←

sources.avar.me / de-av

göt

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

göttlich

сообщить о неточности
{
  "word": "göttlich",
  "stress": 2,
  "stem": "БОЖЕСК",
  "forms": [
    "божеский",
    "божеская",
    "божеское"
  ],
  "labels": [
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аллагьасул(аб)",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    },
    {
      "text": "къабулаб, бегьулеб, ярагьунеб; хӏехьезе бегьулеб (кӏолеб)",
      "precomment": "erträglich",
      "examples": [
        {
          "de": "moderate Preise",
          "av": "къабулал, хӏехьезе бегьулел багьаби"
        },
        {
          "de": "fair handeln; menschlich handeln",
          "av": "битӏараб куцалъ гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

göttlich

сообщить о неточности
{
  "word": "göttlich",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "божественный",
    "божественная",
    "божественное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аллагьасулаб, иллагьияб, динияб"
    },
    {
      "text": "цӏакъ гьайбатаб, цӏакъ берцинаб",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

göttlich

сообщить о неточности
{
  "word": "göttlich",
  "stress": 2,
  "stem": "БОЖ",
  "forms": [
    "божий",
    "божья",
    "божье"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аллагьасул(аб)",
      "examples": [
        {
          "de": "Gottes Wille",
          "av": "Аллагьасул хӏалкӏолъи, Аллагьас хъвай"
        },
        {
          "de": "jeden Tag",
          "av": "Аллагьас бижараб цо къо гьоркьоб биччачӏого, щибаб къоялъ"
        },
        {
          "de": "klar wie der Tag",
          "av": "цӏакъ баянаб (якъинаб, загьираб) буго"
        },
        {
          "de": "Marienkäfer",
          "av": "канарко (яси-васи канарко)",
          "labels": [
            "зоология"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

Götzenbild

сообщить о неточности
{
  "word": "Götzenbild",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "божок"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьитӏинаб идол (аллагьлъун ккун, жиндие лагълъи гьабулеб жо)"
    },
    {
      "text": "цӏакъ вокьулев чи",
      "comment": "йокьулей чӏужугӏадан",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "ironisch gemeint"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "die Eltern machten aus dem Jungen ein Idol",
          "av": "эбел-инсуца вас аллагьлъун ккун вукӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

Götzenbild; Standbild

сообщить о неточности
{
  "word": "Götzenbild; Standbild",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "истукан"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "зани, хӏехь",
      "precomment": "Statue, Idol",
      "comment": "некӏо заманалда мажусияз, аллагьлъун ккун, жиндие лагълъи гьабулеб букӏараб инсанасда релълъен-хъвай бугеб ганчӏил зани",
      "examples": [
        {
          "de": "wie eine Statue dastehen",
          "av": "хӏехь гӏадин чӏезе"
        }
      ]
    }
  ]
}