{
"word": "troc",
"stress": 2,
"forms": [
"мена"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хиси",
"precomment": "échange"
}
]
}
troc; échange de marchandises
сообщить о неточности{
"word": "troc; échange de marchandises",
"stress": 10,
"forms": [
"товарообмен"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къайи хиси, къайидул хиса-баси гьаби"
}
]
}
{
"word": "trochée",
"stress": 4,
"forms": [
"хорей"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хорей",
"comment": "кочӏол цо роцен",
"labels": [
"littérature, science de la littérature"
]
}
]
}
{
"word": "trognon",
"stress": 6,
"forms": [
"кочерыжка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "капустаналъул хӏокӏ"
}
]
}
{
"word": "trognon; bout",
"stress": 4,
"forms": [
"огрызок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кесек, хутӏел",
"examples": [
{
"fr": "trognon de pomme",
"av": "гӏечул хъарсун (хӏанчӏун) хутӏараб кесек"
}
]
}
]
}
{
"word": "trois",
"homonym": 1,
"forms": [
"три"
],
"senses": [
{
"text": "лъабго",
"labels": [
"numéral"
]
}
]
}
{
"word": "trois",
"homonym": 2,
"forms": [
"три",
"трите"
],
"see_also": [
{
"target": "тереть",
"kind": "from",
"comment": "повелительное наклонение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "trois cents",
"stress": 3,
"forms": [
"триста"
],
"senses": [
{
"text": "лъабнусго",
"labels": [
"numéral"
]
}
]
}
{
"word": "trois fois",
"stress": 4,
"forms": [
"втрое"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "лъабцӏул, лъабго нухалъ",
"precomment": "trois fois",
"examples": [
{
"fr": "multiplier par trois",
"av": "лъабцӏул цӏикӏкӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "лъабгъат гьабун, лъабчӏван",
"precomment": "en trois couches",
"examples": [
{
"fr": "plier le papier en trois",
"av": "кагъат лъабчӏван (лъабгъат гьабун) сукӏизе",
"comment": "лъабиде сукӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "trois fois",
"stress": 3,
"forms": [
"трижды"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "лъабцӏул",
"examples": [
{
"fr": "trois fois trois font neuf",
"av": "лъабцӏул лъабго – ичӏго"
},
{
"fr": "je le lui ai rappelé trois fois",
"av": "дица лъабцӏул ракӏалде щвезабуна досда гьелъул хӏакъалъулъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "trois fois",
"stress": 7,
"forms": [
"троекратно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "лъабцӏул, лъабцӏул цӏикӏкӏун, лъабцӏул тӏатӏала, лъабго нухалъ"
}
]
}
{
"word": "trois fois par jour",
"stress": 6,
"stem": "ТРЁХРАЗОВ",
"forms": [
"трёхразовый",
"трёхразовая",
"трёхразовое"
],
"senses": [
{
"text": "лъабго нухалъулаб; лъабго нухалъ кьолеб",
"examples": [
{
"fr": "repas trois fois par jour",
"av": "лъабго нухалъ кьолеб квен"
}
]
}
]
}
{
"word": "trois-centièmes",
"stress": 6,
"forms": [
"трёхсотый",
"трёхсотая",
"трёхсотое"
],
"senses": [
{
"text": "лъабнусабилеб",
"labels": [
"numéral"
]
}
]
}
{
"word": "troisième",
"stress": 3,
"stem": "ТРЕТ",
"forms": [
"третий",
"третья",
"третье"
],
"labels": [
"féminin",
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъабабилеб",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"fr": "troisième page",
"av": "лъабабилеб гьумер"
},
{
"fr": "le trois juin",
"av": "лъабабилеб июналда"
},
{
"fr": "vers deux heures et quart",
"av": "сагӏат лъабгоялде хӏалтӏараб мехалъ"
},
{
"fr": "déjà trois heures",
"av": "гьанже сагӏат лъабгоялде хӏалтӏун буго"
},
{
"fr": "deux heures et demie",
"av": "лъабгоялде бащдаб хӏалтӏун буго"
},
{
"fr": "de troisième main",
"av": "цоги чи гьоркьов ккун, лъабабилев чиясухъан"
},
{
"fr": "avant-hier",
"av": "церекъад"
},
{
"fr": "troisième personne",
"av": "лъабабилеб гьумер",
"labels": [
"грамматика"
]
}
]
},
{
"text": "цогидав, тӏокӏав, гъорлъе унарев",
"precomment": "étranger; tiers",
"examples": [
{
"fr": "tiers",
"av": "цогидал гӏадамал"
}
]
},
{
"text": "гӏодобегӏанаб, къадараб",
"precomment": "bas",
"examples": [
{
"fr": "troisième choix",
"av": "гӏодобегӏанаб (лъабабилеб) сорт"
},
{
"fr": "troisième catégorie",
"av": "гӏодобегӏанаб (лъабабилеб) разряд"
}
]
},
{
"text": "щибаб лъабил бутӏа",
"precomment": "un tiers",
"labels": [
"employé comme nom"
],
"examples": [
{
"fr": "un tiers",
"av": "лъабил бутӏа"
}
]
},
{
"text": "кванан хадуб кьолеб гьуинаб гьекъел (компот, сок, чай ва гь. ц.)",
"precomment": "entremets",
"labels": [
"employé comme nom"
]
}
]
}
{
