{
"word": "trébucher",
"stress": 7,
"forms": [
"споткнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "малъ кӏутӏизе, сунданиги тункизе, доба-гьаниб тенкезе",
"examples": [
{
"fr": "buter sur une pierre",
"av": "ганчӏида малъ кӏутӏизе, тункизе"
}
]
},
{
"text": "бабадизе, дуъдуизе",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "buter en lisant",
"av": "цӏалулаго бабадизе, къосун ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "trébucher",
"stress": 7,
"forms": [
"спотыкаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "споткнуться",
"kind": "see"
}
]
}
trébucher; commettre une incartade
сообщить о неточности{
"word": "trébucher; commettre une incartade",
"stress": 6,
"forms": [
"оступаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "оступиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "trémulant; ému",
"stress": 3,
"forms": [
"трепетный",
"трепетная",
"трепетное"
],
"senses": [
{
"text": "сородулеб, гъаргъар щолеб",
"precomment": "tremblant"
},
{
"text": "ракӏ тӏеркӏолеб, ракӏ сородулеб",
"precomment": "ému; agité"
},
{
"text": "хӏинкъараб, хӏинкъун сородулеб, хӏинкъул гъаргъар щолеб",
"precomment": "saisi de peur"
}
]
}
{
"word": "trépainer",
"stress": 7,
"forms": [
"трепанировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "трепанация гьабизе, ракьа борлъизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "trépanation",
"stress": 7,
"forms": [
"трепанация"
],
"labels": [
"médecine",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "трепанация",
"comment": "ракьа борлъун гьабулеб операция",
"labels": [
"médecine"
],
"examples": [
{
"fr": "trépanation du crâne",
"av": "гвангвараялъул ракьа борлъи (операциялъе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "trépas, mort",
"stress": 5,
"forms": [
"кончина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хвел, ватӏалъи",
"examples": [
{
"fr": "mort prématurée",
"av": "заман щвелалдего ватӏалъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "trépasser",
"stress": 4,
"forms": [
"почить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьижизе",
"comment": "уснуть",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "хвезе",
"comment": "умереть",
"examples": [
{
"fr": "se reposer sur ses lauriers",
"av": "бугелда, щваралда гӏей гьабун чӏезе; хӏаракатчилъи гьоркьоб къотӏизабизе, лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "trépied",
"stress": 4,
"forms": [
"таган"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хьагикьмахх, махх"
}
]
}
{
"word": "trépied",
"stress": 5,
"forms": [
"тренога"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏатӏирухьен",
"precomment": "chemins"
}
],
"see_also": [
{
"target": "треножник",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "trépied",
"stress": 5,
"forms": [
"треножник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъабох",
"examples": [
{
"fr": "trépied d'appareil photo",
"av": "фотоаппарата-лъул лъабох"
}
]
}
]
}
{
"word": "trépied; support",
"stress": 5,
"forms": [
"штатив"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "штатив, гъоркьлъел",
"comment": "химиялъулаб цӏарагӏалда, батӏи-батӏиял приборазда гъоркь лъолеб ва гьел тӏад щула гьарулеб"
}
]
}
{
"word": "trépigner",
"stress": 5,
"forms": [
"притопывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данде ккезарун, хӏатӏал гӏодор кьабизе",
"precomment": "frapper des pieds en mesure"
}
],
"see_also": [
{
"target": "притопнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "trépointe",
"forms": [
"рант"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рант",
"comment": "чакмаялда тӏикъва сверун бахъулеб мухъ",
"examples": [
{
"fr": "bottes cousues trépointe",
"av": "рант бугел чакмаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "trésor",
"forms": [
"клад"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хазина",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "trouver un trésor",
"av": "хазина батизе"
},
{
"fr": "ce n'est pas un travailleur, c'est un vrai trésor",
"av": "гьев хӏалтӏухъан гуро, унго-унгояв хазина вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "trésor",
"stress": 5,
"stem": "СОКРОВИЩ",
"forms": [
"сокровище",
"сокровища"
],
"labels": [
"pluriel",
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хазина; къимат бугеб, хириябщинаб жо",
"precomment": "objets de valeur",
"examples": [
{
"fr": "trésors inestimables",
"av": "рикӏкӏун (хӏисаб гьабун) бажарулареб бечелъи"
}
]
},
{
"text": "ракьулъ ругел магӏданал",
"precomment": "richesses du sous-sol"
},
{
"text": "хазина, месед",
"precomment": "d'une personne",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "tu es mon trésor !",
"av": "мун дир хазина!"
},
{
"fr": "pour rien au monde",
"av": "щиб кьуниги, кинаб бечелъи кьуниги"
}
]
}
]
}
{
"word": "trésor; caisse",
"stress": 5,
"forms": [
"казна"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хазина, пачалихъалъул буголъи, боцӏи, гӏарац",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "trésor public",
"av": "пачалихъалъул хазина, буголъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "trésorier",
"stress": 7,
"forms": [
"казначей"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хазиначи",
"comment": "кинаб бугониги идараялъул гӏарацги къиматаб буголъиги цӏунулев чи"
}
]
}
tréteau; siège du cocher
сообщить о неточности{
"word": "tréteau; siège du cocher",
"stress": 5,
"forms": [
"козлы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "фаэтоналда кучер, файтончи гӏодов чӏолеб бакӏ",
"precomment": "siège du cocher"
},
{
"text": "хӏамул",
"precomment": "porte-bûches",
"comment": "тӏад цӏул хъухъалеб жо"
}
]
}