tue

{
  "word": "tuer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "убивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "убить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "tuer",
  "stress": 3,
  "stem": "УБИ",
  "forms": [
    "убить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏвазе",
      "precomment": "qui",
      "examples": [
        {
          "fr": "tuer un loup",
          "av": "бацӏ чӏвазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чӏвазе, хвезабизе, къинабизе, къотӏизабизе",
      "precomment": "que",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "tuer l'espoir",
          "av": "хьул къотӏизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ракӏ чӏунтизабизе, квешго ракӏ унтизабизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "cette nouvelle l'a terrassé",
          "av": "гьеб хабаралъ досул квешго ракӏ унтизабуна",
          "comment": "чӏван рехана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чӏвазе, харж гьабизе, хвезабизе, гӏадада инабизе",
      "precomment": "que",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "tuer le temps",
          "av": "заман гӏадада инабизе, заман чӏвазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чӏвазе",
      "labels": [
        "terme de jeu de cartes"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "faire d'une pierre deux coups",
          "av": "цо речӏчӏаралъ кӏиго чӏвазе",
          "comment": "цого заманалда кӏиго иш гьабизе, кӏиго батӏияб мурадалде щвезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "tuer",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "угрохать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏвазе",
      "precomment": "quelqu'un (tuer)",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    },
    {
      "text": "гӏемераб (гӏарац) харж гьабизе",
      "precomment": "qch (dépenser)",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "tuer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "умертвить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвезабизе, чӏвазе",
      "precomment": "quelqu'un (tuer)",
      "examples": [
        {
          "fr": "tuer le nerf d'une dent malade",
          "av": "унтараб гӏосол нерв хвезабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏагӏинабизе, лъалкӏ течӏого, лъугӏизабизе",
      "precomment": "que",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "tuer l'égoïsme",
          "av": "цӏикӏкӏун живго хиралъи лъугӏизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "tuer",
  "stress": 5,
  "stem": "УМОРИ",
  "forms": [
    "уморить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвезабизе",
      "precomment": "qn., perdre",
      "examples": [
        {
          "fr": "affamer quelqu'un",
          "av": "щивниги вакъуца хвезавизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏакъ сваказавизе",
      "precomment": "fatiguer",
      "examples": [
        {
          "fr": "le voyage m'a beaucoup fatigué",
          "av": "сапаралъ дун цӏакъ сваказавуна"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кеп щвезабизе",
      "precomment": "faire rire",
      "examples": [
        {
          "fr": "il m'a assommé avec son histoire",
          "av": "гьес бицараб хабаралъ дие кеп щвезабуна"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "tuer (au fusil)",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "настрелять"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "туманкӏ речӏчӏун, гӏемер чан чӏвазе",
      "precomment": "quelqu'un, quelque chose",
      "examples": [
        {
          "fr": "chasser des canards",
          "av": "гӏезегӏан ордекал чӏвазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "tuer; enfoncer",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "забивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "забить",
      "kind": "see",
      "comment": "1–6"
    }
  ]
}

{
  "word": "tuer; enfoncer",
  "stress": 4,
  "stem": "ЗАБИ",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "забить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏвазе, къазабизе",
      "precomment": "quoi, enfoncer",
      "examples": [
        {
          "fr": "enfoncer un clou",
          "av": "магӏ чӏвазе"
        },
        {
          "fr": "planter un coin",
          "av": "лъутӏ чӏвазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кьабизе",
      "precomment": "que",
      "labels": [
        "terme sportif"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "marquer un but dans les cages adverses",
          "av": "дандеясул (дандеязул) кавабахъе торгӏо кьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бацизе",
      "precomment": "obturer hermétiquement",
      "examples": [
        {
          "fr": "boucher une fenêtre avec des planches",
          "av": "горду, хъарщи чӏван, бацизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏезабизе",
      "precomment": "remplir à craquer",
      "examples": [
        {
          "fr": "remplir la grange de foin",
          "av": "гьор бугӏун харил цӏезабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "вухун гӏазаб кьезе, вухизе",
      "precomment": "qqn/qqch, rouer de coups"
    },
    {
      "text": "хъвезе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "abattre un taureau pour la viande",
          "av": "гьанае оц хъвезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гъанкъизабизе",
      "precomment": "étouffer",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "la mauvaise herbe a étouffé",
          "av": "чӏараца гъанкъизабуна"
        },
        {
          "fr": "se farcir la tête de balivernes",
          "av": "къваригӏел гьечӏел жалаз бетӏер цӏезабизе (гӏадал гьабизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "tuer; enfoncer",
  "stress": 4,
  "stem": "ЗАБИ",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "забить"
  ],
  "precomment": "commencer à battre",
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьабизе байбихьизе",
      "precomment": "à propos des montres et analogues",
      "examples": [
        {
          "fr": "l'horloge a sonné midi",
          "av": "сагӏтица анцӏила кӏиго кьабизе байбихьана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏанцӏизе",
      "precomment": "à propos d'une source et ainsi de suite",
      "examples": [
        {
          "fr": "le pétrole a jailli du puits",
          "av": "скважинаялъусан чӏегӏернарт (нефть) кӏанцӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "tuer; exterminer",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "умерщвлять"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "умертвить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}