{
"word": "ténacité",
"stress": 2,
"forms": [
"цепкость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун (хурхун) чӏей (хутӏи), бан чӏей (хутӏи)"
},
{
"text": "тӏаса бичӏунгутӏи",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "ténor",
"stress": 2,
"forms": [
"тенор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тенор",
"comment": "бихьиназул бищунго борхатаб гьаракь ва гьеб гьаракьалдалъун кечӏ ахӏулев кочӏохъан"
}
]
}
{
"word": "ténèbres",
"forms": [
"потёмки"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏлъи, канлъи гьечӏолъи",
"examples": [
{
"fr": "le cœur humain est un abîme",
"av": "чияр ракӏалда бугеб жо бихьулареб (лъалареб)",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "ténèbres",
"homonym": 1,
"forms": [
"тьма"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏлъи",
"precomment": "ténèbres; obscurité",
"examples": [
{
"fr": "ténèbres de la nuit",
"av": "сардил бецӏлъи"
}
]
},
{
"text": "бецӏлъи, лъавукълъи, жагьиллъи",
"precomment": "ignorance",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "ténèbres",
"homonym": 2,
"forms": [
"тьма"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго гӏемер, хӏаталдаса ун, гӏемер",
"precomment": "multitude",
"examples": [
{
"fr": "tas d'affaires",
"av": "цӏакъго гӏемерал ишал"
},
{
"fr": "foule de monde",
"av": "цӏакъго гӏемерал гӏадамал, батанщинаб гӏалам"
},
{
"fr": "innombrable",
"av": "хӏаталдаса ун гӏемер, рикӏкӏун хӏал кӏолареб; жули-гӏалам"
}
]
}
]
}
{
"word": "ténèbres; obscurité",
"forms": [
"мрак"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏлъи",
"examples": [
{
"fr": "ténèbres de la nuit",
"av": "сардил бецӏлъи"
},
{
"fr": "voilé de mystère; entouré de ténébreuse incertitude",
"av": "щибали лъалареб, балъгояб бецӏлъиялъ бахчун буго, тӏубанго бичӏчӏуларо, тӏубанго лъаларо, хадур гъоларо",
"comment": "щибали лъалареб, баянлъи гьечӏеб жоялъул хӏакъалъулъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "ténébreux",
"stress": 5,
"stem": "КРОМЕШН",
"forms": [
"кромешный",
"кромешная",
"кромешное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "véritable enfer",
"av": "цӏакъ захӏматаб (хӏехьезе кӏолареб) хӏал"
},
{
"fr": "ténèbres absolues",
"av": "тӏубараб, кутакаб бецӏлъи"
}
]
}
]
}