бихьинчи"
}
]
},
{
"text": "лъеберго сон свериялъул",
"precomment": "sur l'anniversaire"
}
]
}
{
"word": "trentième",
"stress": 6,
"stem": "ТРИДЦАТ",
"forms": [
"тридцатый",
"тридцатая",
"тридцатое"
],
"senses": [
{
"text": "лъеберабилеб",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"fr": "le trente janvier",
"av": "лъеберабилеб январь"
},
{
"fr": "années trente",
"av": "лъеберабилел сонал"
}
]
}
]
}
{
"word": "tressage",
"stress": 5,
"forms": [
"плетение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьин",
"precomment": "selon le verbe tresser"
},
{
"text": "хьури, хьухьун гьабураб жо",
"precomment": "vannerie"
}
]
}
{
"word": "tressaillir",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"дрогнуть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квачан сорозе",
"precomment": "geler, avoir froid"
}
]
}
{
"word": "tressaillir",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"дрогнуть"
],
"senses": [
{
"text": "тӏуркӏизе, сорозе",
"examples": [
{
"fr": "pas un muscle n'a bougé sur son visage",
"av": "гьесул гьурмада цониги щекӏ тӏуркӏичӏо"
}
]
},
{
"text": "виххизе, рихха-хочи ккезе, нахъе къазе",
"precomment": "s'affoler",
"examples": [
{
"fr": "l'ennemi a fléchi",
"av": "тушман виххана"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "sa main ne tremblera pas",
"av": "гьесул квер тӏуркӏиларо, гьев гьабулеб жоялде вачӏунаро, нахъе къаларо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дрожать",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "однократное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "tressaillir",
"stem": "ПЕРЕДЁРНУ",
"forms": [
"передёрнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "туркӏизе, туркӏун сундулниги бугеб хӏал хисизабизе",
"precomment": "impers. qn",
"examples": [
{
"fr": "il a armé la culasse",
"av": "туркӏун затвор бахинабуна"
}
]
},
{
"text": "тӏеркӏезабизе",
"examples": [
{
"fr": "le cheval a agité les oreilles",
"av": "чоца гӏундул тӏеркӏезаруна"
}
]
},
{
"text": "туркӏун бакӏ хисизабизе, тӏасан бехъерхъизе",
"examples": [
{
"fr": "les chiens ont tiré le traîneau par-dessus la bosse de glace",
"av": "гьабзаз чанагъал цӏорол гохӏалдасан рехъерхъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "tressaillir",
"forms": [
"передёрнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гъанцӏизе, тӏеркӏезе, сири базе, гъаргъар щвезе",
"examples": [
{
"fr": "frémir de dégoût",
"av": "ракӏкъаялъ гъанцӏизе (сири базе, гъаргъар щвезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "tressauter",
"forms": [
"дёргаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏеркӏезе, тӏуртӏудизе",
"examples": [
{
"fr": "avoir des tressaillements dans tout le corps",
"av": "къаркъалаго тӏеркӏезе"
},
{
"fr": "il a un tic à l'œil",
"av": "досул бер тӏеркӏолеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "tressauter",
"forms": [
"задёргаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏеркӏезе (сородизе, кӏобокӏахъдизе, тӏуртӏудизе) байбихьизе",
"examples": [
{
"fr": "ses lèvres ont tremblé d'émotion",
"av": "рекӏее гьабураб асаралъ гьесул кӏутӏби сородизе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "tressauter",
"forms": [
"передёргивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "передёрнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tressauter",
"forms": [
"подёргиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подёрнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tressauter",
"stress": 5,
"forms": [
"подрагивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "тӏуркӏизе, тӏеркӏезе"
}
]
}
{
"word": "tresse",
"stress": 4,
"forms": [
"косичка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "коса",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "tresser",
"stress": 8,
"forms": [
"заплести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "tresser une natte",
"av": "гъал хьухьине"
}
]
},
{
"text": "жемизе, жем-жемизе",
"precomment": "entrelacer",
"examples": [
{
"fr": "le houblon a envahi toute la clôture",
"av": "тӏубараб чалиялдаго жем-жемун букӏана хомелег"
}
]
}
]
}
{
"word": "tresser",
"stress": 7,
"forms": [
"наплетать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "наплести",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1)"
}
]
}
{
"word": "tresser",
"stress": 6,
"forms": [
"плести"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьине, хьухьун гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "tresser un panier",
"av": "корзина хьухьине"
}
]
},
{
"text": "гьабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "tisser des intrigues",
"av": "хӏилла-рекӏкӏ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "ургъун бахъизе",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "dire des inepties",
"av": "ахӏмакъал жал ургъун рахъизе",
"comment": "ахӏмакъал жал рицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "tresser",
"forms": [
"свить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьине, кьуризе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "tordre une corde",
"av": "квар хьухьине, кьуризе"
}
]
},
{
"text": "кьурун, хьухьун гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "tresser une couronne",
"av": "хьухьун тӏугьдузул гор гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tresser dedans",
"forms": [
"ввить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги сунданиги цадахъ (гъорлъ, гьоркьоб) кьуризе, жемизе, хьухьине",
"precomment": "quoi dans quoi",
"examples": [
{
"fr": "tresser un ruban dans la coiffure",
"av": "гъалалда цадахъ чалу хьухьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "tresser; entrelacer",
"stress": 6,
"forms": [
"вплетать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вплести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tresser; entrelacer",
"stress": 7,
"forms": [
"заплетать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заплести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tresser; insérer",
"stress": 7,
"forms": [
"вплести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьине (сунданиги гъорлъ жубазабун)",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "tresser un ruban dans une tignasse",
"av": "чалу гъалалда гъорлъ хьухьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "tresser; tisser",
"forms": [
"вить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ кьуризе, хьухьине; кьурун цолъизаризе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "tordre une corde",
"av": "квар кьуризе",
"comment": "хьухьине"
},
{
"fr": "tresser des couronnes",
"av": "хьухьун тӏухьдузул горал гьаризе"
},
{
"fr": "faire un nid",
"av": "бусен гьабизе",
"comment": "хӏанчӏица"
},
{
"fr": "faire de quelqu'un tout ce qu'on veut",
"av": "щивниги тӏубанго мутӏигӏ гьавизе, малъараб гьабулевлъун лъугьинавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tresser; tisser",
"stress": 7,
"forms": [
"сплести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "tresser un panier",
"av": "гьегь хьухьине"
},
{
"fr": "faire de la dentelle, tresser de la dentelle",
"av": "гуржиба хьухьине"
}
]
},
{
"text": "цоцалъе риччазе",
"precomment": "p. ex. les doigts",
"comment": "кверзул килщал"
},
{
"text": "гьерсал рекъезаризе, рукӏунарел, лъугьунарел жал (хъабурхьаби) рицине",
"precomment": "inventer une histoire inventée"
}
]
}
{
"word": "tressé",
"forms": [
"плетёный",
"плетёная",
"плетёное"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьараб, хьухьун гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "gilet tricoté",
"av": "хьухьараб кофта"
},
{
"fr": "mitaines tricotées",
"av": "хьухьарал квердаххелал",
"comment": "гвадачал"
}
]
}
]
}
{
"word": "treuil",
"homonym": 1,
"forms": [
"лебёдка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лебёдка",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "treuil",
"homonym": 2,
"forms": [
"лебёдка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуяб хӏанкъва, эбелаб хӏанкъва",
"comment": "самка лебедя"
}
]
}