{
"word": "Gang",
"stress": 4,
"forms": [
"походка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рилълъин",
"examples": [
{
"de": "schleppender Gang",
"av": "кӏвахӏалаб рилълъин"
},
{
"de": "leichter Gang",
"av": "тӏадагьаб рилълъин"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gang; Bewegung",
"forms": [
"ход"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ин, рилълъин, хьвади",
"precomment": "Bewegung",
"examples": [
{
"de": "Zugfahrt; Zuglauf",
"av": "поездалъул хьвади"
},
{
"de": "Kolbenhub",
"av": "поршеналъул хьвади"
},
{
"de": "Gang der Uhr",
"av": "сагӏтил хьвади"
},
{
"de": "leiser Gang",
"av": "хьадараб (хьачӏаб) рилълъин"
},
{
"de": "Rückwärtsgang",
"av": "нахъехун ин"
}
]
},
{
"text": "ин, цебетӏей",
"precomment": "Entwicklung",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Verlauf des Kampfes",
"av": "къеркьеялъул ин"
}
]
},
{
"text": "кӏалтӏу, рагьу",
"precomment": "Eingang",
"examples": [
{
"de": "Ausgang zum Hof",
"av": "кӏалтӏу азбаралъусан буго"
},
{
"de": "Geheimgang",
"av": "балъгояб рагьу"
},
{
"de": "Verbindungswege",
"av": "хандакъазул цоцазде нухал"
}
]
},
{
"text": "ин, хӏаялъул ирга",
"precomment": "im Spiel",
"examples": [
{
"de": "Rochade; taktischer Zug",
"av": "чуялъ ин (хӏай)",
"comment": "шахматазул хӏаялда"
}
]
},
{
"text": "а) (во время движения) унаго; б) (наскоро) гӏедегӏалихъе",
"precomment": "im Laufen"
},
{
"text": "лъикӏ бичун ине, бегун хутӏунгутӏизе",
"precomment": "gängig sein (über Ware)",
"examples": [
{
"de": "dieses Buch ist sehr gefragt",
"av": "гьаб тӏехь гӏемераз босула, бегун хутӏуларо"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизе биччазе",
"precomment": "in Gang setzen",
"examples": [
{
"de": "alle Mittel anwenden",
"av": "киналго ресаздаса пайда босизе"
}
]
},
{
"text": "ишалъе нух рагьизе",
"precomment": "einer Sache freien Lauf lassen",
"examples": [
{
"de": "man lässt ihn nicht zu Wort kommen",
"av": "гьесие нух къалеб буго",
"comment": "гьесул иш цебе тӏезе биччалеб гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "бачӏинахъего, циндаго, чӏечӏого",
"precomment": "im Handumdrehen; sofort"
}
]
}
{
"word": "Gang; Schritt",
"stress": 2,
"forms": [
"поступь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рилълъин; хӏетӏе босулеб куц",
"examples": [
{
"de": "majestätischer Gang",
"av": "чӏухӏараб (гьайбатаб) рилълъин"
}
]
},
{
"text": "цебе ин, цебетӏей",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "siegreicher Marsch",
"av": "бергьенлъиялъулаб цебетӏей (цебе ин)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gangart",
"stress": 4,
"forms": [
"аллюр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "аллюр",
"comment": "чол бекериялъул яги рилълъадул форма: рису, юргъа, гьели, рилълъин"
}
]
}
{
"word": "gangbar, marktgängig",
"stress": 2,
"stem": "ХОДК",
"forms": [
"ходкий",
"ходкая",
"ходкое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер хӏалтӏизабулеб",
"precomment": "häufig verwendet",
"examples": [
{
"de": "gängiger Ausdruck",
"av": "кӏалдиб хӏалаб рагӏи",
"comment": "калам"
}
]
},
{
"text": "хехго бичун унеб",
"precomment": "sehr gefragt"
},
{
"text": "хехаб",
"precomment": "schnellfahrend",
"examples": [
{
"de": "schnellfahrendes Schiff",
"av": "хехаб гама"
},
{
"de": "ausdauerndes Pferd; schnelles Pferd",
"av": "хехаб чу"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gangrän; Wundbrand",
"stress": 6,
"forms": [
"гангрена"
],
"labels": [
"Medizin",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гангрена",
"comment": "би хьвадичӏолъиялдалъун гӏадамасул яги хӏайваналъул гьан хвезе, туризе байбихьи"
}
]
}
{
"word": "gangränös",
"stress": 8,
"forms": [
"гангренозный",
"гангренозная",
"гангренозное"
],
"senses": [
{
"text": "гангренаялде сверулеб, гангренаялъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "gangränöser Prozess",
