{
"word": "gebacken",
"stem": "ПЕЧЁН",
"forms": [
"печёный",
"печёная",
"печёное"
],
"senses": [
{
"text": "бежараб",
"examples": [
{
"de": "gebackene Kartoffeln",
"av": "бежараб картошка"
},
{
"de": "gebackene Äpfel",
"av": "бежараб гӏеч"
}
]
}
]
}
{
"word": "gebacken werden",
"stress": 2,
"forms": [
"выпечься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ бежизе",
"examples": [
{
"de": "das Brot ist gebacken",
"av": "чед лъикӏ бежун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "gebacken werden",
"stress": 4,
"forms": [
"испечься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бежизе, бежун бахъине",
"examples": [
{
"de": "der Kuchen ist gut gebacken",
"av": "цӏурачед (пирог) лъикӏ бежана"
}
]
}
]
}
{
"word": "gebahnt, ausgetreten",
"stress": 2,
"stem": "ТОРН",
"forms": [
"торный",
"торная",
"торное"
],
"senses": [
{
"text": "бокъараб, битӏараб",
"comment": "нух"
},
{
"text": "гӏадатаб, билълъараб, ругьунаб",
"comment": "обычный",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "auf ausgetretenem Pfad gehen",
"av": "ругьунаб нухдасан ине; гӏадатаб къагӏидаялъ тӏубазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gebahnt; eingefahren",
"stem": "ПРОТОРЁНН",
"forms": [
"проторённый",
"проторённая",
"проторённое"
],
"senses": [
{
"text": "бокъинабураб",
"examples": [
{
"de": "ausgetretener Pfad",
"av": "бокьинабураб (бокъинабун лъугьараб) нух"
}
]
},
{
"text": "ругьунаб, низамалде ккараб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "geben",
"stress": 4,
"stem": "ДАВА",
"forms": [
"давать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рачӏа",
"precomment": "Imperativ",
"examples": [
{
"de": "lass uns gehen",
"av": "рачӏа рилълъинин"
},
{
"de": "lasst uns spielen",
"av": "рачӏа хӏазин"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "geben",
"forms": [
"дать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьезе",
"precomment": "wen-was wem-was",
"examples": [
{
"de": "ein Buch geben",
"av": "тӏехь кьезе"
},
{
"de": "Geld leihen",
"av": "нахъе кьезегӏан, къарзалъ гӏарац кьезе"
},
{
"de": "seine Adresse angeben",
"av": "жиндирго адрес кьезе"
},
{
"de": "einen Orden verleihen",
"av": "орден кьезе"
},
{
"de": "zu essen geben",
"av": "квен (кваназе жо) кьезе"
},
{
"de": "sein Wort geben",
"av": "рагӏи кьезе",
"comment": "а) (предоставить слово) рагӏи кьезе; б) (обещать) рагӏи кьезе"
}
]
},
{
"text": "тезе (виччазе)",
"precomment": "jemandem etwas oder mit Infinitiv (erlauben)",
"examples": [
{
"de": "lassen Sie mich nachdenken",
"av": "дун ургъизе те"
},
{
"de": "mich gehen lassen",
"av": "дун ине те (виччай)"
},
{
"de": "Arbeit geben",
"av": "хӏалтӏи кье"
},
{
"de": "sie ließen einen nicht schlafen",
"av": "кьижизе течӏо (виччачӏо) шивалиго"
}
]
},
{
"text": "виччай",
"precomment": "Imperativ",
"examples": [
{
"de": "lassen Sie mich Ihnen helfen",
"av": "нужее кумек гьабизе виччай дун"
}
]
},
{
"text": "кьезе (кьабизе)",
"precomment": "was in Verbindung mit einem Substantiv",
"examples": [
{
"de": "anrufen",
"av": "цӏумур кьабизе"
},
{
"de": "Zustimmung geben",
"av": "изну кьезе"
},
{
"de": "Rechenschaft ablegen",
"av": "отчет кьезе"
},
{
"de": "ein Telegramm schicken",
"av": "телеграмма (кьезе) кьабизе"
},
{
"de": "die Hand reichen",
"av": "квер кьезе"
},
{
"de": "eine Lektion erteilen",
"av": "дарс кьезе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "wem was und ohne Ergänzung (arrangieren)",
"examples": [
{
"de": "ein Konzert geben",
"av": "концерт кьезе"
}
]
},
{
"text": "санал кьезе",
"precomment": "etw. wem (das Alter bestimmen)",
"examples": [
{
"de": "wie alt schätzen Sie ihn?",
"av": "чан сон нужеца досие кьелеб?"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "Freiheit geben; freien Lauf lassen",
"av": "эркенлъи кьезе, бокьухъин виччан тезе"
},
{
"de": "handgreiflich werden; die Fäuste sprechen lassen",
"av": "вагъизе, щивниги вухизе"
},
{
"de": "Platz machen; den Weg freigeben",
"av": "нух кьезе, жиндасаго цеве ине рес кьезе"
},
{
"de": "einen Eid schwören",
"av": "гьабазе"
},
{
"de": "Bescheid geben",
"av": "лъазабизе"
},
{
"de": "zu verstehen geben",
"av": "бичӏчӏизабизе"
},
{
"de": "ich werde dir zeigen!",
"av": "дица гьабила дуе!"