"word": "troisièmement",
"stress": 5,
"forms": [
"в-третьих"
],
"senses": [
{
"text": "лъабабизе",
"labels": [
"mot incident"
]
}
]
}
trombe marine; tornade
сообщить о неточности{
"word": "trombe marine; tornade",
"forms": [
"смерч"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб женазул гьури, щайтӏангьури, кутакаб балагьалъул гьури",
"comment": "сали, лъим, гъутӏби кьолболъа рахъулеб ва кьуркьурун зодибе бахъунеб гьури"
}
]
}
{
"word": "trombone",
"stress": 6,
"forms": [
"тромбон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тромбон",
"comment": "музыкалияб инструмент"
}
]
}
{
"word": "trombones",
"stress": 4,
"forms": [
"скрепка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "скрепка"
}
]
}
{
"word": "trompe",
"stress": 2,
"forms": [
"хобот"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сунтӏур",
"comment": "халатаб мегӏер",
"labels": [
"zoologie"
],
"examples": [
{
"fr": "trompe d'éléphant",
"av": "пилалъул сунтӏур"
}
]
}
]
}
{
"word": "trompe",
"stress": 6,
"forms": [
"хоботок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏинаб сунтӏур",
"precomment": "chez l'insecte",
"comment": "кӏкӏараялъул"
}
]
}
{
"word": "tromper",
"stress": 4,
"forms": [
"обманывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обмануть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tromper au poids",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"обвешивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обвесить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tromper au poids",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"обвешивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обвешать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tromper; duper",
"stress": 4,
"forms": [
"морочить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мекъаб пикруялде вачине",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "ne me prends pas la tête",
"av": "дир бетӏер гӏадал гьабуге, бетӏер сверизабуге"
}
]
}
]
}
{
"word": "tromper; duper",
"stress": 6,
"forms": [
"обдурить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гуккизе, гӏабдаллъун гьавизе, гӏабдаллъун рикӏкӏине",
"precomment": "qui",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "tromper; duper",
"stress": 6,
"stem": "ОБМАНУ",
"forms": [
"обмануть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гуккизе, рекӏкӏ гьабизе, махсараде кквезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "tromper l'acheteur",
"av": "босулев чи гуккизе"
},
{
"fr": "a promis de venir et a manqué à sa parole",
"av": "вачӏине рагӏи кьун букӏана ва махсараде ккуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "tromperie",
"stress": 4,
"forms": [
"обман"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏилла, макру, гьереси, рекӏкӏ",
"precomment": "selon le verbe tromper"
},
{
"text": "гъалатӏ",
"precomment": "erreur",
"examples": [
{
"fr": "illusion d'optique",
"av": "берзул (канлъул) гъалатӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "trompeter",
"stress": 8,
"forms": [
"протрубить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "накъира (труба) пузе",
"precomment": "qui va de soi sans complément"
},
{
"text": "хабар тӏибитӏизабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "цого жо бицун, чӏалгӏинабизе",
"precomment": "assourdir"
}
]
}
{
"word": "trompeter",
"stress": 5,
"forms": [
"трубить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пузе",
"precomment": "en quoi",
"examples": [
{
"fr": "sonner de la trompette",
"av": "труба пузе"
}
]
},
{
"text": "ахӏи базе, сигнал кьезе",
"precomment": "que",
"comment": "подавать сигнал",
"examples": [
{
"fr": "sonner le rassemblement",
"av": "ракӏаризе сигнал кьезе, труба пун данде ахӏизе"
}
]
},
{
"text": "хабар тӏибитӏизабизе, киназего бицине, загьираблъун лъугьинабизе",
"precomment": "de qn/qc",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "tout le monde en parle",
"av": "гьеб ишалъул хӏакъалъулъ киназго бицунеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "trompettiste",
"stress": 5,
"forms": [
"трубач"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "накъирачи",
"comment": "труба пулев чи"
}
]
}
{
"word": "trompeur",
"stress": 4,
"stem": "ОБМАНН",
"forms": [
"обманный",
"обманная",
"обманное"
],
"senses": [
{
"text": "гьересияб, хилипаб, рекӏкӏаб, макруяб",
"examples": [
{
"fr": "par la tromperie",
