{
"word": "tenace",
"stress": 2,
"stem": "ЦЕПК",
"forms": [
"цепкий",
"цепкая",
"цепкое"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏунеб, хурхун чӏолеб (хутӏулеб), рекӏун хутӏулеб, батӏалъичӏого рекӏун хутӏулеб, бан чӏолеб (хутӏулеб), тӏаса бичӏулареб",
"examples": [
{
"fr": "mains agrippantes",
"av": "рекӏун (хурхун) чӏарал кверал"
}
]
},
{
"text": "тӏаса бичӏулареб, нахъе къалареб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "personne tenace",
"av": "тӏаса вичӏуларев (нахъе къаларев) чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "tenacement",
"stress": 2,
"forms": [
"цепко"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "saisir fermement",
"av": "щулаго (къахӏан) кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tenacité idéologique",
"stress": 3,
"forms": [
"идейность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "идея буголъи; тӏадегӏанаб идея букӏин"
}
]
}
{
"word": "tendance",
"stress": 5,
"forms": [
"тенденция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тенденция, къасд, мурад",
"precomment": "aspiration",
"examples": [
{
"fr": "tendance à la hausse",
"av": "цебетӏеялде бугеб къасд"
}
]
},
{
"text": "пикру, тенденция",
"precomment": "dessein; projet",
"examples": [
{
"fr": "tendance principale du roman",
"av": "романалъул аслияб пикру"
}
]
},
{
"text": "цо мурадалде буссараб пикру",
"precomment": "idée préconçue"
}
]
}
{
"word": "tendance sucrée",
"stress": 6,
"forms": [
"сахаристость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чакар гъорлъ букӏин, гъорлъ чакар гьарзалъи"
}
]
}
{
"word": "tendancieux",
"stress": 9,
"forms": [
"тенденциозный",
"тенденциозная",
"тенденциозное"
],
"senses": [
{
"text": "тенденциозияб, тенденция-лъулаб"
}
]
}
{
"word": "tendineux",
"stress": 6,
"forms": [
"сухожильный",
"сухожильная",
"сухожильное"
],
"senses": [
{
"text": "щукӏдузул(аб)"
}
]
}
{
"word": "tendon",
"stress": 6,
"forms": [
"сухожилие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рихь, щекӏ",
"labels": [
"anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "tendre",
"stress": 2,
"stem": "НЕЖН",
"forms": [
"нежный",
"нежная",
"нежное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏеренаб",
"precomment": "affectueux",
"examples": [
{
"fr": "regard tendre",
"av": "хӏеренаб балагьи"
}
]
},
{
"text": "тамахаб, недегьаб, гьуинаб",
"precomment": "doux, agréable",
"examples": [
{
"fr": "doux parfum",
"av": "гьуинаб махӏ"
},
{
"fr": "main délicate",
"av": "хӏеренаб квер"
},
{
"fr": "peau délicate",
"av": "тамахаб тӏом"
}
]
},
{
"text": "чӏимигӏаб, загӏипаб, кашканаб",
"precomment": "fragile",
"examples": [
{
"fr": "de constitution délicate",
"av": "загӏипаб черхалъул"
}
]
},
{
"text": "руччаби",
"precomment": "le beau sexe",
"comment": "загӏипал жал"
}
]
}
tendre un piège; substituer
сообщить о неточности{
"word": "tendre un piège; substituer",
"stress": 6,
"forms": [
"подставить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркь лъезе",
"precomment": "qn-qc sous qc",
"examples": [
{
"fr": "placer un seau sous le robinet",
"av": "ведро краналда гъоркь лъезе"
}
]
},
{
"text": "аскӏобегӏан лъезе",
"precomment": "que",
"comment": "приблизить",
"examples": [
{
"fr": "offrir une chaise à un invité",
"av": "гьоболасе бакӏ аскӏобегӏан лъезе"
},
{
"fr": "appuyer une échelle contre le mur",
"av": "мали, къадада базабун, лъезе (мали, къеда базабун, чӏвазе, лъезе)"
}
]
},
{
"text": "цогидасе санагӏатаб хӏалалъ ккезабизе; санагӏат гьечӏеб хӏалалде ккезавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "лишить защиты",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "хисун лъезе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "поставить взамен"
},
{
"examples": [
{
"fr": "faire crochage à quelqu'un",
"av": "лъие бугониги рекӏкӏ, квекӏен, хӏалихьалъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tendre, prolonger",
"stress": 7,
"forms": [
"протянуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе",
"precomment": "qc (tendre)",
"examples": [
{
"fr": "tendre une corde à linge",
"av": "бусадул къайи-къоноялъе квар цӏазе"
}
]
},
{
"text": "бачине",
"precomment": "quoi (mener / conduire)",
"examples": [
{
"fr": "tirer une ligne téléphonique",
"av": "телефон бачине"
}
]
},
{
"text": "гӏебеде битӏизе",
"precomment": "quoi (tirer)",
"examples": [
{
"fr": "tendre les mains",
"av": "кверал гӏебеде ритӏизе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "qn-qch (apporter)",
"examples": [
{
"fr": "tendre un livre à quelqu'un",
"av": "лъихъе бугониги тӏехь кьезе"
}
]
},
{
"precomment": "quoi (faire traîner, prolonger)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "gagner du temps",
"av": "заман халат бахъинабизе"
},
{
"fr": "faire traîner une affaire",
"av": "иш халат бахъинабизе"
}
]
},
{
"text": "чӏаго вукӏине, гӏумру гьабизе",
"precomment": "vivre",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il ne fera pas long feu",
"av": "гьес гӏемераб мехалъ гӏумру гьабиларо"
}
]
}
]
}
tendre; faire un effort
сообщить о неточности{
"word": "tendre; faire un effort",
"stress": 7,
"forms": [
"напрягать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "напрячь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tendre; fatiguer",
"stress": 5,
"forms": [
"напрячь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалуцинабизе; дугъдазабизе; хӏал кьезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "déployer toutes ses forces",
"av": "тӏолабго къуват кьезе"
},
{
"fr": "tendre l'attention",
"av": "кинабго пикру буссинабизе, кӏвар кьезе"
}
]
},
{
"text": "кӏвар кьун гӏенеккизе",
"precomment": "ouïe; rumeur",
"examples": [
{
"fr": "tendre l'ouïe",
"av": "кӏвар кьун, гӏенеккизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tendre; s'étirer",
"stress": 4,
"forms": [
"натягивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "натянуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tendre; tirer",
"stress": 6,
"forms": [
"натянуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе, дугъдазабизе",
"precomment": "ce que (rendre rigide)",
"examples": [
{
"fr": "tirer sur les rênes",
"av": "квелъ цӏазе"
},
{
"fr": "tendre les cordes de la balalaïka",
"av": "балалайкаялъул чӏваби кьуризе"
}
]
},
{
"text": "ретӏине, тӏаде цӏазе",
"precomment": "mettre; porter",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "tirer la couverture à soi",
"av": "юргъан жиндаго тӏаде цӏазе"
}
]
},
{
"text": "хӏалица гӏезабизе",
"examples": [
{
"fr": "mettre une note de complaisance",
"av": "цӏалдохъанасе лъабилаб хӏалица лъезе"
},
{
"fr": "berner quelqu'un",
"av": "щивниги къосинавизе, гӏадал гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tendresse",
"stress": 2,
"stem": "НЕЖНОСТ",
"forms": [
"нежность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "недегьлъи",
"examples": [
{
"fr": "éprouver de la tendresse pour qn",
"av": "лъидехунниги недегьго вукӏине"
}
]
},
{
"text": "тамахлъи",
"precomment": "douceur; mollesse",
"examples": [
{
"fr": "dire des mots doux",
"av": "лъамиял жал рицине"
}
]
},
{
"text": "гӏорхъолъа борчӏараб яги кколареб бакӏалда бихьизабураб хӏеренлъи",
"precomment": "sensiblerie béate",
"labels": [
"pluriel"
]
}
]
}
{
"word": "tendu",
"stress": 6,
"forms": [
"врастяжку"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "щват битӏун",
"precomment": "en s'étirant",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "être étendu tout de long",
"av": "щват битӏун вегизе"
}
]
},
{
"text": "рагӏаби халат рахъун (цӏазарун) абизе",
"precomment": "faire traîner les mots",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "parler en traînant les mots",
"av": "халат рахъун рагӏаби абун, гаргадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tendu",
"stem": "НАПРЯЖЁНН",
"forms": [
"напряжённый",
"напряжённая",
"напряжённое"
],