},
{
"de": "Platz machen",
"av": "(хӏалтӏизе) бакӏ кьезе"
},
{
"de": "Erholung geben",
"av": "хӏалхьиялда тезе"
},
{
"de": "sich bemerkbar machen",
"av": "асар гьабизе, лъазабизе"
},
{
"de": "sich nicht unterkriegen lassen",
"av": "живго цӏунизе кӏвезе"
},
{
"de": "genau so; wie aus dem Gesicht geschnitten",
"av": "щибго батӏалъи гьечӏо, цӏакъ релълъараб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "geben; abgeben",
"stress": 4,
"forms": [
"отдать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе кьезе, тӏад буссинабизе",
"precomment": "jwen-was (zurückgeben)",
"examples": [
{
"de": "das Buch zurückgeben",
"av": "тӏехь нахъе кьезе"
},
{
"de": "eine Schuld zurückzahlen",
"av": "налъи кьезе"
}
]
},
{
"text": "сундуениги кьезе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "alle Kräfte der Wissenschaft widmen",
"av": "кинабго къуват гӏелмуялъе кьезе"
}
]
},
{
"text": "кибениги кьезе",
"precomment": "wen-was wohin (übergeben)",
"examples": [
{
"de": "Schuhe zur Reparatur geben",
"av": "ботинкаби къачӏазе кьезе"
},
{
"de": "ein Kind in die Schule schicken",
"av": "лъимер школалде кьезе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "wen-was (opfern)",
"examples": [
{
"de": "sein Leben hingeben; sein Leben opfern",
"av": "жиндирго гӏумру кьезе"
}
]
},
{
"text": "лъихъениги кьезе, лъиениги тезе",
"precomment": "jemanden (abgeben)",
"examples": [
{
"de": "die Stadt dem Feind übergeben",
"av": "шагьар тушманасе тезе"
}
]
},
{
"text": "цӏализе витӏизе",
"precomment": "jmdn., etw. (irgendwohin zum Lernen schicken)"
},
{
"text": "росасе кьезе",
"precomment": "wen (verheiraten)",
"examples": [
{
"de": "seine Tochter an einen Arzt verheiraten",
"av": "жиндирго яс тохтурасе росасе кьезе"
}
]
},
{
"text": "кьезе, бичизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "продать",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "eine Sache billig hergeben",
"av": "бичулеб жо учузго кьезе"
}
]
},
{
"text": "нахъе тункизе, туркӏизабизе",
"precomment": "über Waffen",
"examples": [
{
"de": "das Gewehr hat in die Schulter geschlagen",
"av": "тункӏица гъажибетӏер туркӏизабуна"
}
]
},
{
"text": "бичизе, гӏодобе биччазе, чучлъизабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"nautischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Anker werfen",
"av": "лангар гӏодобе биччазе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"examples": [
{
"de": "eine Anordnung treffen",
"av": "буюрухъ кьезе"
},
{
"de": "die letzte Ehre erweisen",
"av": "ахирисеб борч тӏубазабизе",
"comment": "хабалъ лъезе, вукъизе"
},
{
"de": "Ehre erweisen",
"av": "честь кьезе, час кквезе"
},
{
"de": "jemandem den Prozess machen; vor Gericht stellen",
"av": "щивниги судалде кьезе"
},
{
"de": "jemandem die gebührende Anerkennung zollen",
"av": "кколеб къимат кьезе; кӏвар букӏин бихьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gebet",
"stress": 4,
"forms": [
"молитва"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "как, дугӏа"
}
]
}
Gebiet hinter den Wäldern
сообщить о неточности{
"word": "Gebiet hinter den Wäldern",
"stress": 4,
"forms": [
"залесье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рохьалда нахъабакӏ"
},
{
"text": "рохьазда гьоркьобакӏ"
}
]
}
{
"word": "Gebiet; Region",
"stress": 1,
"stem": "ОБЛАСТ",
"forms": [
"область"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бутӏа (улкаялъул, материкалъул)",
"precomment": "Rand; Kante; Region; Land"
},
{
"text": "область",
"precomment": "Verwaltungseinheit"
},
{
"text": "бакӏ, мухъ, рахъ",
"precomment": "Zone",
"examples": [
{
"de": "Region des ewigen Schnees",
"av": "кидаго гӏазу биунареб рахъ"
}
]
},
{
"text": "черхалъул унти бугеб рахъ",
"labels": [
