{
"word": "tutelle",
"stress": 3,
"stem": "ОПЕК",
"forms": [
"опека"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къайимлъи гьаби, тӏалаб-агъаз гьаби; пачалихъалъул тӏадкъаялдалъун лъилниги тӏалаб-агъаз гьаби",
"labels": [
"terme juridique"
],
"examples": [
{
"fr": "prendre quelqu'un sous son aile",
"av": "щивниги (жиндирго) къайимлъуде восизе"
},
{
"fr": "établir la tutelle sur quelqu'un",
"av": "лъиданиги тӏад къайимлъи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "(жидеца) къайимлъи гьабулел чагӏи яги идара",
"precomment": "visages",
"labels": [
"nom collectif"
]
},
{
"text": "тӏалаб-агъаз, милат гьаби",
"precomment": "souci; soin",
"examples": [
{
"fr": "tutelle parentale",
"av": "эбел-инсулаб тӏалаб-агъаз"
},
{
"fr": "sortir de tutelle",
"av": "къайимлъудаса нахъе ине, къайимлъи хӏажалъунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tutelle",
"stress": 5,
"forms": [
"опекунство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "къайимлъи, тӏалаб гьаби"
}
]
}
{
"word": "tutelle",
"stress": 6,
"forms": [
"попечительство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "къайимлъи, лъилниги тӏалаб-агъаз гьаби, хьихьи"
}
]
}
{
"word": "tutelle; patronage",
"stress": 6,
"stem": "ПОПЕЧЕНИ",
"forms": [
"попечение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб гьаби; агъаз гьаби; кумек гьаби",
"examples": [
{
"fr": "être à la charge de quelqu'un",
"av": "лъилниги тӏалаб-агъазалде ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tuteur",
"stress": 5,
"forms": [
"опекун"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къайим, тӏалаб-агъаз гьабулев чи, къайимлъи гьабулеб идара"
}
]
}
{
"word": "tuteur; curateur",
"stress": 6,
"forms": [
"попечитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къайим; лъилниги тӏалаб-агъаз гьабулев чи",
"comment": "опекун",
"examples": [
{
"fr": "tuteur d'un mineur",
"av": "жеги балугълъичӏесул къайим"
}
]
}
]
}
{
"word": "tuteur; zélé",
"stress": 4,
"forms": [
"рачитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги кутакалда тӏалаб гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "tutrice",
"stress": 5,
"forms": [
"опекунша"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къайим, тӏалаб гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "tutrice; protectrice",
"stress": 6,
"forms": [
"попечительница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къайим, лъилниги тӏалаб-агъаз гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "tutrice; éducatrice",
"stress": 5,
"forms": [
"наставница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "насихӏатчӏужу",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}