{
"word": "torche",
"stress": 2,
"forms": [
"факел"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏоркьидачирахъ, факел",
"comment": "нартилъ, нахулъ ччураб чӏорто тӏилида бухьун гьабураб"
}
]
}
{
"word": "tordre",
"stress": 5,
"forms": [
"свивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "свить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tordre",
"stress": 4,
"forms": [
"скручивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "скрутить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tordre; attacher",
"stress": 6,
"stem": "СКРУТИ",
"forms": [
"скрутить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьуризе",
"precomment": "quoi (tresser)",
"examples": [
{
"fr": "tordre une corde",
"av": "кьурун квар гьабизе"
}
]
},
{
"text": "щула гьабун бухьине, кьурун бухьине",
"precomment": "qn/qch (attacher)",
"examples": [
{
"fr": "tordre les mains",
"av": "кверал кьурун рухьине"
},
{
"fr": "la maladie a terrassé",
"av": "унтуца хӏал лъугӏизабун буго; унтиялъ ккун вуго"
},
{
"fr": "plier",
"av": "къуркьизавизе, хӏеккинавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tordre; déformer",
"forms": [
"скривить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизабизе, кӏичӏизабизе, кьуризабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "tordre; se tordre",
"stress": 7,
"forms": [
"перекручивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перекрутить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "toros; hummock",
"stress": 4,
"forms": [
"торос"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорол гӏус, цӏорол кӏудияб тӏел"
}
]
}
{
"word": "torpeur",
"stress": 7,
"forms": [
"оцепенение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏоро-гъорон хутӏи, хаган хутӏи, чӏаралъувго хутӏи"
}
]
}
{
"word": "torpille",
"stress": 5,
"forms": [
"торпедо"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "торпедо",
"comment": "жибго лъедолеб мина",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "torpiller",
"stress": 7,
"forms": [
"торпедировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "торпедабаз гьужум гьабизе, торпедабаз щущазабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "torpiller un navire ennemi",
"av": "тушманасул гама торпедабаз щущазабизе"
}
]
},
{
"text": "дандечӏей гьабун квалквал гьабизе, гьабулеб жо хвезабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "torpilleur",
"stress": 6,
"forms": [
"миноносец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "миноносец",
"comment": "торпедаби жинда ругеб рагъулаб гама",
"labels": [
"terme militaire",
"terme maritime"
]
}
]
}
{
"word": "torpilleur",
"stress": 5,
"forms": [
"торпедный",
"торпедная",
"торпедное"
],
"senses": [
{
"text": "торпедоялъул; торпедабазул",
"examples": [
{
"fr": "tube lance-torpilles",
"av": "торпедо биччалеб аппарат"
},
{
"fr": "torpilleur",
"av": "торпедабазул (тӏад торпедаби ругеб) катер"
}
]
}
]
}
{
"word": "torrentiel",
"stress": 8,
"forms": [
"проливной",
"проливная",
"проливное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "pluie torrentielle",
"av": "чвахун тӏолеб (тӏуналъ балеб) цӏад, чвахунцӏад"
}
]
}
]
}
{
"word": "torsader",
"stress": 9,
"forms": [
"перекрутить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги цадахъ кьуризе",
"precomment": "s'emmêler avec",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏун кьуризе, цӏикӏкӏун кьурун хвезабизе",
"precomment": "trop tourner",
"examples": [
{
"fr": "fermer le robinet",
"av": "цӏикӏкӏун кьурун кран хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "сверун (тӏад жемун) бухьине",
"precomment": "quelqu'un, lier",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "torsader; filer",
"stress": 4,
"forms": [
"сучить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиркъизе",
"precomment": "que (fil)",
"comment": "кун"
},
{
"text": "кӏкӏвазе, тӏерен гьабизе",
"comment": "хамур"
},
{
"text": "кӏвекӏизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "хьвагӏезаризе",
"comment": "церенахъе бохдул"
}
]
}
{
"word": "torsadé, tortillé",
"stem": "КРУЧЁН",
"forms": [
"кручёный",
"кручёная",
"кручёное"
],
"senses": [
{
"text": "данде кьурараб, кьурараб",
"examples": [
{
"fr": "fils retors",
"av": "данде кьурарал кунал"
}
]
}
]
}
{
"word": "torsadé; tressé",
"stress": 4,
"forms": [
"витой",
"витая",
"витое"
],
"senses": [
{
"text": "кьурараб; кьурун гьабураб; хьухьараб",
"examples": [
{
"fr": "brioche tressée",
"av": "кьурараб булка"
},
{
"fr": "ceinture tressée",
"av": "хьухьун гьабураб рачел"
},
{
"fr": "corde tordue",
"av": "кьурараб квар"
}
]
},
{
"text": "бурав гӏадаб, свер-сверун унеб",
"precomment": "hélicoïdal",
"examples": [
{
"fr": "escalier en colimaçon",
"av": "бурав гӏадаб болъо",
"comment": "свер-сверун унеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "torse",
"forms": [
"торс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "черх, къаркъала",
"comment": "гӏадамасул"
}
]
}
{
"word": "torse; tronc",
"stress": 2,
"forms": [
"туловище"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "къаркъала, къали",
"comment": "гӏадамасул яги хӏайваналъул; бохдул, гъуждул ва бетӏер гьечӏого"
}
]
}
{
"word": "torsion",