"Anatomie"
],
"examples": [
{
"de": "Schmerzen in der Lebergegend",
"av": "тӏулалъул рахъалда унти"
}
]
},
{
"text": "гӏелмуялъул цо бутӏаялда",
"precomment": "auf dem Gebiet der Wissenschaft",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"precomment": "in Vergessenheit geraten; Legende werden",
"text": "бицалъ хутӏизе, биценалде сверизе"
}
]
}
{
"word": "Gebiet; Territorium",
"stress": 7,
"forms": [
"территория"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "территория, ракь, бакӏ",
"examples": [
{
"de": "Staatsgebiet",
"av": "пачалихъалъул ракь",
"comment": "гӏурхъиялъ жанибе бачараб"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gebiets-",
"stress": 8,
"forms": [
"областной",
"областная",
"областное"
],
"senses": [
{
"text": "областалъул",
"examples": [
{
"de": "Gebietsgericht",
"av": "областалъул суд (диванхана)"
}
]
},
{
"text": "цо бакӏалъе хасиятаб",
"precomment": "lokal",
"examples": [
{
"de": "Mundartwort",
"av": "цо бакӏалъе хасиятаб, диалектияб рагӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gebiets-; Rand-",
"forms": [
"краевой",
"краевая",
"краевое"
],
"senses": [
{
"text": "краялъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Regionskomitee",
"av": "краялъулаб комитет"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gebietskomitee",
"stress": 4,
"forms": [
"обком"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "обком",
"precomment": "Gebietskomitee",
"comment": "областалъулаб комитет",
"examples": [
{
"de": "Gebietskomitee der Partei",
"av": "партиялъул обком"
}
]
}
]
}
{
"word": "gebildet",
"stress": 6,
"forms": [
"образованный",
"образованная",
"образованное"
],
"senses": [
{
"text": "лъай бугев",
"examples": [
{
"de": "gebildeter Mensch",
"av": "лъай бугев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "gebildet",
"stress": 5,
"forms": [
"эрудированный",
"эрудированная",
"эрудированное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб, гъваридаб лъай бугев, гӏемераб жо лъалев"
}
]
}
gebildete Frau; Intellektuelle
сообщить о неточности{
"word": "gebildete Frau; Intellektuelle",
"stress": 9,
"forms": [
"интеллигентка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "интеллигентка, гӏелмияй (культурияй, гӏакълияб захӏматалъул) гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Gebirgszug",
"forms": [
"кряж"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рорхатал гьечӏел мугӏрузул рахас",
"precomment": "Gebirgskette"
},
{
"text": "хӏанкӏвара, хӏехь (къокъбицатаб), герен",
"precomment": "Holzklotz"
}
]
}
{
"word": "Gebiss",
"stress": 3,
"forms": [
"удила"
],
"labels": [
"Plural",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалдираял",
"comment": "чол"
}
]
}
{
"word": "gebleicht",
"forms": [
"белёный",
"белёная",
"белёное"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъизабураб",
"examples": [
{
"de": "gebleichter Leinenstoff",
"av": "хъахӏлъизабураб хӏебет"
}
]
}
]
}
{
"word": "gebogen",
"stress": 3,
"stem": "ГНУТ",
"forms": [
"гнутый",
"гнутая",
"гнутое"
],
"senses": [
{
"text": "хьетӏараб, гьетӏараб, хьетӏизабураб",
"examples": [
{
"de": "Bongmöbel",
"av": "кьуризабун гьабураб мебель"
}
]
}
]
}
{
"word": "gebogen",
"stress": 3,
"forms": [
"изогнутый",
"изогнутая",
"изогнутое"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизабураб, гьетӏараб, хьетӏизабураб, хьетӏараб, къулизабураб"
}
]
}
{
"word": "gebogen",
"stress": 5,
"stem": "ПОГНУТ",
"forms": [
"погнутый",
"погнутая",
"погнутое"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьаб гьетӏараб; гьетӏизабураб",
"examples": [
{
"de": "gebogenes Rohr",
"av": "гьетӏараб труба"
}
]
}
]
}
{
"word": "gebogen; gewölbt",
"stress": 2,
"stem": "ВЫГНУТ",
"forms": [
