{
"word": "tempe",
"stress": 4,
"forms": [
"висок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къванща, къванщибакӏ",
"examples": [
{
"fr": "frapper à la tempe",
"av": "къванщибакӏалда кьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "temple",
"forms": [
"храм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалгӏа",
"precomment": "bâtiment",
"comment": "жиндир хӏурмат цӏикӏкӏараб",
"examples": [
{
"fr": "temple de la science",
"av": "гӏелмудал кӏалгӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "tempo",
"forms": [
"темп"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "темп",
"comment": "хехлъиялъул даража",
"examples": [
{
"fr": "cadence élevée",
"av": "тӏадегӏанаб хехлъи"
},
{
"fr": "taux de croissance",
"av": "цебетӏеялъул темпал"
}
]
}
]
}
{
"word": "temporaire",
"stress": 3,
"stem": "ВРЕМЕНН",
"forms": [
"временный",
"временная",
"временное"
],
"senses": [
{
"text": "заманалъулаб, заманалъе (дагьаб мехалъе) бугеб, болжал цӏан бугеб",
"examples": [
{
"fr": "travail temporaire",
"av": "заманалъе бугеб хӏалтӏи"
},
{
"fr": "construction provisoire",
"av": "заманалъе бараб бакӏ"
},
{
"fr": "gouvernement provisoire",
"av": "заманалъе бищараб хӏукумат"
}
]
}
]
}
{
"word": "temporairement",
"stress": 3,
"forms": [
"временно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "заманалъ; дагьаб мехалъ; болжал цӏан",
"examples": [
{
"fr": "par intérim",
"av": "заманалъ тӏадал ишал тӏуразарулев"
}
]
}
]
}
{
"word": "temporal",
"stress": 4,
"stem": "ВИСОЧН",
"forms": [
"височный",
"височная",
"височное"
],
"senses": [
{
"text": "къванщил",
"examples": [
{
"fr": "os temporal",
"av": "къванщил ракьа"
}
]
}
]
}
{
"word": "temporel",
"stress": 8,
"forms": [
"временной",
"временная",
"временное"
],
"senses": [
{
"text": "заманалъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "lien temporel",
"av": "заманалъулаб бухьен"
},
{
"fr": "dépendance temporelle",
"av": "заманалда бай (бараблъун букӏин)"
}
]
}
]
}
{
"word": "temps",
"stress": 3,
"stem": "ВРЕМ",
"forms": [
"время"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "заман, мех, гӏуж",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "temps libre",
"av": "эркенаб заман"
},
{
"fr": "temps de travail",
"av": "хӏалтӏул заман"
},
{
"fr": "à tout moment",
"av": "бокьараб мехалъ"
},
{
"fr": "actuellement",
"av": "гьаб заманалда"
},
{
"fr": "à l'heure indiquée",
"av": "бихьизабураб заманалда"
},
{
"fr": "tout le temps",
"av": "кидаго, даим"
},
{
"fr": "quelle heure est-il ?",
"av": "заман кигӏан бугеб? сагӏат чан бугеб?"
