{
"word": "tergiverser",
"stress": 4,
"forms": [
"отнекиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "разилъичӏого вукӏине; данде чӏун вукӏине",
"comment": "отказываться",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "ne le nie pas !",
"av": "разилъе!"
}
]
}
]
}
{
"word": "terme",
"stress": 5,
"forms": [
"слагаемое"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "жиб жубалеб",
"comment": "рикӏкӏен",
"labels": [
"mathématiques"
]
}
]
}
{
"word": "terme",
"stress": 2,
"forms": [
"термин"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "термин",
"comment": "гӏелмуялъул, техникаялъул, искусствоялъул цо чӏван къотӏараб жоялъе тӏубараб магӏна кьолеб цо я цо чанго рагӏи"
}
]
}
{
"word": "terminal",
"stress": 7,
"forms": [
"концевой",
"концевая",
"концевое"
],
"senses": [
{
"text": "ахирияб, ахиралда (рагӏалда) бугеб",
"examples": [
{
"fr": "ligne de fin",
"av": "ахиралда бугеб (ахирияб) мухъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "terminer",
"stress": 4,
"forms": [
"заканчивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "закончить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "terminer",
"stress": 3,
"forms": [
"оканчивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "окончить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "terminologie",
"stress": 9,
"forms": [
"терминология"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "терминология",
"comment": "терминазул цо кьучӏаб система"
}
]
}
{
"word": "terminologique",
"stress": 11,
"forms": [
"терминологический",
"терминологическая",
"терминологическое"
],
"senses": [
{
"text": "терминазул",
"examples": [
{
"fr": "dictionnaire terminologique",
"av": "терминазул словарь"
}
]
}
]
}
{
"word": "terminé",
"stress": 2,
"forms": [
"кончено"
],
"labels": [
"employé comme prédicat",
"mot impersonnel"
],
"senses": [
{
"text": "лъугӏана, ахир лъуна",
"comment": "покончено",
"examples": [
{
"fr": "c'est fini entre nous",
"av": "нилъеда гьоркьоб кинабго лъугӏана"
}
]
},
{
"text": "гӏела",
"comment": "довольно",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "terminé, je ne vais pas plus loin",
"av": "гӏела, тӏокӏав вилълъинаро"
}
]
}
]
}
{
"word": "termite",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"термит"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "термит, хъахӏаб цӏунцӏра",
"comment": "хинал улкабазда букӏунеб, цӏулае цӏикӏкӏараб зарал гьабулеб",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "termite",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"термит"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "термит",
"labels": [
"chimie"
]
}
]
}
{
"word": "terne",
"stress": 3,
"stem": "БЛЕКЛ",
"forms": [
"блеклый",
"блеклая",
"блеклое"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏараб",
"comment": "увядший",
"examples": [
{
"fr": "fleurs fanées",
"av": "речӏарал тӏугьдул"
}
]
},
{
"text": "кьерукъаб, гвангъи гьечӏеб, канчӏлъи гьечӏеб",
"comment": "неяркий"
}
]
}
{
"word": "terne; peu éclatant",
"stress": 3,
"forms": [
"неяркий",
"неяркая",
"неяркое"
],
"senses": [
{
"text": "кьерукъаб, канчӏлъи гьечӏеб, гвангъичӏеб",
"examples": [
{
"fr": "lumière tamisée",
"av": "гвангъи гьечӏеб, гвангъичӏеб канлъи"
}
]
},
{
"text": "бихьулареб, кӏвар буссинабулареб, бадиб къалареб",
"precomment": "imperceptible, inaperçu",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "tableau terne",
"av": "жинде кӏвар буссинабулареб сурат"
}
]
}
]
}
{
"word": "terne; sombre",
"stress": 2,
"stem": "ТУСКЛ",
"forms": [
"тусклый",
"тусклая",
"тусклое"
],
"senses": [
{
"text": "кьерукъаб, кьер свараб",
"labels": [
"dans divers sens"
]
},
{
"text": "кунчӏи, нур гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "fenêtres ternes",
"av": "кунчӏи гьечӏел гордал"
},
{
"fr": "argent terni",
"av": "кьер свараб, кунчӏи гьечӏеб (хвараб) гӏарац"
},
{
"fr": "couleurs ternes",
"av": "гвангъи гьечӏел релъенал"
},
{
"fr": "lumière terne",