"выгнутый",
"выгнутая",
"выгнутое"
],
"senses": [
{
"text": "хьетӏизабизабураб, гьетӏизабураб, гьетӏараб, хьетӏараб",
"examples": [
{
"de": "gebogene Stuhllehne",
"av": "бакӏил гьетӏараб мугъ чӏвалеб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "geboren werden",
"stress": 4,
"forms": [
"родиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьавизе",
"examples": [
{
"de": "ich wurde 1934 geboren",
"av": "дун 1934 абилеб соналъ гьаюна"
},
{
"de": "sie hat eine Tochter geboren",
"av": "гьелъие яс гьаюна"
}
]
},
{
"text": "бижизе, лъугьине",
"precomment": "entstehen; erscheinen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "mir kam ein Gedanke",
"av": "(цо) пикру бижана дир рекӏелъ"
}
]
},
{
"text": "бижизе",
"precomment": "aufgehen; keimen",
"examples": [
{
"de": "hier gedeiht Weizen gut",
"av": "гьаниб ролъ лъикӏ бижула"
}
]
}
]
}
geboren werden; entstehen
сообщить о неточности{
"word": "geboren werden; entstehen",
"stress": 6,
"forms": [
"народиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьаризе",
"precomment": "das Licht der Welt erblicken",
"examples": [
{
"de": "es wurden Zwillinge geboren",
"av": "кӏиго лъимер цадахъ гьабуна, игизал гьаруна"
}
]
},
{
"text": "цебе тӏезе, гӏун бачӏине, гӏезе",
"precomment": "sich entwickeln, wachsen",
"examples": [
{
"de": "eine junge Generation ist herangewachsen",
"av": "гӏолохъанаб гӏел гӏун буго"
}
]
},
{
"text": "лъугьине, рижине",
"precomment": "entstehen; erscheinen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "neue Industriezweige sind entstanden",
"av": "промышленносталъул цӏиял бутӏаби лъугьун (рижун) руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "geborene",
"forms": [
"урождённая"
],
"senses": [
{
"text": "гьаюраб, йижараб мехалъ жий йикӏарай…",
"precomment": "wird vor dem Mädchennamen verwendet"
}
]
}
{
"word": "Gebot",
"stress": 2,
"forms": [
"заповедь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "парз, парзияб жо, динияб тӏадаб иш",
"labels": [
"Religion"
]
},
{
"text": "къагӏида",
"precomment": "Regel",
"examples": [
{
"de": "erstes Gebot",
"av": "тӏоцебесеб къагӏида"
}
]
}
]
}
{
"word": "gebrandmarkt",
"forms": [
"клеймёный",
"клеймёная",
"клеймёное"
],
"senses": [
{
"text": "дамгъа чӏвараб, мугьру чӏвараб, гӏуж бараб",
"precomment": "über Ware und so weiter"
}
]
}
{
"word": "gebrannt",
"forms": [
"жжёный",
"жжёная",
"жжёное"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏараб, къвагъараб, бежараб",
"examples": [
{
"de": "Röstkaffee",
"av": "къвагъараб кофе"
},
{
"de": "gebrannter Ziegel",
"av": "бежараб кирпич"
}
]
}
]
}
{
"word": "gebraten",
"stress": 2,
"stem": "ЖАРЕН",
"forms": [
"жареный",
"жареная",
"жареное"
],
"senses": [
{
"text": "бежараб; гӏанкараб, барсараб",
"examples": [
{
"de": "gebratenes Fleisch",
"av": "бежараб гьан"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "жаркое",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "gebraten werden",
"stress": 2,
"forms": [
"жариться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бежизе; гӏанкизе; барсизе",
"examples": [
{
"de": "die Koteletts braten",
"av": "котлетал режулел руго"
}
]
},
{
"text": "къвагъизе; вежизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich in der Sonne braten",
"av": "бакъукь вежизе, вежулев вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "gebraten werden",
"stress": 4,
"forms": [
"зажариться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ бежизе, бежун къачӏазе",
"comment": "хӏадуризе"
}
]
}
{
"word": "gebraten werden",
"stress": 4,
"forms": [
"обжариться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кисанго, кинабго рахъалдасан лъикӏ бежизе"
}
]
}
{
"word": "gebraten werden",
"stress": 5,