"stress": 5,
"forms": [
"кручение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "сверизаби, кьуризаби",
"precomment": "selon le verbe tourner"
},
{
"text": "свери, кьури",
"precomment": "selon le verbe tourner"
}
]
}
{
"word": "torsion de la soie",
"stress": 10,
"forms": [
"шёлкокручение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "чиллай кьури, чиллайдул кунал кьури, чиллайдул кун дургъи"
}
]
}
{
"word": "torsion; repli",
"stress": 6,
"forms": [
"заворот"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бакьал кьурун ккей, бакьал рухьин",
"precomment": "intestin",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "tort",
"stress": 9,
"forms": [
"неправота"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мекъаб букӏин, тӏекъаб букӏин",
"comment": "несправедливость"
},
{
"text": "мекъаб, гъалатӏаб иш, пикру"
}
]
}
{
"word": "tortillon; crochet",
"stress": 6,
"forms": [
"закорючка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги кӏичӏараб жо, мухъил кӏичӏи",
"precomment": "paraphe, trait de plume"
},
{
"text": "сихӏирлъи, оборлъи, хӏилла, макру",
"precomment": "ruse; artifice"
},
{
"text": "авара, квалквал",
"precomment": "obstacle; interférence"
}
]
}
{
"word": "tortu",
"stress": 7,
"stem": "КРИВОБОК",
"forms": [
"кривобокий",
"кривобокая",
"кривобокое"
],
"senses": [
{
"text": "хьибил гьетӏараб, хьибилалде гьетӏараб",
"examples": [
{
"fr": "petites maisons de travers",
"av": "хьибилалде гьетӏарал рукъзал"
}
]
}
]
}
{
"word": "tortue",
"stress": 6,
"forms": [
"черепаха"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щурункъверкъ, тӏалакъверкъ",
"labels": [
"dialectisme"
],
"examples": [
{
"fr": "avancer comme une tortue",
"av": "бигьа гьабун ине (щурункъверкъ гӏадин)"
}
]
}
]
}
{
"word": "tortueux; maladroit",
"stress": 4,
"stem": "КОРЯВ",
"forms": [
"корявый",
"корявая",
"корявое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏинкрал (чанхъал) рараб, тӏадерахъиялъ унтун букӏараб",
"precomment": "pie"
},
{
"text": "ноцӏахараб, гьетӏ-гьетӏараб",
"precomment": "courbé",
"examples": [
{
"fr": "petit arbre tordu",
"av": "гьетӏ-гьетӏараб гъветӏ"
}
]
},
{
"text": "хъачӏлъараб, гвагӏараб",
"precomment": "grossier",
"examples": [
{
"fr": "doigts noueux",
"av": "гвагӏарал килщал"
}
]
},
{
"text": "бегӏукъаб, сурукъаб",
"precomment": "laid",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "écriture patte-de-mouche",
"av": "сурукъаб, гӏаркьа-кӏичӏараб хатӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "torture",
"stress": 6,
"stem": "ИСТЯЗАНИ",
"forms": [
"истязание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъуба (гӏазаб) кьей, инжит гьаби",
"examples": [
{
"fr": "être soumis à des tortures",
"av": "гӏакъуба (гӏазаб) кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "torture",
"stress": 2,
"stem": "ПЫТК",
"forms": [
"пытка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазаб (гӏакъуба) кьей",
"examples": [
{
"fr": "instruments de torture",
"av": "гӏазаб кьолел алатал"
}
]
},
{
"text": "рекӏее гӏазаб кьей",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "torturer",
"stress": 7,
"forms": [
"истерзать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъукъ-лъукъизе",
"precomment": "qn, qch, blesser"
},
{
"text": "гӏакъуба (гӏазаб) кьезе",
"precomment": "tourmenter"
}
]
}
{
"word": "torturer",
"stress": 5,
"forms": [
"промучить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъуба кьезе, гӏазаб кьезе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "кигӏаналиго заманалъ"
}
]
}
torturer; questionner
сообщить о неточности{
"word": "torturer; questionner",
"stress": 4,
"forms": [
"пытать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазаб кьезе, лъиениги къварилъи гьабизе, инжит гьавизе",
"precomment": "qui"
},
{
"text": "хӏал бихьизе",
"precomment": "tenter sa chance",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "лъазабизе жигар бахъизе",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "torturer; tourmenter",
"stress": 6,
"forms": [
"истязать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъуба (гӏазаб) кьезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "torturer des animaux",
"av": "хӏайваназе гӏакъуба (гӏазаб) кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "torturer; tourmenter",
"stress": 4,
"forms": [
"помучить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб заманалъ гӏазаб-гӏакъуба кьезе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "torturé",
"stress": 2,
"stem": "ВЫМУЧЕНН",
"forms": [
"вымученный",
"вымученная",
"вымученное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъуба бихьараб, хӏалица гьабураб, гӏазаб кьун, инжит гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "sourire forcé",
"av": "хӏалица бачӏинабураб гьими"
}
]
}
]
}
{
"word": "torturé; meurtri",
"stress": 4,
"stem": "ИСТЕРЗАНН",
"forms": [
"истерзанный",
"истерзанная",
"истерзанное"
],
"senses": [
{
"text": "бихха-бичараб, бихха-бичизабураб",
"precomment": "ébouriffé",
"examples": [
{
"fr": "air exténué",
"av": "бихха-бичараб сипат"
}
]
},
{
"text": "гӏакъуба кьураб, инжит гьабураб",
"precomment": "éreinté",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}