"av": "гьересияб куцалъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "trompeur",
"stress": 4,
"stem": "ОБМАНЧИВ",
"forms": [
"обманчивый",
"обманчивая",
"обманчивое"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏкӏаб, жиндилъ гьереси, рекӏкӏ бугеб",
"examples": [
{
"fr": "temps trompeur",
"av": "рекӏкӏаб гьава-бакъ"
}
]
},
{
"text": "божизе бегьулареб, божуда рекӏкӏ гьабулеб"
}
]
}
{
"word": "trompeur",
"stress": 4,
"forms": [
"обманщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьерсихъан, рекӏкӏав чи"
}
]
}
{
"word": "trompeuse",
"stress": 4,
"forms": [
"обманщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьерсихъан, рекӏкӏай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "tronc; fût",
"forms": [
"ствол"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рохти, хӏуби",
"examples": [
{
"fr": "tronc d'arbre",
"av": "гъотӏол рохти"
}
]
},
{
"text": "хӏара",
"precomment": "(d'une arme à feu)",
"comment": "яргъил"
},
{
"text": "шахтаялъул эхетараб яги хъвалсан унеб бутӏа",
"precomment": "partie de mine"
}
]
}
{
"word": "tronqué",
"stem": "УСЕЧЁНН",
"forms": [
"усечённый",
"усечённая",
"усечённое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса къотӏараб",
"labels": [
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"fr": "cône tronqué",
"av": "тӏаса къотӏараб конус"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "formes tronquées",
"av": "къокъ гьарурал формаби",
"labels": [
"грамматика"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "tronçon",
"stress": 4,
"forms": [
"обрубок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалудал (чӏалул), гӏералъул къотӏараб кесек",
"examples": [
{
"fr": "bûche, souche d'arbre",
"av": "гъотӏол къотӏараб кесек"
},
{
"fr": "fragment d'âge",
"av": "рачӏалъул къотӏун хутӏараб бутӏа (къотӏун хутӏараб рачӏ, къотӏараб рачӏ), хъандарачӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "tronçonneuse",
"stress": 8,
"forms": [
"мотопила"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "моторалъ хӏалтӏизабулеб хъухъадиро"
}
]
}
{
"word": "tronçonneuse",
"stress": 11,
"forms": [
"электропила"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "токалъ хӏалтӏизабулеб хъухъадиро, токалъул хъухъадиро"
}
]
}
{
"word": "trop",
"stress": 7,
"forms": [
"многовато"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерго, букӏине кколелдаса цӏикӏкӏун"
}
]
}
{
"word": "trop",
"stress": 3,
"forms": [
"слишком"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго; тӏасан ккун; тӏокӏго; цӏакъго цӏикӏкӏун",
"examples": [
{
"fr": "trop grand",
"av": "цӏакъго кӏудияб"
},
{
"fr": "il n'est pas trop prévenant",
"av": "дов гьедигӏан цӏакъ агъаз бугев чи гуро"
},
{
"fr": "c'est un peu fort",
"av": "гьеб цӏакъго гӏорхъолъа унеб буго"
}
]
},
{
"text": "гьедигӏан цӏакъ"
}
]
}
{
"word": "trop",
"forms": [
"чересчур"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго, тӏасан ккун, гӏорхъолъа борчӏун, тӏокӏго, цӏакъго цӏикӏкӏун, гьедигӏан цӏакъ, цӏакъго гӏемер",
"examples": [
{
"fr": "eau trop chaude",
"av": "цӏакъго бухӏараб лъим"
},
{
"fr": "il parle trop",
"av": "дов цӏакъго гӏемер кӏалъалев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "trop boire",
"stress": 5,
"forms": [
"опиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "опиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "trop boire",
"stress": 3,
"forms": [
"опиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жиндиего зарар ккезегӏан гьекъезе"
}
]
}
{
"word": "trop cuire",
"stress": 6,
"forms": [
"пережаривать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "пережарить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "trop cuire",
"stress": 6,
"forms": [
"пережарить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго бежизабизе, къвагъизабизе",
"precomment": "trop faire cuire"
},
{
"text": "кинабго бежизе",
"precomment": "faire frire tout, beaucoup",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "faire frire toutes les cutlets",
"av": "киналго котлетал режизе",
"comment": "цониги нахъе течӏого"
}
]
},
{
"text": "кигӏаналиго къадар бежизе",
"precomment": "faire frire",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "trop cuire",
"stress": 6,
"stem": "ПЕРЕЖАРИ",
"forms": [
"пережариться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сваризе; къвагъизе",
"precomment": "devenir dur et sec",
"examples": [