"forms": [
"поджаривать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "поджарить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Gebrauch; Alltag",
"stress": 5,
"forms": [
"обиход"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "щибаб къойилаб, гӏадатаб, ругьунаб рукӏа-рахъин",
"examples": [
{
"de": "Haushaltsgegenstände",
"av": "магӏишаталъул, рукӏа-рахъиналъул, рукъ-бакӏалъул тӏагӏелал"
}
]
},
{
"text": "гӏумру гьабулеб къагӏида"
}
]
}
{
"word": "Gebrauch; Verwendung",
"stress": 9,
"forms": [
"употребление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "пайда боси, мунпагӏат боси, хӏалтӏизаби, къваригӏаралъе харж гьаби",
"precomment": "nach dem Verb verwenden"
}
]
}
{
"word": "gebraucht",
"stress": 4,
"forms": [
"подержанный",
"подержанная",
"подержанное"
],
"senses": [
{
"text": "басрияб, ретӏараб",
"examples": [
{
"de": "getragener Anzug",
"av": "ретӏараб (басрияб) костюм"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gebrechen; Krankheit",
"stress": 4,
"forms": [
"недуг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "унти, щокълъи, татухвей; рекӏел рахӏатхвей"
}
]
}
{
"word": "Gebrechen; Krankheit",
"forms": [
"хворь"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "унти, щокълъи, унта-щокъолъи"
}
]
}
Gebrechlichkeit; Schwachheit
сообщить о неточности{
"word": "Gebrechlichkeit; Schwachheit",
"stress": 2,
"forms": [
"хилость"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "загӏиплъи, щокълъи"
}
]
}
{
"word": "gebrochen",
"stress": 4,
"stem": "ИЗЛОМАНН",
"forms": [
"изломанный",
"изломанная",
"изломанное"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏ-гьетӏараб; кӏичӏ-кӏичӏараб",
"precomment": "indirekt",
"examples": [
{
"de": "gewundener Weg; unebene Straße",
"av": "кӏичӏ-кӏичӏараб нух"
}
]
},
{
"text": "бек-бекараб, гъур-гъурараб",
"precomment": "verdorben",
"examples": [
{
"de": "zerbrochenes Spielzeug",
"av": "бек-бекараб расанкӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "gebrochen",
"stress": 2,
"stem": "ЛОМАН",
"forms": [
"ломаный",
"ломаная",
"ломаное"
],
"senses": [
{
"text": "гъурараб, гъур-гъурараб, гъура-чункараб",
"precomment": "gebrochen",
"examples": [
{
"de": "zerbrochene Sachen",
"av": "гъура-чункараб къайи"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏулареб, бабадун бицунеб, лъикӏго лъалареб",
"precomment": "über die Sprache",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "gebrochenes Französisch sprechen",
"av": "лъикӏго лъалареб француз мацӏалда кӏалъазе"
}
]
},
{
"text": "тӏу-тӏураб хӏучч (мухъ)",
"precomment": "Zickzacklinie"
}
]
}
gebrochen werden; sich brechen
сообщить о неточности{
"word": "gebrochen werden; sich brechen",
"stress": 7,
"forms": [
"преломиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекун ине",
"labels": [
"Physik"
]
},
{
"text": "магӏна хисизе, хӏасил хисизе",
"precomment": "einen anderen Sinn bekommen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "gebräuchlich",
"stress": 8,
"stem": "УПОТРЕБИТЕЛЬН",
"forms": [
"употребительный",
"употребительная",
"употребительное"
],
"senses": [
{
"text": "пайда босулеб, мунпагӏат босулеб, хӏалтӏизабулеб",
"examples": [
{
"de": "gebräuchliche Wörter",
"av": "пайда босулел, хӏалтӏизарулел рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geburt",
"stress": 9,
"forms": [
"деторождение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъимал гьари"
}
]
}
{
"word": "Geburt; Entstehung",
"stress": 5,
"stem": "РОЖДЕНИ",
"forms": [
"рождение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьаби",
"precomment": "nach dem Verb gebären",
"comment": "лъимер"
},
{
"text": "гьави",
"precomment": "nach dem Verb geboren werden",
"examples": [
{
"de": "Geburtsjahr",