"senses": [
{
"text": "таваккалаб, жигараб",
"precomment": "zélé; diligent",
"examples": [
{
"fr": "travail intense",
"av": "таваккалаб, кӏвар, къуват кьураб хӏалтӏи"
}
]
},
{
"text": "кутаклъизабураб; гучлъизабураб; цӏикӏкӏараб кӏвар",
"precomment": "renforcé"
},
{
"text": "дугъдараб",
"precomment": "tendu",
"examples": [
{
"fr": "relations tendues",
"av": "хӏалуцарал гъоркьорлъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "tendu",
"stress": 4,
"stem": "НАТЯНУТ",
"forms": [
"натянутый",
"натянутая",
"натянутое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏараб, дугъдараб",
"examples": [
{
"fr": "corde tendue",
"av": "дугъдараб, дугъдабазун цӏараб квар"
}
]
},
{
"text": "хӏалуцараб, гьудуллъи гьечӏеб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "relations tendues",
"av": "хӏалуцарал гьоркьорлъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "tendu",
"stress": 4,
"forms": [
"тугой",
"тугая",
"тугое"
],
"senses": [
{
"text": "дугъдараб, къвакӏараб",
"examples": [
{
"fr": "ressort tendu",
"av": "къвакӏараб пружина"
}
]
},
{
"text": "бугӏун цӏезабураб",
"precomment": "bourré",
"examples": [
{
"fr": "sac bien rempli",
"av": "бугӏун цӏезабураб къандалъо"
},
{
"fr": "dur d'oreille",
"av": "гӏинтӏа бакӏав"
}
]
}
]
}
{
"word": "teneur; contenu",
"stress": 7,
"stem": "СОДЕРЖАНИ",
"forms": [
"содержание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуни, чӏезаби",
"precomment": "selon le verbe contenir",
"examples": [
{
"fr": "maintenir la maison propre",
"av": "рукъ бацӏцӏадго чӏезаби"
}
]
},
{
"text": "хьихьи",
"precomment": "soutien; charge",
"examples": [
{
"fr": "être à la charge de quelqu'un",
"av": "лъилниги напакъаялда вукӏине, лъицаниги хьихьизе"
},
{
"fr": "entretien de la famille",
"av": "хъизан хьихьи"
}
]
},
{
"text": "жаниб бугеб жо, магӏна, хӏасил",
"precomment": "thème; sujet",
"examples": [
{
"fr": "tenor de la lettre",
"av": "кагътил хӏасил, гьелда жаниб бугеб жо, магӏна"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизаби, бетӏергьанлъи гьаби",
"comment": "кинаб бугониги предприятие, иш"
},
{
"text": "сундулъниги бугеб жоялъул къадар",
"precomment": "quantité de quelque chose dans quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "teneur en sucre dans les betteraves",
"av": "чӏакӏултӏаналъулъ чакаралъул къадар"
}
]
}
]
}
{
"word": "teneur; fond",
"stress": 7,
"forms": [
"содержательность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб магӏна букӏин, лъикӏаб хӏасил-мурад букӏин"
}
]
}
{
"word": "tenir",
"stress": 5,
"forms": [
"держать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе, ккун чӏезабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "tenir un enfant par la main",
"av": "лъимадул квер кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tenir",
"stress": 5,
"forms": [
"держаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ккун чӏезе",
"precomment": "pour quelqu'un-quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "se tenir par la main",
"av": "квер ккун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "бан, ккун букӏине",
"precomment": "sur quelque chose (être consolidé)",
"examples": [
{
"fr": "le bouton tient à un fil",
"av": "маргъал цо куналда бан чӏун буго"
}
]
},
{
"text": "хӏалалда букӏине",
"precomment": "se comporter",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "il a beaucoup d'assurance",
"av": "дов цӏакъ ракӏ чӏараб хӏалалда вуго"
}
]
},
{
"text": "къуркьичӏого чӏезе",
"precomment": "ne pas abandonner",
"examples": [
{
"fr": "la forteresse tient bon",
"av": "хъала къуркьичӏого чӏун буго"
}
]
},
{
"text": "цӏунун хутӏизе; хвечӏого букӏине",
"precomment": "se conserver",
"examples": [
{
"fr": "la vieille maison tient encore",
"av": "басрияб мина цӏунун хутӏун буго"
}
]
},
{
"text": "къвакӏун чӏезе",
"precomment": "se fixer",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "tiens bon !",
"av": "къвакӏун чӏа!"