"av": "кунчӏи гьечӏеб канлъи"
},
{
"fr": "vie terne",
"av": "интерес гьечӏеб, чӏамучӏаб гӏумру"
}
]
}
]
}
{
"word": "terni",
"stress": 8,
"stem": "ПОТУСКНЕЛ",
"forms": [
"потускнелый",
"потускнелая",
"потускнелое"
],
"senses": [
{
"text": "кьерукълъараб, свараб, кунчӏи хвараб; нурикълъараб, кьергъвараб",
"examples": [
{
"fr": "argent terni",
"av": "кунчӏи хвараб (свараб) гӏарац"
},
{
"fr": "regard terne",
"av": "нур свараб балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "terni; décoloré",
"stem": "ПОБЛЁКЛ",
"forms": [
"поблёклый",
"поблёклая",
"поблёклое"
],
"senses": [
{
"text": "нур свараб, кьергъвараб; бечӏараб",
"examples": [
{
"fr": "couleurs fanées",
"av": "кьергъварал релъаби"
},
{
"fr": "fleur fanée",
"av": "бечӏараб тӏегь"
}
]
}
]
}
ternir; perdre de l'éclat
сообщить о неточности{
"word": "ternir; perdre de l'éclat",
"stress": 8,
"forms": [
"потускнеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏлъизе, кунчӏи хвезе, кьер хвезе, нур свине, кьергъвазе"
}
]
}
{
"word": "ternir; pâlir",
"stress": 6,
"stem": "ТУСКНЕ",
"forms": [
"тускнеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏлъизе, кьер хвезе, кьерукълъизе, кьер свине, кунчӏи, нур свине, гвангъи хвезе",
"examples": [
{
"fr": "l'argent s'oxyde",
"av": "гӏарцул кунчӏи холеб буго"
}
]
},
{
"text": "свине",
"precomment": "pâlir; s'obscurcir",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "son talent pâlit",
"av": "досул пагьму-гьунар сунеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "terrain d'alluvions",
"stress": 2,
"forms": [
"россыпь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе щвараб, араб жо, кколе-кколелъубе бай, щущараб, щущан бугеб жо",
"precomment": "selon le verbe éparpiller"
},
{
"text": "гъорлъ магӏдан бугеб гъат",
"labels": [
"géologie"
],
"examples": [
{
"fr": "gisements aurifères",
"av": "меседил мугьал гъорлъ ругеб хъурун унеб, тамахаб гъат"
},
{
"fr": "gisement alluvionnaire de platine",
"av": "хъахӏмесед гъорлъ бугеб хъурун унеб, тамахаб гъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "terrain vague",
"stress": 5,
"forms": [
"пустырь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рехун тараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "terrasse",
"stress": 5,
"forms": [
"терраса"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мегӏели, магълъи",
"labels": [
"géographie"
]
},
{
"text": "рагъи, тӏокъо",
"precomment": "annexe d'été",
"examples": [
{
"fr": "terrasse vitrée",
"av": "цӏер ккураб рагъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "terrassier",
"stress": 7,
"forms": [
"землекоп"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ракь бухъулев хӏалтӏухъан, ракьул хӏалтӏаби гьарулев чи, ракьбухъ"
}
]
}
{
"word": "terre",
"stress": 5,
"stem": "ЗЕМЛ",
"forms": [
"земля"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "Ракь, Дунял",
"precomment": "planète",
"examples": [
{
"fr": "La Terre tourne autour du Soleil",
"av": "Ракь Бакъалда тӏад сверула"
},
{
"fr": "satellite de la Terre",
"av": "Ракьалъул спутник"
}
]
},
{
"text": "ракъдаллъи",
"precomment": "terre",
"examples": [
{
"fr": "mer et terre",
"av": "ралъадги ракъдаллъиги"
}
]
},
{
"text": "ракь",
"precomment": "territoire; sol",
"examples": [
{
"fr": "terre kolkhozienne",
"av": "колхозалъул ракь"
},
{
"fr": "terres vierges",
"av": "гӏуру къарал ракьал"
},
{
"fr": "terres en friche",
"av": "рехун тарал ракьал"
}
]
},
{
"text": "пачалихъ, улка",
"precomment": "pays, état",
"examples": [
{
"fr": "terre étrangère",
"av": "чияр улка"
}
]
},
{
"text": "ракьулъе тӏерхьарав гӏадин, тӏагӏана, араб рахъ лъачӏого, тӏагӏана",
"precomment": "disparu corps et biens"
},
{
"text": "кутакалда вохун вукӏине, вохиялъ кинабго кӏочон тезе",
"precomment": "ne pas sentir la terre sous ses pieds"
},
{
"text": "тӏубанго тӏагӏинабизе, кьучӏдасанго биххизабизе",
"precomment": "effacer de la surface de la terre"
}
]
}
{
"word": "terre",