"av": "гангренаялъул (гангренаялде сверулеб) процесс"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gangster",
"stress": 2,
"forms": [
"гангстер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гангстер, хъачагъ",
"examples": [
{
"de": "amerikanische Gangster",
"av": "америкаялъул гангстерал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gangway; Treppe",
"forms": [
"трап"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"nautischer Begriff"
],
"senses": [
{
"text": "гамил болъо",
"labels": [
"nautischer Begriff"
]
},
{
"text": "самолеталъул болъо"
}
]
}
{
"word": "Gans",
"forms": [
"гусыня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуяб хъаз, цӏухъаз",
"comment": "цӏохъаз"
}
]
}
{
"word": "Gans",
"stem": "ГУС",
"forms": [
"гусь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъаз",
"examples": [
{
"de": "das kümmert ihn überhaupt nicht",
"av": "гьесда гӏайиб чӏоларо, гьесие сунцаго асар гьабуларо (гургинаб тӏад чӏоларо, чӏинтӏараб гъоркь чӏоларо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ganter",
"stress": 4,
"forms": [
"гусак"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бихьинхъаз"
}
]
}
{
"word": "ganz",
"stress": 2,
"stem": "ЦЕЛЬН",
"forms": [
"цельный",
"цельная",
"цельное"
],
"senses": [
{
"text": "цо жоялъул гьабураб (кесказул гуреб), бацӏцӏинчӏеб",
"examples": [
{
"de": "aus einem einzigen Blatt",
"av": "цо листалъул (кагътил, фанералъул)"
}
]
},
{
"text": "цолъи камилаб, бацӏцӏадаб, лъим ва цоги жо жубачӏеб",
"precomment": "unverdünnt",
"examples": [
{
"de": "Vollmilch",
"av": "бацӏцӏадаб рахь"
}
]
},
{
"text": "кьучӏаб, тӏубараб, бутӏабазде бикьулареб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "gefestigter Charakter",
"av": "кьучӏаб хасият"
}
]
}
]
}
ganz egal; macht nichts
сообщить о неточности{
"word": "ganz egal; macht nichts",
"forms": [
"нипочём"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ учузго, чӏван чӏобого",
"precomment": "billig",
"examples": [
{
"de": "Äpfel sind dort egal; Äpfel spielen dort keine Rolle",
"av": "гӏеч доба чӏван чӏобого буго",
"comment": "бичулеб"
}
]
},
{
"text": "щиб гьабуниги",
"precomment": "auf keinen Fall",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "um nichts in der Welt gehe ich dorthin",
"av": "щиб гьабуниги, инаро дун дове"
}
]
},
{
"text": "бигьаяб, гьадингояб жо буго",
"precomment": "leicht",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "es macht ihm nichts aus, zehn Kilometer zu gehen",
"av": "анцӏго километралъ ине досие гьадингояб жо буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "ganz und gar; völlig",
"stress": 2,
"forms": [
"дочиста"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏалъизегӏан",
"precomment": "bis zur Sauberkeit",
"examples": [
{
"de": "blitzblank waschen",
"av": "бацӏцӏалъизегӏан чуризе"
}
]
},
{
"text": "щибниги нахъе течӏого, матӏу гӏадин бацӏцӏалъизабун",
"precomment": "restlos",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Jungs haben alles restlos aufgegessen",
"av": "лъималаз, щибго нахъе течӏого, кинабго кванан бахъинабуна"
},
{
"de": "jemanden bis auf die Haut ausrauben",
"av": "щивниги матӏу гӏадин вацӏцӏад гьавизе (щибго течӏого, талавур гьавизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "ganz und gar; völlig",
"stress": 5,
"forms": [
"совсем"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан, кинго, миркалъ",
"precomment": "völlig; ganz und gar",
"examples": [
{
"de": "er ist noch ganz jung",
"av": "дов тӏубан гӏолохъанав вуго"
},
{
"de": "völlig verschwunden",
"av": "миркалъ гӏадада хвана"
},
{
"de": "er will ganz und gar nicht",
"av": "досие кинго бокьун гьечӏо"
},
{
"de": "er ist gar nicht stolz",
"av": "дов расги гӏамал кӏудияв гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "ganz zerbrechen",
"stress": 6,
"forms": [
"доломать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго бекизабизе (хвезабизе); гъурун лъугӏизабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "ganz; alles",
