{
"word": "ton",
"forms": [
"твой",
"твоя",
"твоё",
"твои"
],
"labels": [
"pronom",
"pronom possessif",
"masculin",
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "дур",
"examples": [
{
"fr": "c'est ton tour",
"av": "дур ирга"
},
{
"fr": "ta maison",
"av": "дур мина"
},
{
"fr": "ton avis",
"av": "дур пикру"
}
]
},
{
"text": "дурал",
"labels": [
"employé comme nom"
],
"examples": [
{
"fr": "comment vont les vôtres?",
"av": "дурал кин ругел?"
}
]
}
]
}
{
"word": "ton",
"forms": [
"тон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь",
"labels": [
"musique"
],
"examples": [
{
"fr": "ton grave",
"av": "гъварараб гьаракь"
},
{
"fr": "ton aigu",
"av": "тӏеренаб гьаракь"
}
]
},
{
"text": "кьаби, кӏутӏи",
"labels": [
"médecine"
],
"examples": [
{
"fr": "les bruits du cœur sont clairs",
"av": "рекӏел кӏутӏи дурусаб, бацӏцӏадаб буго"
}
]
},
{
"text": "каламалъул бакъан, интонация, хасият",
"precomment": "nuance de langage",
"examples": [
{
"fr": "ton impérieux",
"av": "гьаракь борхун кӏалъай; буюрухъ кьун кӏалъай"
},
{
"fr": "parler d'un ton calme",
"av": "сабурго, гӏодове виччан, кӏалъазе"
}
]
},
{
"text": "релълъадул кьер, гугьар",
"precomment": "nuance de couleurs",
"examples": [
{
"fr": "ton clair",
"av": "канчӏаб кьер"
}
]
},
{
"text": "гӏамал-хасият",
"precomment": "comportement",
"examples": [
{
"fr": "bon ton; bonnes manières",
"av": "адаб буголъи, лъикӏаб гӏамал-хасият"
},
{
"fr": "mauvais ton",
"av": "квешаб гӏамал-хасият"
},
{
"fr": "assorti",
"av": "гьаракь-бакъан данде ккун"
},
{
"fr": "faux",
"av": "гьаракь-бакъан данде ккечӏого"
},
{
"fr": "élever la voix",
"av": "гьаракь борхизабизе, ахӏдезе, ццин бахъун кӏалъазе"
},
{
"fr": "trouver le ton juste",
"av": "тӏад рекъезабизе, уйилан рази гьавизе"
},
{
"fr": "baisser le ton",
"av": "гьаракь гӏодоцинабизе, гӏодове виччан кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tonal",
"stress": 4,
"forms": [
"тональный",
"тональная",
"тональное"
],
"senses": [
{
"text": "гьаркьил тӏеренлъи-бицалъиялда хурхараб"
}
]
}
{
"word": "tonalité",
"stress": 4,
"forms": [
"тональность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьаркьил тӏеренлъи-бицалъи",
"labels": [
"musique"
]
}
]
}
{
"word": "tondre",
"stress": 8,
"forms": [
"выстригать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выстричь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tondre",
"stress": 2,
"forms": [
"выстричь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "буцӏун (сургу бан) цӏвакизабизе (хӏадур гьабизе)",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "aplanir une planche au rabot",
"av": "сургу бан, хъарщи цӏвакизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tondre",
"stress": 8,
"forms": [
"настригать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "настричь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tondre",
"stress": 6,
"forms": [
"настричь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къунцӏизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "tondre un kilo de laine",
"av": "(гӏиялъажоялдаса) квасул килограмм къунцӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tondre",
"stress": 7,
"forms": [
"простричь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къунцӏун рас-квасалдаса бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "tondre",
"stress": 8,
"forms": [
"состригать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "состричь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tondre",
"stress": 6,
"forms": [
"состричь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къунцӏизе, къунцӏун нахъе гьабизе",
"precomment": "que",
"comment": "рас"
}
]
}
{
"word": "tondre; couper",
"stress": 5,
"forms": [
"остричь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къунцӏизе; тӏаса къунцӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "couper les ongles aux ciseaux",