{
"fr": "la viande a cuit trop longtemps",
"av": "гьан къвагъун буго",
"comment": "цӏикӏкӏун бежун буго, бухӏун буго"
}
]
},
{
"text": "бухӏизе",
"precomment": "surchauffer",
"labels": [
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "prendre un coup de soleil; rôtir au soleil",
"av": "бакъуца вухӏизе; гӏемер мехалъ бакъукь вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "trop cuire",
"stress": 6,
"forms": [
"перепечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьваризабизе, цӏикӏкӏун бежизабизе; бухӏизабизе",
"precomment": "quoi, durcir et sécher",
"examples": [
{
"fr": "trop cuire le pain",
"av": "чед кьваризабизе"
}
]
},
{
"text": "кинабго бежизе",
"precomment": "quoi, cuire tout/beaucoup",
"examples": [
{
"fr": "cuire toutes les tartes",
"av": "киналго пирогал режизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "trop cuire",
"stress": 5,
"forms": [
"разваривать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разварить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "trop cuire",
"stress": 7,
"forms": [
"разварить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго белъинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "faire bouillir la viande trop longtemps",
"av": "гьан цӏакъго белъинабизе, белъудаса инабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "trop cuire",
"stress": 7,
"forms": [
"развариться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер белъун билъ-билъун ине, белъудаса иналъ билъ-билъизе, белъудаса ине"
}
]
}
{
"word": "trop cuire au four",
"stress": 5,
"forms": [
"упекать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "упечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "trop dormir",
"stress": 5,
"forms": [
"заспать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьумер, берал гьорозегӏан, кьижизе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "кьижаралъуб лъачӏого лъимер гъанкъизабизе"
}
]
}
{
"word": "trop dormir",
"stress": 5,
"forms": [
"заспаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кколелдаса цӏикӏкӏун кьижизе, гӏемер кьижизе"
}
]
}
{
"word": "trop dormir",
"stress": 7,
"forms": [
"разоспаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ворчӏичӏого гӏемераб мехалъ кьижизе"
}
]
}
{
"word": "trop manger",
"stress": 7,
"forms": [
"переедать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "переесть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "trop manger",
"stress": 5,
"forms": [
"переесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер кваназе, чохьодаса инегӏан кваназе",
"precomment": "dont même sans complément, manger beaucoup",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "кваназе",
"precomment": "de la rouille, de l'acide, etc.",
"examples": [
{
"fr": "être rongé par la rouille",
"av": "кьавуялъ кваназе"
}
]
}
]
}
trop manger, se suralimenter
сообщить о неточности{
"word": "trop manger, se suralimenter",
"stress": 6,
"forms": [
"объедать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "объесть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "trop mûr",
"stress": 7,
"forms": [
"перезрелый",
"перезрелая",
"перезрелое"
],
"senses": [
{
"text": "барщудаса араб",
"examples": [
{
"fr": "fruit blet; fruit trop mûr",
"av": "барщудаса араб пихъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "trop mûr",
"stress": 7,
"forms": [
"переспелый",
"переспелая",
"переспелое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ барщараб, барщудаса араб",
"examples": [
{
"fr": "pastèque trop mûre",
"av": "барщудаса араб хъарпуз"
}
]
}
]
}
trop parler; deviser longuement
сообщить о неточности{
"word": "trop parler; deviser longuement",
"stress": 8,
"forms": [
"заговориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "харбиде машгъуллъизе",
"precomment": "se laisser emporter par la conversation"
},
{
"text": "гьерсал рицине, кколареб хабар бицине",
"precomment": "mentir effrontément",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "trophée",
"stress": 5,
"forms": [
"трофей"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "давла",
"comment": "бергьараз къуразухъа рагъда бахъараб"
}
]
}
{
"word": "tropical",
"stress": 5,
"stem": "ТРОПИЧЕСК",
"forms": [
"тропический",
"тропическая",
"тропическое"
],
"senses": [
{
"text": "тропикалъул; тропикияб",
"examples": [
{
"fr": "forêts tropicales",
"av": "тропикалъул рохьал"
},
{