"av": "гьавураб сон"
},
{
"de": "Geburtsort",
"av": "гьавураб бакӏ"
},
{
"de": "Geburtstag feiern",
"av": "гьавураб къо тӏобитӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geburtenrate",
"stress": 5,
"forms": [
"рождаемость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "(цо ккураб заманалда) лъимал гьариялъул къадар"
}
]
}
{
"word": "Geburts-",
"stress": 6,
"stem": "ПОВИВАЛЬН",
"forms": [
"повивальный",
"повивальная",
"повивальное"
],
"senses": [
{
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Hebamme",
"av": "чӏарахъан"
}
]
}
]
}
Geburts-; Entbindungs-
сообщить о неточности{
"word": "Geburts-; Entbindungs-",
"stress": 4,
"forms": [
"родильный",
"родильная",
"родильное"
],
"senses": [
{
"text": "лъимер гьабиялъулаб, лъимер гьабулаго кумекалъе бугеб",
"examples": [
{
"de": "Kindbettfieber",
"av": "лъимер гьабун хадуб кколеб захӏматаб унти"
}
]
},
{
"text": "лъимал гьарулеб",
"examples": [
{
"de": "Entbindungsheim",
"av": "лъимал гьарулеб рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geburtshilfe",
"stress": 5,
"forms": [
"акушерство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "акушерлъи, чӏарахъанлъи"
}
]
}
{
"word": "geburtshilflich",
"stress": 5,
"stem": "АКУШЕРСК",
"forms": [
"акушерский",
"акушерская",
"акушерское"
],
"senses": [
{
"text": "акушерасул, акушерлъиялъулаб, чӏарахъанасул, чӏарахъанлъиялъул",
"examples": [
{
"de": "Hebammenkurse",
"av": "акушеразул курсал"
}
]
}
]
}
Geburtstagskind, Namenstagskind
сообщить о неточности{
"word": "Geburtstagskind, Namenstagskind",
"stress": 5,
"forms": [
"именинник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "именинник",
"comment": "живго гьавураб къо кӏодо гьабулев чи",
"examples": [
{
"de": "er hat heute Namenstag",
"av": "жакъа дов именинник ккола"
},
{
"de": "wie ein Geburtstagskind aussehen",
"av": "аваданго, разиго вихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gebäck",
"stress": 4,
"forms": [
"печение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бежи"
},
{
"text": "бежун гьабураб жо",
"comment": "ролъул"
}
],
"see_also": [
{
"target": "печь",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "gebären",
"stress": 4,
"stem": "РОДИ",
"forms": [
"родить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе",
"examples": [
{
"de": "einen Jungen gebären",
"av": "вас гьавизе"
},
{
"de": "sie gebar drei Kinder",
"av": "долъ лъабго лъимер гьабуна"
}
]
},
{
"text": "бижизе, бачӏин кьезе",
"precomment": "etw. (Ernte bringen)",
"examples": [
{
"de": "dieser Boden bringt guten Ertrag",
"av": "гьаб ракьалда жо лъикӏ бижула"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "wie Gott sie schuf",
"av": "толохӏоч гьавун, гӏицӏго, эбелалъ гьавухъе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gebären",
"stress": 4,
"forms": [
"рожать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "родить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1, 3"
}
]
}
{
"word": "gebären",
"stress": 5,
"forms": [
"рождать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "родить",
"kind": "see"
}
]
}
gebären; hervorbringen
сообщить о неточности{
"word": "gebären; hervorbringen",
"stress": 6,
"forms": [
"народить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьаризе",
"precomment": "wen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "viele Kinder gebären",
"av": "гӏемерал лъимал гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gebärmutter; Königin",
"stress": 2,
"forms": [
"матка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏончӏорукъ",
"labels": [
"Anatomie"
]
},
{
"text": "цӏуяб хӏайван",
"precomment": "Weibchen"
},
{
"text": "найил устӏар",
"precomment": "Bienen-"
}
]
}
{
"word": "Gebäude",