},
{
"fr": "de nos jours",
"av": "нилъер (нижер) заманаялъ"
},
{
"fr": "temps nouveaux",
"av": "цӏияб (батӏияб) заман"
},
{
"fr": "au temps de Pierre le Grand",
"av": "Петр Первыясул заманалда"
},
{
"fr": "vivre avec son temps",
"av": "заманалдаса нахъа хутӏунгутӏизе"
},
{
"fr": "époque des semailles",
"av": "рекьул заман"
},
{
"fr": "saisons de l'année",
"av": "лъагӏалил заманаби"
},
{
"fr": "temps présent",
"av": "гьанже заман",
"labels": [
"грамматика"
]
},
{
"fr": "temps passé",
"av": "араб заман",
"labels": [
"грамматика"
]
},
{
"fr": "futur",
"av": "бачӏунеб заман",
"labels": [
"грамматика"
]
},
{
"fr": "de temps en temps; par moments",
"av": "зама-заманалда, гьоркьо-гьоркьоб, мехмехалъ"
},
{
"fr": "de temps en temps",
"av": "цо-цо мехалъ"
},
{
"fr": "en temps voulu",
"av": "жиндир заманалда"
},
{
"fr": "prochainement",
"av": "кватӏичӏого, заман иналдего, хеккого"
},
{
"fr": "jusqu'à présent",
"av": "гьанжелъизегӏан"
},
{
"fr": "avant l'heure",
"av": "заман щвелалде"
},
{
"fr": "le temps passe",
"av": "замана унеб буго"
},
{
"fr": "l'avenir le dira",
"av": "заманаялъ бихьизабила (бицина)"
},
{
"fr": "passer du temps",
"av": "заман тӏамизе"
},
{
"fr": "perdre du temps",
"av": "заман хвезабизе"
}
]
}
]
}
temps jadis, antiquité
сообщить о неточности{
"word": "temps jadis, antiquité",
"stress": 7,
"forms": [
"старина"
],
"labels": [
"féminin",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "некӏо заман"
},
{
"text": "некӏо заманалъул хутӏел"
},
{
"text": "херав чи",
"comment": "обращение",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "jadis",
"av": "некӏо заманалда"
},
{
"fr": "rajeunir",
"av": "гӏолохъанаб мехалъ гӏадин (цебе гӏадин) гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "temps opportun",
"stress": 10,
"forms": [
"благовремение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "санагӏатаб заманалда",
"precomment": "en temps opportun",
"labels": [
"mot familier",
"plaisant"
]
}
]
}
{
"word": "tempérament",
"stress": 7,
"forms": [
"темперамент"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "темперамент",
"comment": "сверухъ бугеб хӏакъикъаталдехун инсанасул бугеб гьоркьоблъи; чӏаголъи, гъира, шавкъ, хӏасрат ва гь.ц. бихьизабулеб психикияб хӏал"
},
{
"text": "жанисеб хӏаракаталъул, хӏасрат-шавкъалъул даража"
}
]
}
{
"word": "tempérament",
"stress": 7,
"stem": "ТЕМПЕРАМЕНТН",
"forms": [
"темпераментный",
"темпераментная",
"темпераментное"
],
"senses": [
{
"text": "темперамент бугев",
"comment": "чӏаголъи, хӏасрат-шавкъ, гъира-цӏа",
"examples": [
{
"fr": "discours passionné",
"av": "хӏасратаб кӏалъай"
}
]
}
]
}
{
"word": "tempérance",
"stress": 3,
"forms": [
"умеренность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "роцада букӏин, гьоркьохъеб хӏалалъ букӏин, гьоркьохъеб даражаялда, рекъон букӏин"
}
]
}
{
"word": "tempérance; retenue",
"stress": 5,
"forms": [
"воздержанность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏокӏлъи биччангутӏи; цӏуна-къай; бакӏа-бахари; исрап гьабунгутӏи",
"examples": [
{
"fr": "sobriété dans la nourriture",
"av": "кванилъ тӏокӏлъи биччангутӏи, дагь кванан чӏей"
}
]
}
]
}
{
"word": "température",
"stress": 9,
"stem": "ТЕМПЕРАТУР",
"forms": [
"температура"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "температура, цӏа-кан",
"examples": [
{
"fr": "température normale",
"av": "рекъараб температура"
},
{
"fr": "mesurer la température",
"av": "температура (цӏа-кан) борцине"
}
]
}
]
}
{
"word": "tempête",
"stress": 2,
"forms": [
"буря"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "буран",
"comment": "кутакаб гьуригун чвахунцӏад яги гӏазу"
},
{
"text": "буран",
"precomment": "de quoi",
"comment": "щибниги кутакалда ва хех лъугьунеб жо",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "tempête dans un verre d'eau",
"av": "гьадингояб жо сабаблъун ккараб кьал, дагӏба-къец"
}
]
}
]
}
{
"word": "tempête",
"forms": [
"шторм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ралъдада бахъунеб кутакаб гьури"
}
]
}
{
"word": "tempête de neige",
"stress": 3,
"forms": [
"вьюга"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "буран, гӏазугун гьури, пуй-чӏвай"
}
]
}
{
"word": "tempête de neige",
"stress": 4,
"forms": [
"метель"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазугун гьури, гӏазул буран"
}
]
}
tempête de neige; blizzard
сообщить о неточности{
"word": "tempête de neige; blizzard",
"stress": 5,
"forms": [
"пурга"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пуй-чӏвай"
}
]
}