"fr": "chaleur tropicale",
"av": "тропикияб бухӏи",
"comment": "багӏари"
}
]
}
]
}
{
"word": "tropique",
"stress": 3,
"forms": [
"тропик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тропик",
"comment": "экваторалдаса 23º 27 1-алъул манзилалда севералдехун яги югалдехун бугебилан тараб хӏучч",
"examples": [
{
"fr": "tropique du Cancer",
"av": "Ракалъул тропик (экваторалдаса севералдехун бугеб)"
},
{
"fr": "tropique du Capricorne",
"av": "Козерогалъул тропик (экваторалдаса югалдехун бугеб)"
}
]
},
{
"text": "тропикал (экваторалдаги гьел хӏуччаздаги гьоркьор ругел хинал ракьал)",
"precomment": "pl. tropiques"
}
]
}
{
"word": "troposphère",
"stress": 8,
"forms": [
"тропосфера"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тропосфера",
"comment": "гьаваялъул аслияб гъоркьияб гъат"
}
]
}
{
"word": "troquer",
"stress": 2,
"forms": [
"выменять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундухъниги хисизе, хисун босизе",
"precomment": "qui-quoi sur qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "échanger une chose contre une autre",
"av": "цо жо цогиялъухъ хисизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "troquer; échanger",
"stress": 5,
"forms": [
"променивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "променять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "trotrolleybus",
"stress": 6,
"forms": [
"троллейбус"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "троллейбус"
}
]
}
{
"word": "trotter",
"stress": 7,
"forms": [
"прорысить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рисуялда ине",
"comment": "чода рекӏун"
}
]
}
{
"word": "trotteur",
"stress": 4,
"forms": [
"рысак"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьелун бекерулеб чу, рисучу, рисуялда бекерулеб чу"
}
]
}
{
"word": "trotteur",
"stress": 4,
"stem": "РЫСИСТ",
"forms": [
"рысистый",
"рысистая",
"рысистое"
],
"senses": [
{
"text": "хехаб рисуялда бекерулеб",
"examples": [
{
"fr": "chevaux trotteurs",
"av": "рисуялда хехго рекерулел чуял"
}
]
}
]
}
{
"word": "trottoir",
"stress": 6,
"forms": [
"тротуар"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тротуар",
"comment": "къватӏалъул кӏиябго рахъалдасан гӏадамал хьвадизе гьабураб нух"
}
]
}
{
"word": "trou",
"stress": 4,
"forms": [
"дыра"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "каратӏ"
},
{
"text": "тохаб, рехун тараб бакӏ",
"precomment": "(province)",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
},
{
"text": "гӏунгутӏи, ками, мукъсанлъи",
"examples": [
{
"fr": "boucher un trou",
"av": "гӏунгутӏи тӏагӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "trou",
"stress": 2,
"forms": [
"дырка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб каратӏ"
}
]
}
{
"word": "trou",
"stress": 4,
"forms": [
"скважина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къваридаб каратӏ, кьватӏел",
"examples": [
{
"fr": "trou de serrure",
"av": "рахаялъул каратӏ"
}
]
},
{
"text": "скважина, ракь борлъун, бахъараб гъваридаб каратӏ",
"comment": "нефть, лъим ва ц. бахъизе",
"examples": [
{
"fr": "puits de pétrole",
"av": "нефть бахъулеб скважина, нефталъул (чӏегӏернарталъул) скважина"
}
]
}
]
}
trou d'homme; passage
сообщить о неточности{
"word": "trou d'homme; passage",
"homonym": 1,
"forms": [
"лаз"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лазав",
"precomment": "nationalité"
}
]
}
trou d'homme; passage
сообщить о неточности{
"word": "trou d'homme; passage",
"homonym": 2,
"forms": [
"лаз"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "каратӏ",
"precomment": "échappatoire",
"comment": "кӏкӏуржун жанире лъугьине кӏолеб"
}
]
}
{
"word": "trou dans la glace",
"stress": 7,
"forms": [
"полынья"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурул, хӏорил, ралъдал цӏер чӏвачӏого (цӏорочӏого) хутӏараб яги цӏер биараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "trou dans la glace",
"stress": 3,
"forms": [
"прорубь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏоролъ бахъараб каратӏ",
"comment": "гӏорда, хӏорда"
}
]
}
{
"word": "trou de mine",
"forms": [
"шпур"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кьуру ва гь.ц. кьвагьизе бахъараб къваридаб каратӏ",
"precomment": "ouverture",
"labels": [
"exploitation minière"
]
}
]
}
{
"word": "trou de passage",
"stress": 2,
"forms": [
"лазка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лазай",