"stress": 2,
"stem": "СУШ",
"forms": [
"суша"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ракъдадабакӏ"
},
{
"text": "ракъдаллъи",
"comment": "ралъад гуреб",
"examples": [
{
"fr": "sur terre et sur mer",
"av": "ракъдадаги ралъдадаги"
}
]
}
]
}
{
"word": "terre ferme",
"stress": 2,
"forms": [
"суше"
],
"see_also": [
{
"target": "сухой",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "сухо",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "terre labourable",
"stress": 2,
"forms": [
"пашня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рекьи, бекьараб ракь"
}
]
}
{
"word": "terre labourée",
"stress": 4,
"forms": [
"запашка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рекьи",
"precomment": "selon le verbe labourer",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
]
},
{
"text": "бекьараб (бегараб) ракь, гьелъул къадар",
"precomment": "terre labourée",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
]
}
]
}
{
"word": "terre vierge",
"forms": [
"новь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жеги бегичӏеб, бекьичӏеб ракь",
"precomment": "terre vierge",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
]
},
{
"text": "цӏияб бачӏиналъул хӏалухъен"
}
]
}
{
"word": "terre vierge",
"stress": 6,
"forms": [
"целина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуру къараб хӏалтӏизабичӏеб ракь",
"examples": [
{
"fr": "labourer la terre vierge",
"av": "гӏуру бекьизе (бегизе)"
}
]
},
{
"text": "гӏадамас квер хъвачӏеб (гали тӏамичӏеб) бакӏ",
"precomment": "endroits intacts"
}
]
}
{
"word": "terres; domaine",
"stress": 3,
"stem": "УГОДЬ",
"forms": [
"угодье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
],
"examples": [
{
"fr": "terres arables",
"av": "рекьулел ракьал"
},
{
"fr": "terres forestières",
"av": "рохьал ругел ракьал"
}
]
}
]
}
{
"word": "terrestre",
"stress": 5,
"forms": [
"земной",
"земная",
"земное"
],
"senses": [
{
"text": "ракьалъул; дунялалъул",
"examples": [
{
"fr": "axe terrestre",
"av": "ракьалъул хӏос"
},
{
"fr": "surface de la terre",
"av": "ракьалъул тӏасияб рахъ"
},
{
"fr": "globe terrestre",
"av": "дунял"
}
]
}
]
}
{
"word": "terrestre",
"stress": 6,
"stem": "СУХОПУТН",
"forms": [
"сухопутный",
"сухопутная",
"сухопутное"
],
"senses": [
{
"text": "ракъдада хӏалтӏулеб, букӏунеб",
"examples": [
{
"fr": "forces terrestres",
"av": "ракьалда букӏунеб аскар, лъелаб, ракъдалаб нухдасан хьвадулеб аскар"
}
]
}
]
}
terrestre; de surface
сообщить о неточности{
"word": "terrestre; de surface",
"stress": 4,
"stem": "НАЗЕМН",
"forms": [
"наземный",
"наземная",
"наземное"
],
"senses": [
{
"text": "ракьалда тӏад бугеб",
"examples": [
{
"fr": "chemin de fer de surface",
"av": "ракьалда тӏасан лъураб маххул нух"
},
{
"fr": "forces terrestres",
"av": "ракьалда (ракъдада) багъулеб аскар"
}
]
}
]
}
{
"word": "terreur",
"stress": 5,
"forms": [
"террор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "террор, зулму",
"comment": "политикияв тушманасда данде гуч хӏалтӏизаби, чӏвай-хъвеялде гӏунтӏун гьесда тӏад зулму гьаби"
}
]
}
{
"word": "terreur; horreur",
"stress": 1,
"homonym": 1,
"forms": [
"ужас"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб хӏинкъи",
"precomment": "peur",
"examples": [
{
"fr": "terrifier",
"av": "кутакалда хӏинкъизабизе"
},
{
"fr": "être saisi d'effroi",
"av": "кутакалда хӏинкъизе"
},
{
"fr": "la terreur l'a saisi",
"av": "дов гӏасиго хӏинкъана"
}
]
},
{
"text": "балагьал, гӏазабал",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "horreurs de la guerre",
"av": "рагъул гӏазабал"
}
]
},
{
"text": "квешаб хӏал, хӏинкъараб хӏал",
"precomment": "caractère tragique, désespoir"
},
{
"text": "цӏакъ, кутакалда",
"labels": [
"employé comme adverbe",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il fait un froid épouvantable",
"av": "цӏакъ кутакалда квачан буго"
}
]
},
{
"precomment": "quelle horreur !",
"text": "балагьеха цо ккун бугеб (квешаб) жо!"