"av": "кӏвекьмаххалъ малъал къунцӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tondre; raser",
"stress": 4,
"forms": [
"обрить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏвазе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "se raser la tête",
"av": "бетӏер кӏкӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tondu",
"stress": 4,
"stem": "СТРИЖЕН",
"forms": [
"стриженый",
"стриженая",
"стриженое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса квас-рас къунцӏараб",
"examples": [
{
"fr": "tête tondue",
"av": "(рас) къунцӏараб бетӏер"
},
{
"fr": "brebis tondue",
"av": "(квас) къунцӏараб чахъу"
}
]
}
]
}
{
"word": "tonification",
"stress": 6,
"forms": [
"тонизация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаголъи бачӏинаби, тулаклъизаби",
"labels": [
"physiologie"
]
}
]
}
{
"word": "tonifier",
"stress": 6,
"forms": [
"тонизировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаголъи бачӏинабизе, тулаклъизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"physiologie"
]
}
]
}
{
"word": "tonique",
"stress": 4,
"stem": "ТОНИЧЕСК",
"homonym": 1,
"forms": [
"тонический",
"тоническая",
"тоническое"
],
"senses": [
{
"text": "тоналда рекъараб",
"comment": "ударение тӏад бугебги гьечӏебги слогазул ирга-тартиб рекъараб",
"labels": [
"littérature, science de la littérature"
],
"examples": [
{
"fr": "système de versification tonique",
"av": "тоналда рекъон кечӏ гьабиялъул къагӏида"
}
]
}
]
}
{
"word": "tonique",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"тонический",
"тоническая",
"тоническое"
],
"senses": [
{
"text": "тонусалъул",
"labels": [
"physiologie"
],
"examples": [
{
"fr": "réflexe tonique",
"av": "тонусалъул рефлекс"
}
]
}
]
}
{
"word": "tonnage",
"stress": 5,
"forms": [
"тоннаж"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гамил жанисеб гьодорлъиялъул объём",
"labels": [
"terme maritime"
]
},
{
"text": "транспорталъ баччулеб, гьелда лъолеб тоннабазул къадар",
"comment": "тоннаж"
}
]
}
{
"word": "tonne",
"stress": 2,
"forms": [
"тонна"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тонна"
}
]
}
{
"word": "tonneau; baril",
"stress": 2,
"forms": [
"бочка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чирма, чирмакъали",
"examples": [
{
"fr": "tonne à eau",
"av": "лъим баччулеб чирма"
},
{
"fr": "tonneau des Danaïdes",
"av": "гӏемераб жо гьекъаниги, мехтуларев чи; тӏину гьечӏеб чирма гӏадав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "tonnelier",
"stress": 5,
"forms": [
"бондарь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чирмакъалал гьарулев чи, чирмакъалазул устар"
}
]
}
{
"word": "tonnelier",
"stress": 4,
"forms": [
"бочар"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чирмаби гьарулев чи"
}
]
}
{
"word": "tonnelle",
"stress": 4,
"forms": [
"беседка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "беседка",
"comment": "ахикь хӏухьбахъиялъе, гӏодор чӏун гаргадизе гьабураб берцинаб тӏадхъел"
}
]
}
{
"word": "tonner",
"stress": 7,
"stem": "ГРОМЫХА",
"forms": [
"громыхать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гъугъа(ди)зе, дваргъезе, чвархъезе, чвархъи-дваргъиялда букӏине",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "l'orage est passé, mais il y avait encore des tonnerres au loin",
"av": "чвахунцӏад къатӏана, амма рикӏкӏада жеги гъугъалеб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "tonner",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"загреметь"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "зваргъиялда (чвархъиялда, дванкиялда) бортизе",
"precomment": "tomber avec fracas"
}
]
}
{
"word": "tonner",
"stress": 7,
"stem": "ЗАГРЕМЕ",
"homonym": 2,
"forms": [
"загреметь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъугъазе (гъугъадизе) лъугьине",