"comment": "лаз миллаталъул чӏужугӏадан, Аджариялда, Турциялда"
}
]
}
{
"word": "trou de vol",
"stress": 4,
"forms": [
"леток"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "найил тӏалаялъул каратӏ, кӏалтӏу",
"comment": "наял роржине"
}
]
}
{
"word": "trou; fossette",
"stress": 2,
"forms": [
"лунка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гвенд",
"precomment": "fossette; trou",
"comment": "кӏудияб гьечӏеб гъварилъи"
},
{
"text": "унтараб гӏосода, цаялда лъугьараб каратӏ",
"labels": [
"médecine"
]
},
{
"text": "цо-цо хӏаязе жанибе торгӏо, шар ккезабулеб гьитӏинаб гвенд"
}
]
}
{
"word": "trouble",
"stress": 2,
"stem": "МУТН",
"forms": [
"мутный",
"мутная",
"мутное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏабургъараб, гъабугъараб",
"examples": [
{
"fr": "eau trouble",
"av": "хӏабургъараб лъим"
}
]
},
{
"text": "кьерукъаб",
"precomment": "terni",
"examples": [
{
"fr": "miroir terne",
"av": "кьерукъаб матӏу"
},
{
"fr": "regard trouble",
"av": "нур свараб балагьи"
},
{
"fr": "pêcher en eau trouble",
"av": "хӏабургъараб лъелъ ччугӏа кквезе",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "чияр захӏмалъабаздасан жиндиего пайда босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "trouble",
"stress": 7,
"forms": [
"расстройство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "низам биххизаби, хвезаби, бигъинаби",
"precomment": "selon le verbe contrarier / perturber"
},
{
"text": "низам биххи, хвей, бигъин",
"precomment": "selon le verbe se contrarier"
},
{
"text": "гӏадлу-низам гьечӏолъи",
"precomment": "désordre"
},
{
"text": "шартӏал гьечӏолъи",
"precomment": "difficulté",
"examples": [
{
"fr": "les affaires se sont détériorées",
"av": "ишал тӏураялъе шартӏал гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "чорхол сахлъи биххи",
"precomment": "maladie",
"examples": [
{
"fr": "trouble intestinal",
"av": "риххел (щвей)"
},
{
"fr": "trouble nerveux",
"av": "нервал хвей (рагъари)"
}
]
},
{
"text": "пашманлъи",
"precomment": "chagrin",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "trouble-fête",
"stress": 6,
"forms": [
"захолустье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏа-ракьанде ккараб бакӏ, рикӏкӏадаб провинция (культурияб централдаса батӏа тӏураб), тохаб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "trouble; obscur",
"stress": 3,
"stem": "СМУТН",
"forms": [
"смутный",
"смутная",
"смутное"
],
"senses": [
{
"text": "низам биххараб, бунтал ругеб, хӏинкъи бугеб, рахӏат хвараб",
"precomment": "inquiet, rebelle",
"examples": [
{
"fr": "Temps des troubles",
"av": "хӏинкъи бугеб, рекӏее рахӏат гьечӏеб заман"
}
]
},
{
"text": "баянлъи гьечӏеб, бичӏчӏулареб",
"precomment": "obscur",
"examples": [
{
"fr": "souvenirs vagues",
"av": "баянлъи гьечӏел (загӏипал) ракӏалдещвеял"
}
]
}
]
}
{
"word": "troubler",
"stress": 8,
"forms": [
"взбаламутить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏабургъинабизе",
"precomment": "ce (l'eau)"
},
{
"text": "рихха-хочизаризе, лазат бахъизабизе, рахӏат хвезабизе",
"precomment": "qui",
"comment": "взбудоражить",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "troubler",
"stress": 6,
"stem": "ЗАМУТИ",
"forms": [
"замутить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏабургъинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "troubler l'eau",
"av": "лъим хӏабургъинабизе"
},
{
"fr": "il ne ferait pas de mal à une mouche",
"av": "дос лъиего зарар гьабуларо"
}
]
}
]
}
troubler; donner la nausée
сообщить о неточности{
"word": "troubler; donner la nausée",
"stress": 4,
"stem": "МУТИ",
"forms": [
"мутить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏабургъинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "troubler l'eau",
"av": "лъим хӏабургъинабизе"
}
]
},
{
"text": "рахӏат хвезабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "вызывать беспокойство",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "agiter les gens",
"av": "гӏадамазул рахӏат хвезабизе, дагӏбакъец ккезабизе"
}
]
},
{
"text": "ракӏ сверизабизе",
"precomment": "qui",
"comment": "тошнить",
"examples": [
{
"fr": "avoir des nausées à cause du médicament",
"av": "даруялъ ракӏ сверизабулеб буго"
}
]
}
]
}
troubler; embarrasser
сообщить о неточности{
"word": "troubler; embarrasser",
"stress": 5,
"forms": [
"смутить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нечезавизе, хӏал хисизабизе, виххизавизе, тамашалъизавизе",