}
]
},
{
"text": "цо рахъ ккун чӏезе",
"precomment": "de quelque chose (respecter)",
"examples": [
{
"fr": "se tenir à droite",
"av": "кваранаб рахъ ккун чӏезе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "se tenir droit",
"av": "витӏун чӏезе"
},
{
"fr": "tenir à peine debout",
"av": "хӏалица вахъун (бохдузда) чӏезе"
},
{
"fr": "se tenir les coudes",
"av": "цадахъ чӏезе цадахъ рукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "tenir",
"stress": 7,
"forms": [
"поместиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рещтӏине, чӏезе",
"precomment": "s'installer quelque part",
"examples": [
{
"fr": "descendre à l'hôtel",
"av": "гостиницаялда чӏезе"
}
]
},
{
"text": "гьине, бакӏ гӏезе",
"precomment": "tenir",
"examples": [
{
"fr": "nous allons tous tenir ici",
"av": "нилъ киналго гьанир гьина",
"comment": "киназего гьаниб бакӏ гӏела"
}
]
}
]
}
{
"word": "tenir",
"stress": 6,
"forms": [
"уместиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьине, ине",
"examples": [
{
"fr": "toutes les affaires ont tenu dans l'armoire",
"av": "кинабго къайи шкафалъуб гьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "tenir bon; durer",
"stress": 8,
"forms": [
"продержаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо хӏалалда чӏезе (хутӏизе, букӏине) (кигӏаналиго заманалъ)",
"examples": [
{
"fr": "les combattants ont tenu bon jusqu'à l'arrivée des renforts",
"av": "кумек тӏаде щвезегӏан рагъухъаби ккураб бакӏалда рукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "tenir un peu; garder",
"stress": 7,
"forms": [
"подержать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кодоб кквезе",
"precomment": "qui-quoi (un petit moment)",
"examples": [
{
"fr": "tenir un livre",
"av": "тӏехь кодоб кквезе"
},
{
"fr": "tenir l'enfant",
"av": "лъимер кодоб кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tenir; loger",
"stress": 6,
"forms": [
"вместиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жаниб гьине (хӏебтӏизе), жанибе ине",
"examples": [
{
"fr": "les affaires sont entrées dans la valise",
"av": "къайи чемоданалъуб гьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "tenir; loger",
"stress": 5,
"forms": [
"вмещать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вместить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tenir; loger",
"stress": 5,
"forms": [
"умещать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "уместить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tennis",
"stress": 2,
"forms": [
"теннис"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "теннис",
"examples": [
{
"fr": "tennis de table",
"av": "столалда тӏад хӏалеб теннис"
}
]
}
]
}
{
"word": "tension",
"stress": 4,
"forms": [
"накал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "багӏаризаби, боркьизаби",
"comment": "selon le verbe nakaliat",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "кутакалда боркьи, багӏари",
"comment": "selon le verbe s'échauffer",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "кутакалда хӏалуцин"
},
{
"text": "рекӏиналъул (кунчӏиялъул) даража"
}
]
}
{
"word": "tension",
"stress": 7,
"stem": "НАПРЯЖЕНИ",
"forms": [
"напряжение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалуцинаби; дугъдазаби",
"comment": "action correspondant au verbe tendre",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "дугъдай; хӏалуцин",
"comment": "action du verbe se tendre",
"examples": [
{
"fr": "tension des forces",
"av": "къуватазул хӏалуцин"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "кутаклъи",
"precomment": "effort",
"examples": [
{
"fr": "travailler avec tension",
"av": "кутакалда хӏалтӏизе"
}
]
},
{
"text": "напряжение",
"labels": [
"physique"
],
"examples": [
{
"fr": "courant à haute tension",
"av": "тӏадегӏанаб, кӏудияб напряжениялъул (къуваталъул) ток"
}
]
}
]
}
{
"word": "tension",
"forms": [
"напряжённость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалуцин",
"examples": [
{
"fr": "détendre la tension internationale",
"av": "халкъазда гьоркьосеб хӏалуцин чучлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tension",
"stress": 6,
"forms": [
"натяжение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазаби, дугъдазаби",
"precomment": "selon le verbe натянуть"
},
{
"text": "цӏай, дугъдай",
"precomment": "selon le verbe se tendre"
},
{
"text": "ругъун данде буцӏцӏин",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "tentacules",
"stress": 2,
"stem": "ЩУПАЛЬЦ",
"forms": [