"precomment": "commencer à gronder",
"examples": [
{
"fr": "le tonnerre a gronde",
"av": "зоб гъугъадизе байбихьана (лъугьана)"
}
]
},
{
"text": "зваргъизабизе, чвархъизабизе; зваргъи (чвархъи) бахъинабизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "faire tinter les clés",
"av": "кӏулал зваргъезаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tonner; gronder",
"stress": 5,
"stem": "ГРЕМ",
"forms": [
"греметь"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъугъадизе; чвархъезе; зваргъезе",
"examples": [
{
"fr": "le tonnerre gronde",
"av": "зоб гъугъалеб буго"
},
{
"fr": "faire tinter les clés",
"av": "кӏулал зваргъезаризе"
}
]
},
{
"text": "тӏибитӏизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "son nom résonnait dans le monde entier",
"av": "гьесул цӏар тӏолго дунялалдаго тӏибитӏун букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "tonner; gronder",
"stress": 7,
"forms": [
"грохотать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дваргъи (чвархъи-двари) бахъинабизе, гъугъа(ди)зе",
"examples": [
{
"fr": "le tonnerre gronde",
"av": "зоб гъугъадулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "tonner; résonner",
"stress": 8,
"stem": "ПРОГРЕМЕ",
"forms": [
"прогреметь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъугъадизе",
"examples": [
{
"fr": "le tonnerre a grondé",
"av": "зоб гъугъадана"
}
]
},
{
"text": "цӏар ине, цӏар тӏибитӏизе, цӏар рагӏизе",
"precomment": "(devenir célèbre)",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "tonner; éclater",
"stress": 3,
"stem": "ГРЯНУ",
"forms": [
"грянуть"
],
"labels": [
"action ponctuelle"
],
"senses": [
{
"text": "бахъине",
"precomment": "sur le son",
"comment": "гьаракь",
"examples": [
{
"fr": "le tonnerre a éclaté",
"av": "гъугъай бахъана"
}
]
},
{
"text": "циндаго (тохлъукьего, ракӏалдаго гьечӏого) байбихьизе",
"precomment": "commencer à l'improviste",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la guerre a éclaté",
"av": "ракӏалдаго гьечӏого, рагъ байбихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "tonnerre",
"forms": [
"гром"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "зоб гъугъай",
"examples": [
{
"fr": "le tonnerre a gronde",
"av": "зоб гъугъана"
}
]
},
{
"text": "кутакаб хъуй",
"precomment": "de quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "tonnerre d'applaudissements",
"av": "хъатчӏваялъул кутакаб хъуй"
},
{
"fr": "coup de tonnerre dans un ciel serein",
"av": "ракӏалдаго гьечӏого (тохлъукьего) ккараб жо"
},
{
"fr": "lancer des éclairs",
"av": "ццидахун гаргадизе, хӏинкъи кьезе"
},
{
"fr": "frappé de la foudre",
"av": "пири речӏчӏараб гӏадин, пириялъ чӏварав гӏадин"
}
]
}
]
}
{
"word": "tonte",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"настриг"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къунцӏи",
"comment": "selon le verbe tondre",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "tonte",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"настриг"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къунцӏараб квасул къадар",
"comment": "количество настриженной шерсти",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
],
"examples": [
{
"fr": "tonte de la laine d'un mouton",
"av": "гӏиялъажоялдаса къунцӏун бахъараб квас, цо гӏиялъажоялдаса къунцӏараб квасул къадар"
}
]
}
]
}
{
"word": "tonus",
"stress": 2,
"forms": [
"тонус"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тонус",
"comment": "(тӏолабго чорхол яги хасал тканазул хӏалтӏул даража)",
"labels": [
"physiologie"
],
"examples": [
{
"fr": "tonus musculaire",
"av": "ччорбазул тонус"
}
]
},
{
"text": "чӏаголъи, ракӏбай, хӏаракат",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "tonus vital",
"av": "гӏумруялъулаб хӏаракат, чӏинкьа-кӏитӏи, рухӏ бачӏун лъугьин"
}
]
}
]
}