"precomment": "embarrasser quelqu'un"
},
{
"text": "бунт багъаризабизе, низам биххизабизе, рахӏат хвезабизе",
"precomment": "troubler; agiter"
}
]
}
{
"word": "troubles; sédition",
"stress": 3,
"stem": "СМУТ",
"forms": [
"смута"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "низам биххи, бунт, гъалмагъир, халкъияб багъа-бачари",
"examples": [
{
"fr": "semer la discorde",
"av": "бунт багъаризабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "troupe",
"stress": 3,
"forms": [
"труппа"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "труппа",
"comment": "цо театралъул, циркалъул артистазул къокъа"
}
]
}
{
"word": "troupe aéroportée",
"stress": 8,
"forms": [
"авиадесант"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "авиадесант"
}
]
}
{
"word": "troupeau",
"forms": [
"гурт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рехъен, рехьед",
"comment": "магӏишатияб мурадалда цо бакӏалдаса цоги бакӏалде бачунеб, гъолеб",
"examples": [
{
"fr": "troupeau de jeunes bêtes (ovins)",
"av": "хухазул рехъен"
}
]
}
]
}
{
"word": "troupeau",
"stress": 3,
"forms": [
"отара"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиял рехъен"
}
]
}
{
"word": "troupeau",
"stress": 3,
"forms": [
"стадо"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рехьед",
"examples": [
{
"fr": "troupeau de vaches",
"av": "гӏачирехьед"
}
]
},
{
"text": "рехъен",
"examples": [
{
"fr": "troupeau de moutons",
"av": "чахъабазул рехъен"
}
]
},
{
"text": "тӏел"
}
]
}
{
"word": "troupeau",
"stress": 4,
"forms": [
"табун"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "илхъи",
"examples": [
{
"fr": "troupeau de chevaux",
"av": "чуязул илхъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "troupeau; bande",
"stress": 3,
"forms": [
"стая"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏел, къукъа, рехъен, мухъ",
"examples": [
{
"fr": "meute de loups",
"av": "бацӏазул тӏел"
}
]
}
]
}
{
"word": "trous d'homme",
"stress": 2,
"forms": [
"лазы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "лазал"
}
]
}
{
"word": "trousse",
"stress": 4,
"forms": [
"пенал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къалантӏар"
}
]
}
{
"word": "trousse de secours",
"stress": 4,
"forms": [
"аптечка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "аптечка",
"comment": "гьитӏинаб аптека; сапаралъ цадахъ босулеб аптечка"
}
]
}
{
"word": "trouvaille",
"stress": 4,
"stem": "НАХОДК",
"forms": [
"находка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кибниги батараб жо, гӏодоб батараб жо",
"precomment": "objet trouvé"
},
{
"text": "бергьенлъиялда бажарараб, ккараб, тӏубараб иш, хазина",
"precomment": "à propos de quelque chose de réussi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "trouvailles de metteur en scène",
"av": "режиссёрас лъикӏ гьабураб хӏалтӏи, гьесда батараб цӏияб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "trouver",
"stress": 3,
"forms": [
"изыскивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "изыскать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "trouver",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"найти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батизе",
"precomment": "quelqu'un-quelque chose (trouver)",
"examples": [
{
"fr": "trouver ce qui a été perdu",
"av": "тӏагӏараб, билараб батизе"
},
{
"fr": "trouver du soutien",
"av": "кумек щвезе"
},
{
"fr": "a trouvé un vieux vieil ami à la maison",
"av": "цевегосев гьудул рокъов ватана"
},
{
"fr": "trouver le chemin du cœur de quelqu'un",
"av": "лъилниги рекӏелъе нух балагьизе"
}
]
},
{
"text": "батизе, щвезе",
"precomment": "quelqu'un-quelque chose en quelqu'un-quelque chose (éprouver)",
"examples": [
{
"fr": "trouver du plaisir dans la conversation",
"av": "рохел гара-чӏвариялъулъ батизе"
}
]
},
{
"text": "цо пикруялде, хӏасилалде рачӏине",
"precomment": "quelqu'un, quelque chose (arriver à une opinion)",
"examples": [
{
"fr": "le médecin l'a trouvé tout à fait sain",
"av": "тохтурасда гьев тӏубанго чорхолъ витӏарав ватана"
},
{
"fr": "se trouver",
"av": "жиндирго гьунар, бажари битӏун бичӏчӏизе"
},
{
"fr": "trouver la mort",
"av": "хвезе, къадаралде щвезе"
},
{
"fr": "trouver un langage commun",
"av": "къотӏи-къай гьабизе, цоцазда ричӏчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "trouver",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"найти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде ккезе, дандчӏвазе",
