←

sources.avar.me / fr-av

têt

9 статей

→
Оглавление страницы (9)

têtard

сообщить о неточности
{
  "word": "têtard",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "головастик"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къоркъотӏинчӏ",
      "comment": "авалалда",
      "labels": [
        "zoologie"
      ]
    },
    {
      "text": "бетӏеркӏодо",
      "labels": [
        "mot familier",
        "plaisant"
      ]
    }
  ]
}

tête

сообщить о неточности
{
  "word": "tête",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "голова"
  ],
  "labels": [
    "féminin",
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бетӏер",
      "examples": [
        {
          "fr": "j'ai mal à la tête",
          "av": "дир бетӏер унтулеб буго"
        },
        {
          "fr": "baisser la tête",
          "av": "бетӏер къулизабизе"
        },
        {
          "fr": "mettre sur la tête",
          "av": "ботӏрода ххезе, лъезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бетӏер",
      "precomment": "unité de compte du bétail",
      "examples": [
        {
          "fr": "cent têtes de bétail",
          "av": "боцӏул нусго бетӏер"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бетӏер, гӏакълу",
      "precomment": "esprit; raison",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "un homme avisé",
          "av": "бетӏер (гӏакълу) бугев чи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бетӏер, хӏаким",
      "precomment": "dirigeant; chef",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "maire",
          "av": "шагьаралъул бетӏер (хӏаким)",
          "labels": [
            "относящийся к истории",
            "исторический термин"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бетӏер, цебесеб къукъа",
      "precomment": "détachement avancé",
      "examples": [
        {
          "fr": "tête de colonne",
          "av": "колоннаялъул бетӏер"
        },
        {
          "fr": "aller en tête",
          "av": "бетӏералда ине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чакаралъул бетӏер",
      "precomment": "sucre"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "de la tête aux pieds",
          "av": "бетӏералдаса хӏатӏазде щвезегӏан"
        },
        {
          "fr": "de la tête aux pieds",
          "av": "хӏатӏаздаса бетӏералде щвезегӏан"
        },
        {
          "fr": "à la tête",
          "av": "къаданиб"
        },
        {
          "fr": "de tête",
          "av": "бетӏералдаса, байбихьудаса"
        },
        {
          "fr": "en premier lieu",
          "av": "тӏоцебесеб иргаялда"
        },
        {
          "fr": "faire tourner la tête",
          "av": "бетӏер сверизабизе"
        },
        {
          "fr": "ne sort pas de la tête",
          "av": "ботӏролъа унеб гьечӏо"
        },
        {
          "fr": "baisser la tête",
          "av": "бетӏер дализабизе"
        },
        {
          "fr": "passer un savon à qn",
          "av": "лъидениги семизе"
        },
        {
          "fr": "à ses risques et périls; sur sa tête",
          "av": "жиндиего заралалъе, балагьалъе"
        },
        {
          "fr": "abuser de la bonté de quelqu'un",
          "av": "лъилниги бетӏералде вахине"
        }
      ]
    }
  ]
}

tête baissée

сообщить о неточности
{
  "word": "tête baissée",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "стремглав"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏакъ гӏедегӏун, лъураб хӏалалъ, паркъун, рухсан, цӏакъ хех, хъата-масан",
      "examples": [
        {
          "fr": "il est sorti de la chambre en trombe",
          "av": "гьев рокъоса къватӏиве цӏакъ хехго векерун вачӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

tête bêche

сообщить о неточности
{
  "word": "tête bêche",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "опрометью"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъата-масан, цӏакъ хехго, гӏедегӏун",
      "examples": [
        {
          "fr": "sortir en courant de la chambre à corps perdu",
          "av": "хъата-масан, гӏедегӏун рокъоса къватӏиве векеризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

tête bêche; en culbute

сообщить о неточности
{
  "word": "tête bêche; en culbute",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "кубарем"
  ],
  "labels": [
    "adverbe",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дегӏенса, терелаго, гьоко гӏадин",
      "examples": [
        {
          "fr": "dégringoler la montagne en culbutes",
          "av": "магӏардаса гъоркье гьоко гӏадин гирун ине"
        }
      ]
    }
  ]
}

tête de pont

сообщить о неточности
{
  "word": "tête de pont",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "плацдарм"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "плацдарм",
      "comment": "рагъулаб операция гьабизе бегьулеб бакӏ, байдан, гӏатӏилъи",
      "labels": [
        "terme militaire"
      ]
    }
  ]
}

tête nue

сообщить о неточности
{
  "word": "tête nue",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "простоволосый",
    "простоволосая",
    "простоволосое"
  ],
  "labels": [
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бетӏер гӏицӏав",
      "comment": "бетӏералда тӏагъур гьечӏев"
    }
  ]
}

têtu, caprice

сообщить о неточности
{
  "word": "têtu, caprice",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "своенравие"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "согӏлъи, жиндиего бокьараб гурони гьабунгутӏи"
    }
  ]
}