"forms": [
"весь",
"вся",
"всё",
"все"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго, тӏубараб, цадахъго, тӏолго, кинабго",
"precomment": "völlig",
"examples": [
{
"de": "er verbrachte den ganzen Sommer im Dorf",
"av": "тӏубараб рии дос росулъ тӏамуна"
},
{
"de": "Friede auf der ganzen Welt",
"av": "тӏолго дунялалдаго рекъел"
}
]
},
{
"text": "киналго",
"precomment": "alle",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "alle für einen, einer für alle",
"av": "киналго цоясе гӏоло, цояв киназего гӏоло"
}
]
},
{
"text": "щибго, кинабго",
"precomment": "alles",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "in allem siehst du das Schlechte",
"av": "сундулъго дуда квешлъи бихьула",
"comment": "щибаб жоялъулъ квешаб рахъ гурони бихьуларо дуда"
}
]
},
{
"text": "кинабго",
"precomment": "alles mit, alle Pl. (als verallgemeinertes Wort)",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "ich habe Bücher, Hefte, Lehrbücher in die Mappe gesteckt – alles hat Platz gefunden",
"av": "дица портфелалъур лъуна тӏахьал, тетрадал, учебникал — кинабго гьана"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "alles Gute",
"av": "лъикӏаб бихьаги"
},
{
"de": "egal",
"av": "батӏалъи гьечӏо"
},
{
"de": "in jeder Hinsicht",
"av": "кинабго рахъалъ"
},
{
"de": "am besten",
"av": "бищунго (сундасаго) лъикӏ"
},
{
"de": "in vollem Galopp",
"av": "кӏванагӏан хех (бекеризе)"
},
{
"de": "in voller Lautstärke",
"av": "бугеб гьаракьалъ (ахӏун)"
},
{
"de": "aus allen Kräften",
"av": "бугеб къуваталъ"
},
{
"de": "nicht alle Tassen im Schrank haben",
"av": "тӏуварав гьечӏо (камурав вуго)",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "ganz; unversehrt",
"stress": 2,
"stem": "ЦЕЛ",
"forms": [
"целый",
"целая",
"целое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубараб, сахаб, квер хъвачӏеб; цӏураб, тӏаса камичӏеб",
"examples": [
{
"de": "er hat ein ganzes Brötchen gegessen",
"av": "тӏубараб булка кванана гьес"
},
{
"de": "ein ganzes Glas Wasser trinken",
"av": "тӏубараб (цӏураб) лъел стакан гьекъезе"
},
{
"de": "ganze drei Tage",
"av": "тӏубараб лъабго къо"
},
{
"de": "tagelang und nächtelang",
"av": "тӏубарал сордо-къояз"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб, гӏураб къадаралъул, гӏемераб",
"precomment": "groß, bedeutend",
"examples": [
{
"de": "ein ganzer Stapel Papier",
"av": "тӏатӏала бараб гӏемераб кагъат"
},
{
"de": "eine Reihe von Fragen",
"av": "гӏемерал суалал"
}
]
},
{
"text": "сахаб, зиян ккечӏеб, зарар ккечӏого хутӏараб, сах-саламатаб",
"precomment": "unversehrt",
"examples": [
{
"de": "alle Sachen sind ganz",
"av": "кинабго къайикъоно зарар ккечӏого буго"
},
{
"de": "unversehrt",
"av": "сахго, сах-саламатго вуго"
}
]
},
{
"text": "гӏаммаб куцалда, палхӏасил",
"precomment": "im Großen und Ganzen"
},
{
"text": "тӏолабго, тӏубан, кинабго цадахъ",
"precomment": "im ganzen"
}
]
}
{
"word": "ganzer Rubel",
"stress": 5,
"forms": [
"целковый"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цо гъурущ"
}
]
}
{
"word": "Ganzheit; Integrität",
"stress": 2,
"forms": [
"цельность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубараб букӏин, цо жоялъул гьабураб букӏин, бацӏцӏинчӏеб букӏин"
}
]
}
{
"word": "ganzheitlich; intakt",
"stress": 2,
"forms": [
"целостный",
"целостная",
"целостное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏибикьичӏеб, цолъи цӏунараб, цого жолъун бугеб, цогояб, рикьи гьечӏеб, тӏубараб"
}
]
}
{
"word": "ganzjährig",
"stress": 10,
"stem": "КРУГЛОГОДИЧН",
"forms": [
"круглогодично"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубараб соналъ, сонхаласа"
}
]
}
{
"word": "ganzmetallisch",
"forms": [
"цельнометаллический"
],
"senses": [
{
"text": "рацӏцӏи гьечӏого металлалъул гьабураб",
"examples": [
{
"de": "Ganzmetallwagen",
"av": "тӏубанго, рацӏцӏи гьечӏого, металлалъул гьабураб вагон"
}
]
}
]
}