"precomment": "sur qui-quoi"
},
{
"text": "бахчизе; тӏаде бачӏине",
"precomment": "sur quoi; à quoi",
"examples": [
{
"fr": "un nuage a voilé le soleil",
"av": "накӏкӏуца бакъул гор бахчана"
}
]
},
{
"text": "щивниги кверде, кодове восизе",
"precomment": "sur qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la peur s'est emparée de lui",
"av": "дов хӏинкъиялъ кверде восана"
},
{
"fr": "la mélancolie s'est emparée de lui",
"av": "дов гӏодов чӏван вукӏана"
}
]
},
{
"text": "данделъизе; ракӏаразе",
"precomment": "se rassembler",
"comment": "гӏадамал, газ, лъамалъи ва гь.ц.",
"examples": [
{
"fr": "beaucoup de monde est venu",
"av": "гӏемераб халкъ данделъана"
}
]
},
{
"text": "харицел ганчӏитӏе ккана",
"precomment": "trouver à qui parler",
"comment": "гӏамалхасият данде кколарел гӏадамазул хӏакъалъулъ",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
{
"word": "trouver",
"stress": 6,
"forms": [
"находить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "ne pas tenir en place",
"av": "рахӏат хун, гьабизе жо лъаларого вукӏине, кӏанцӏизе бакӏ тӏагӏун вукӏине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "найти",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "trouver",
"stress": 7,
"forms": [
"подыскать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги (щибниги) валагьизе; цӏехон балагьизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "se trouver un assistant",
"av": "жиндиего кумекчи валагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "trouver le temps",
"stress": 5,
"forms": [
"удосуживаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "удосужиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "trouver le temps",
"stress": 5,
"forms": [
"удосужиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "регӏизе, регӏел букӏине, заман батизе",
"precomment": "avec l'infinitif du verbe",
"comment": "сундуениги",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il n'a pas pris la peine de passer",
"av": "жаниве вачӏине заман батичӏо досда"
}
]
}
]
}
{
"word": "trouver, dénicher",
"stress": 5,
"forms": [
"сыскать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏехон балагьизе, цӏехон батизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "trouver, retrouver",
"stress": 6,
"forms": [
"отыскать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "балагьизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "trouver le livre nécessaire",
"av": "къваригӏараб тӏехь балагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "trouver; rechercher",
"stress": 6,
"forms": [
"изыскать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "балагьун (тӏалаб гьабун) батизе; букӏинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "trouver des fonds pour la construction d'une école",
"av": "школа базе гӏарац балагьизе, тӏалаб гьабизе, щвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "trouver; rechercher",
"stress": 7,
"forms": [
"приискать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "балагьизе, балагьун батизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "trouver un travail",
"av": "хӏалтӏи балагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "troué",
"stress": 4,
"stem": "ДЫРЯВ",
"forms": [
"дырявый",
"дырявая",
"дырявое"
],
"senses": [
{
"text": "картӏахараб",
"examples": [
{
"fr": "poche trouée",
"av": "багь-багьараб чванта"
},
{
"fr": "tête de linotte",
"av": "кинабго ракӏалдаса унев (кӏочон толев) чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "trouée de dégel",
"stress": 5,
"forms": [
"проталина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазуги биун ракь цебе лъураб бакӏ",
"comment": "гӏазу биараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "troïka",
"stress": 3,
"stem": "ТРОЙК",
"forms": [
"тройка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъабилаб 3",
"precomment": "chiffre"
},
{
"text": "лъабилаб",
"precomment": "marque",
"examples": [
{
"fr": "avoir un trois en mathématiques",
"av": "математикаялъе лъабилаб щвезе"
}
]
},
{
"text": "тройка",
"precomment": "attelage",
"comment": "лъабго чу бараб гьоко"
},
{
"text": "лъабилаб",
"labels": [
"terme de jeu de cartes"
]
},
{
"text": "тройка",
"precomment": "costume",
"comment": "пиджак, тӏажу, жилет",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}