"stress": 3,
"forms": [
"здание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "мина, ригь",
"examples": [
{
"de": "neues Gebäude",
"av": "цӏияб мина"
},
{
"de": "Kinogebäude",
"av": "кинотеатралъул мина"
}
]
}
]
}
{
"word": "gebühren; zustehen",
"stress": 7,
"forms": [
"причитаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(бачӏине) ккезе, (кьезе) ккезе",
"precomment": "wem-was",
"examples": [
{
"de": "für die Arbeit stehen mir hundert Rubel zu",
"av": "хӏалтӏухъ дие нусго гъурущ (бачӏине) ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "gebührend",
"stress": 2,
"stem": "ДОЛЖН",
"forms": [
"должный",
"должная",
"должное"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине кколеб",
"examples": [
{
"de": "gebührend antworten",
"av": "букӏине кколеб куцалъ жаваб кьезе"
},
{
"de": "auf der gebührenden Höhe",
"av": "букӏине кколеб борхалъуда"
}
]
},
{
"text": "букӏине кколеб",
"precomment": "Gebührendes",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Neutrum"
],
"examples": [
{
"de": "das Seine tun; gebührende Anerkennung zollen",
"av": "лъилниги букӏине кколеб адаб, къимат гьабизе; букӏине кколеб къимат кьезе"
}
]
}
]
}
gebührend; ordnungsgemäß
сообщить о неточности{
"word": "gebührend; ordnungsgemäß",
"stress": 7,
"stem": "НАДЛЕЖАЩ",
"forms": [
"надлежащий",
"надлежащая",
"надлежащее"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине кколеб",
"examples": [
{
"de": "gebührenderweise; ordnungsgemäß",
"av": "букӏине кколеб куцалъ"
},
{
"de": "gehörige Maßnahmen ergreifen",
"av": "рукӏине кколел тадбирал гьаризе"
}
]
},
{
"text": "мустахӏикъаб, рекъараб"
}
]
}
{
"word": "gebürtig",
"stress": 5,
"forms": [
"родной",
"родная",
"родное"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "чохьол, тӏул бикьарав",
"examples": [
{
"de": "leibliche Mutter",
"av": "чохьол эбел"
},
{
"de": "leiblicher Bruder",
"av": "тӏул бикьарав вац"
}
]
},
{
"text": "гӏагараб; жив вижараб, гьавураб, жанив гӏураб",
"precomment": "eigen; ihr; sein",
"examples": [
{
"de": "Heimatland",
"av": "гӏагараб улка-ракь"
},
{
"de": "Heimatwerk; Stammbetrieb",
"av": "гӏагараб (живго хӏалтӏараб) завод"
},
{
"de": "Heimatstadt",
"av": "(живго) вижараб шагьар"
},
{
"de": "Heimatland",
"av": "вижараб рахъ, гӏагараб улка"
}
]
},
{
"text": "хирияв",
"precomment": "teuer, liebgewonnen – in der Anrede"
},
{
"text": "гӏагарал чагӏи, гӏагарлъи",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "er hat viele Verwandte",
"av": "досул гӏемераб гӏагарлъи буго, гӏемерал гӏагарал чагӏи руго"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "Muttersprache",
"av": "рахьдал мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "gebürtig",
"stress": 2,
"forms": [
"родом"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "er stammt aus Moskau",
"av": "дов Москваялдаса вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gebürtige",
"stress": 5,
"forms": [
"уроженка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьаюрай гӏадан",
"comment": "кийниги",
"examples": [
{
"de": "gebürtige Buinakskerinn",
"av": "Буйнахъскиялда гьаюрай гӏадан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gebürtiger",
"stress": 5,
"forms": [
"уроженец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьавурав чи",
"comment": "кивниги",
"examples": [
{
"de": "Moskauer",
"av": "Москваялда гьавурав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gebüsch",
"stress": 2,
"stem": "ЗАРОСЛ",
"forms": [
"заросль"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъарахъ, рохь",
"comment": "ризго рижарал гӏисинал гъутӏбузул"
}
]
}
{
"word": "Gebüsch",
"stress": 5,
"forms": [
"кустарник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъарахъ"
}
]
}