{
"word": "taie d'oreiller",
"stress": 2,
"forms": [
"наволочка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къандалъодал лъел"
}
]
}
{
"word": "taille",
"stress": 2,
"stem": "ТАЛИ",
"forms": [
"талия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рачелкъай",
"examples": [
{
"fr": "taille fine",
"av": "тӏеренаб рачелкъай"
},
{
"fr": "robe ajustée à la taille",
"av": "тӏад рекъараб, рачелкъавулъа дурусаб гурде"
}
]
}
]
}
{
"word": "taille unique",
"stress": 8,
"stem": "БЕЗРАЗМЕРН",
"forms": [
"безразмерный",
"безразмерная",
"безразмерное"
],
"senses": [
{
"text": "роцен гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "bas sans taille définie",
"av": "роцен гьечӏел щватаби",
"comment": "цӏан рачӏунел щватаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "taille-crayons",
"stress": 4,
"forms": [
"точилка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къалам бегӏерулеб жо"
},
{
"text": "чарх"
}
]
}
{
"word": "taille; chantier",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"забой"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ганчӏил тӏурччи, магӏдан бахъулеб бакӏ (шахтаялда)",
"labels": [
"terme minier"
]
},
{
"text": "магӏдан бахъулев чиясул хӏалтӏул бакӏ"
}
]
}
{
"word": "taille; chantier",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"забой"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъвехъи",
"precomment": "selon le verbe zabi",
"examples": [
{
"fr": "abattage du bétail",
"av": "боцӏи хъвехъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "taille; dimension",
"stress": 5,
"forms": [
"размер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодолъи-гьитӏинлъи",
"precomment": "grandeur",
"examples": [
{
"fr": "taille de la pièce",
"av": "рукъалъул кӏодолъи-гьитӏинлъи"
}
]
},
{
"text": "роцен",
"precomment": "articles, choses",
"examples": [
{
"fr": "taille du costume",
"av": "костюмалъул роцен"
}
]
},
{
"text": "къадар",
"precomment": "quantité de quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "montant du salaire",
"av": "харжалъул къадар"
}
]
}
]
}
{
"word": "tailler",
"stress": 2,
"forms": [
"вытесать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "буцӏун гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "tailler un manche de hache",
"av": "буцӏун гӏощтӏогӏоркь гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tailler",
"stress": 4,
"forms": [
"вытесывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вытесать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tailler",
"stress": 5,
"forms": [
"гранить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьалбал лъугьинаризе",
"precomment": "que",
"comment": "буцӏун, бекӏкӏун, цӏвакизабун ганчӏида, цӏералда, металлалда ва ц.",
"examples": [
{
"fr": "tailler des diamants",
"av": "алмазазул хьалбал лъугьинаризе (цӏвакизаризе), алмазал къачӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tailler, couper",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"высечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекӏкӏизе, бекӏкӏун хъвазе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "graver une inscription sur la pierre",
"av": "ганчӏида бекӏкӏун хъвазе"
}
]
},
{
"precomment": "faire jaillir une étincelle",
"text": "цӏа гӏезабизе, цӏа пирхизабизе"
}
]
}
{
"word": "tailler, couper",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"высечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тагӏзир кьабизе, тӏилаца (хьопоца) вухизе (гӏайиб ккун)",
"precomment": "qui-quoi (fouetter)"
}
]
}
{
"word": "tailler; couper",
"stress": 6,
"forms": [
"высекать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "высечь",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "tailleur",
"stress": 6,
"forms": [
"портной"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел букъулев чи, ратӏлил местӏер, вукъарухъан",
"examples": [
{
"fr": "tailleur pour hommes",
"av": "бихьиназе ретӏел букъулев чи, бихьиназул ратӏлил устар"
}
]
}
]
}
{
"word": "tailleur de pierre",
"forms": [
"каменотёс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гамачӏ бекӏкӏун къачӏалев чи"
}
]
}
{
"word": "taillé",
"forms": [
"гранёный",
"гранёная",
"гранёное"
],
"senses": [
{
"text": "хьалбал ругеб",
"examples": [
{
"fr": "verre à facettes",
"av": "хьалбал (бокӏнал) ругеб стакан"
}
]
},
{
"text": "хьалбал гьарураб",
"comment": "лъугьинарураб",
"examples": [
{
"fr": "cristal taillé",
"av": "хьалбал гьарураб хрусталь"
}
]
}
]
}
{
"word": "taillé",
"stem": "ТЁСАН",
"forms": [
"тёсаный",
"тёсаная",
"тёсаное"
],
"senses": [
{
"text": "буцӏараб, буцӏун гьабураб; бекӏкӏараб",
"examples": [
{
"fr": "grume équarrie",
"av": "буцӏараб рахи"
},
{
"fr": "pierre taillée",
"av": "бекӏкӏараб гамачӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "taire",
"stress": 6,
"forms": [
"смолчать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалъачӏого, жаваб кьечӏого чӏезе, вуцӏцӏухӏун чӏезе"
}
]
}
{
"word": "taire",
"stress": 6,
"stem": "УМОЛЧА",
"forms": [
"умолчать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бицинчӏого тезе, балъго гьабизе",
"precomment": "de quoi",
"examples": [
{
"fr": "il a gardé le silence à ce sujet",
"av": "дос гьеб бицинчӏого тана, балъго гьабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "taire; retenir",
"stress": 8,
"forms": [
"недоговаривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "недоговорить",
"kind": "see"
}
]
}