"щупальца"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "рухӏчӏаголъабазул кварщулел, щибниги кколел квачӏал",
"precomment": "sg. tentacule",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "tentant",
"stress": 4,
"forms": [
"повадно"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги (бегьулареб) жо цоги нухалъ гьабизе бокьунгутӏизе, гъира ккунгутӏизе",
"precomment": "pour que ça serve de leçon",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "tentateur",
"stress": 6,
"forms": [
"искуситель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къосинарулев (таризарулев, итизарулев) чи"
}
]
}
{
"word": "tentation",
"stress": 6,
"stem": "ИСКУШЕНИ",
"forms": [
"искушение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гукки, къосинави",
"precomment": "selon le verbe tenter"
},
{
"text": "гьукъараб жо бокьи, гъира ккей",
"precomment": "tentation",
"examples": [
{
"fr": "il y avait beaucoup de tentations",
"av": "гъира ккезе жо гӏемер букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "tentation",
"stress": 5,
"forms": [
"соблазн"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гъира, хьул, анищ",
"examples": [
{
"fr": "induire en tentation",
"av": "хьул лъезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tentative",
"stress": 4,
"stem": "ПОПЫТК",
"forms": [
"попытка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал бихьи, къасд гьаби, жигар бахъи",
"examples": [
{
"fr": "tentative vaine",
"av": "гӏададисеб (пайда гьечӏеб) хӏал бихьи, къасд гьаби"
},
{
"fr": "faire une tentative pour persuader",
"av": "рази (мукӏур) гьавизе жигар бахъизе (хӏал бихьизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "tentatrice",
"stress": 6,
"forms": [
"искусительница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къосинарулей (таризарулей, итизарулей) гӏадан"
}
]
}
{
"word": "tentatrice",
"stress": 8,
"forms": [
"соблазнительница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъира ккезабулей; анищ багъаризабулей, хӏацӏадизарулей гӏадан"
}
]
}
tentatrice; séductrice
сообщить о неточности{
"word": "tentatrice; séductrice",
"stress": 8,
"forms": [
"обольстительница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щалниги махсараде кколей гӏадан"
},
{
"text": "берцинлъиялдалъун, гӏамалалдалъун бихьинал жиндехунго цӏалей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "tente",
"stress": 4,
"stem": "ПАЛАТК",
"forms": [
"палатка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чадир"
}
]
}
{
"word": "tente",
"forms": [
"шатёр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чадир; хъош"
}
]
}
{
"word": "tenter",
"stress": 6,
"forms": [
"порываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жигар, хӏаракат бахъизе",
"examples": [
{
"fr": "se précipiter en avant",
"av": "церехун ине хӏаракат бахъизе"
}
]
},
{
"text": "туркӏи лъугьине"
},
{
"text": "тӏезе, батӏалъизе"
}
]
}
{
"word": "tenter; séduire",
"stress": 6,
"forms": [
"искусить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "искушать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tenter; séduire",
"stress": 6,
"forms": [
"искушать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гуккизе, къосинавизе",
"precomment": "qn/qch, tenter, séduire",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "tenter le destin",
"av": "насибалъул хӏал бихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tenter; séduire",
"stress": 8,
"forms": [
"соблазнить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъира бахъинабизе, гъира ккезабизе, анищ ккезабизе, хьул лъезабизе, хӏацӏадизабизе",
"precomment": "qui-quoi"
},
{
"text": "гуккизе, хӏалимаб мацӏ бицун гуккизе",
"precomment": "qui (tromper)",
"comment": "яс"
}
]
}
{
"word": "tenue; costume",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"наряд"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел",
"precomment": "vêtement",
"comment": "къачӏа-кӏатӏалелъул ретӏунеб"
},
{
"text": "ретӏел",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "arbres en habit d'hiver",
"av": "гъутӏби хасалил ратӏлилъ руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "tenue; costume",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"наряд"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "наряд",
"comment": "1. кинаб букӏаниги хӏалтӏи тӏубазабизе каламалдалъун яги хъван кьолеб буюрухъ 2. жиндие гӏоло гӏарац кьолеб хӏалтӏи бихьизабулеб документ, гьединго къайи кьезе, босизе букӏунеб документ 3. рагъухъабаз тӏубазабулеб тӏадкъай, хӏалтӏи; гьединаб тӏадкъай тӏубазабулеб рагъухъабазул къукъа"
}
]
}