}
]
}
{
"word": "terreux",
"stress": 5,
"forms": [
"землистый",
"землистая",
"землистое"
],
"senses": [
{
"text": "ракь гъорлъ бугеб",
"precomment": "mélangé de terre",
"examples": [
{
"fr": "sable terreux",
"av": "ракь гъорлъ бугеб сали"
}
]
},
{
"text": "ракьукьераб гьумер",
"precomment": "du visage"
}
]
}
{
"word": "terrible",
"stress": 3,
"stem": "УЖАСН",
"forms": [
"ужасный",
"ужасная",
"ужасное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ хӏинкъизабулеб; ракӏ гъанцӏизабулеб; ракӏ зунизабулеб; гӏасияб",
"examples": [
{
"fr": "cri terrible",
"av": "гӏасияб гьаракь"
},
{
"fr": "douleur terrible",
"av": "гӏасияб унти"
}
]
}
]
}
{
"word": "terrible; affreux",
"stress": 4,
"forms": [
"страшный",
"страшная",
"страшное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъи бугеб, рекӏелъе хӏинкъи ккезабулеб",
"precomment": "effrayant",
"examples": [
{
"fr": "histoire effrayante",
"av": "рекӏелъе хӏинкъи ккезабулеб хабар"
}
]
},
{
"text": "кутакаб, цӏакъ кутакаб",
"precomment": "très fort",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "bruit effroyable",
"av": "кутакаб хъуй"
}
]
},
{
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"fr": "le Jugement dernier",
"av": "хӏисаб-суалалъул къо"
}
]
}
]
}
{
"word": "terriblement",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"ужасно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏасиго, кутакалда; цӏакъ квеш",
"comment": "très mal",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"fr": "il a l'air terrible",
"av": "дов вихьизе цӏакъ квеш вуго"
},
{
"fr": "je suis terriblement heureux",
"av": "дун кутакалда вохарав вуго"
}
]
},
{
"text": "квеш буго, цӏакъго квеш буго",
"labels": [
"employé comme prédicat",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "c'est affreux!",
"av": "гьеб цӏакъ квеш буго!"
}
]
}
]
}
{
"word": "terrier",
"stress": 4,
"forms": [
"нора"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏун, каратӏ",
"examples": [
{
"fr": "terrier de renard",
"av": "царал каратӏ"
},
{
"fr": "tanière d'ours",
"av": "цидул рукӏун"
}
]
}
]
}
{
"word": "terrifier",
"stress": 6,
"forms": [
"ужаснуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда хӏинкъизабизе, гӏасиго хӏинкъизабизе, цӏакъ хӏинкъизабизе",
"precomment": "qui"
}
]
}
{
"word": "terril",
"stress": 4,
"forms": [
"отвал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цо рахъалде бегизаби (сверизаби, къазаби)",
"precomment": "selon le verbe se détacher"
},
{
"text": "кутнамахх",
"precomment": "partie de la charrue",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
]
},
{
"text": "гохӏ",
"comment": "бухъулаго, къватӏибе ракь бан, лъугьараб"
},
{
"text": "бегараб ракь (кутнаца)"
}
],
"see_also": [
{
"target": "наесться",
"kind": "see",
"comment": "наесться до отвала — щокъробе бахинегӏан, ракӏ инегӏан, (чӏвазегӏан) кваназе"
}
]
}
{
"word": "territoire",
"stress": 7,
"forms": [
"территория"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "территория, ракь, бакӏ",
"examples": [
{
"fr": "territoire de l'État",
"av": "пачалихъалъул ракь",
"comment": "гӏурхъиялъ жанибе бачараб"
}
]
}
]
}
{
"word": "terroriser",
"stress": 9,
"forms": [
"терроризировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "зулмуялдалъун, гучалдалъун хӏинкъи кьезе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "устрашать насилием"
},
{
"text": "хӏинкъизавизе, хӏинкъиялда гъоркь чӏезавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "запугивать"
}
]
}
{
"word": "terroriste",
"stress": 7,
"forms": [
"террорист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "террорист, зулмучи"
}
]
}
{
"word": "terroriste",
"stress": 10,
"stem": "ТЕРРОРИСТИЧЕСК",
"forms": [
"террористический",
"террористическая",
"террористическое"
],
"senses": [
{
"text": "терроралъулаб, террористазулаб, терроризмалъулаб",
"examples": [
{
"fr": "politique terroriste",
"av": "терроралъулаб политика, зулмуялъулаб политика"
}
]
}
]
}
{
"word": "terroriste",
"forms": [
"террористка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "террористка, зулмучӏужу"
}
]
}