{
"word": "Grab",
"stress": 4,
"stem": "МОГИЛ",
"forms": [
"могила"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хоб",
"examples": [
{
"de": "Massengrab",
"av": "рагъда яги гӏаммаб ишалъе гӏоло хварал гӏадамазул цадахъаб хоб"
},
{
"de": "mit einem Bein im Grabe stehen",
"av": "хвалде гӏагарлъизе"
},
{
"de": "ins Grab bringen",
"av": "хвалде ккезавизе; гӏазаб гӏакъуба кьезе"
},
{
"de": "mit ins Grab nehmen",
"av": "хабалъе цадахъ босизе, цо щибалигоги бицинчӏого, хвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Grab-",
"stress": 7,
"forms": [
"гробовой",
"гробовая",
"гробовое"
],
"senses": [
{
"text": "хабалаб, лахӏдуялъул(аб), табуталъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Grabesstille",
"av": "кутакаб сасин, хабалъ гӏадинаб сихӏкъотӏи"
},
{
"de": "bis ans Ende der Tage",
"av": "хвезегӏан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Grab-",
"stress": 4,
"stem": "МОГИЛЬН",
"forms": [
"могильный",
"могильная",
"могильное"
],
"senses": [
{
"text": "хабал, хобалъул",
"examples": [
{
"de": "Grabeshügel",
"av": "хобалъул гохӏ"
},
{
"de": "totale Stille",
"av": "хабалъ гӏадаб сихӏкъотӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Grab-",
"stress": 6,
"stem": "НАДГРОБН",
"forms": [
"надгробный",
"надгробная",
"надгробное"
],
"senses": [
{
"text": "хабада тӏад бугеб",
"examples": [
{
"de": "Grabmal",
"av": "хабада тӏад гьабураб памятник"
}
]
},
{
"text": "хвеялда бан гьабулеб (кӏалъай)",
"precomment": "aus Anlass des Todes",
"examples": [
{
"de": "Grabrede",
"av": "хабада гьабураб кӏалъай, гьениб абураб рагӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Graben",
"stress": 4,
"forms": [
"канава"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "канава, лъелрахъ",
"comment": "лъим бачине гьабураб гӏемер кӏудияб гуреб рахъ"
}
]
}
{
"word": "Graben",
"forms": [
"ров"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хандакъ, ор",
"examples": [
{
"de": "Festungsgraben",
"av": "хъаладул ор"
},
{
"de": "Panzergraben",
"av": "танказда данде бухъараб хандакъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Graben",
"stress": 6,
"forms": [
"траншея"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хандакъ, окоп, ор, рахъ"
}
]
}
{
"word": "graben",
"stress": 5,
"forms": [
"врывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "врыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "graben",
"stress": 2,
"forms": [
"вырыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухъизе, бухъун гвенд лъугьинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Brunnen graben",
"av": "гъуй бухъизе"
}
]
},
{
"text": "бухъун (къватӏибе) бахъизе",
"precomment": "was (durch Graben gewinnen)",
"examples": [
{
"de": "einen Stein ausgraben",
"av": "бухъун гамачӏ (къватӏибе) бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "graben",
"stress": 4,
"forms": [
"копать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьанкӏизе",
"precomment": "was, lockern",
"examples": [
{
"de": "Erde graben",
"av": "ракь гьанкӏизе"
}
]
},
{
"text": "бухъизе",
"precomment": "graben",
"examples": [
{
"de": "ein Loch graben",
"av": "гвенд бухъизе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "ausgraben",
"examples": [
{
"de": "Kartoffeln ausgraben",
"av": "картошка бахъизе"
}
]
},
{
"text": "лъиениги къор гъезе; чӏвазе, тӏагӏинавиялъе ургъизе",
"precomment": "jemandem ein Grab schaufeln"
}
]
}
{
"word": "graben",
"stress": 4,
"forms": [
"нарыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухъизе, бухъун бахъизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Kartoffeln ausgraben",
"av": "картошка (кигӏаналиго къадар) бухъун бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "graben",
"stress": 5,
"forms": [
"прокапывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прокопать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "graben",
"stress": 5,
"forms": [
"прорыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухъизе; гьобогьун базе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Graben graben",
"av": "рахъ бахъизе"
},
{
"de": "einen Berg durchtunneln",
"av": "мегӏер гьобогьун базе"
}
]
},
{
"text": "бухъизе",
"precomment": "einige Zeit",
"comment": "кигӏаналиго мехалъ"
}
]
}
{
"word": "graben",
"forms": [
"рыть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухъизе",
"examples": [
{
"de": "einen Graben graben",
"av": "канал бухъизе"
},
{
"de": "die Erde umgraben",
"av": "ракь бухъизе"
}
]
},
{
"text": "чияе гвенд бухъизе",
"precomment": "jemandem eine Grube graben"
}
]
}
{
"word": "Graben-",
"forms": [
"рва",
"рву"
],
"see_also": [
{
"target": "ров",
"kind": "from",
"comment": "родительный, дательный и другие падежи единственного числа",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "graben; durchgraben",
"stress": 7,
"forms": [
"прокопать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухъизе; бахъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Graben graben",
"av": "рахъ бахъизе"
}
]
},
{
"text": "бухъулаго цояб рахъалде багьизабизе",
"precomment": "durchgraben"
}
]
}
{
"word": "graben; umgraben",
"stress": 4,
"forms": [
"вскапывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вскопать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Grabmal",
"stress": 6,
"forms": [
"гробница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хварав чи жанив лъураб табут цӏунизе граниталъул яги мармаралъул чӏухӏизабун бараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Grabschrift; Epitaph",
"stress": 5,
"forms": [
"эпитафия"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "эпитафия",
"comment": "хабзалазул заназда кочӏохъего хъварал рагӏаби"
}
]
}
{
"word": "Grabstein",
"stress": 6,
"forms": [
"надгробие"
],
"labels": [
"Neutrum",
"veraltetes Wort"
],
"senses": [
{
"text": "зани",
"precomment": "Denkmal"
},
{
"text": "зонода гьабураб хъвай-хъвагӏай",
"precomment": "Aufschrift",
"comment": "эпитапия"
}
]
}
Grabstätte; Mausoleum
сообщить о неточности{
"word": "Grabstätte; Mausoleum",
"stress": 5,
"forms": [
"усыпальница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цо тухумалъул, цо хъизамалъул чагӏи рукъараб, рукъ гӏадин чӏухӏизабун къачӏараб бакӏ, мавзолей, хъуба",
"precomment": "Grabmal"
}
]
}
{
"word": "Grad",
"stress": 3,
"forms": [
"градус"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "градус",
"comment": "горалъул 1/360 бутӏа",
"examples": [
{
"de": "Winkel von 45 Grad",
"av": "45 градус бугеб бокӏон"
}
]
},
{
"text": "градус",
"comment": "хинлъи-цӏороялъул даража борцунеб единица, бутӏа",
"examples": [
{
"de": "gestern gab es 20 Grad Frost",
"av": "сон цӏороялъул 20 градус букӏана"
}
]
},
{
"text": "градус",
"comment": "спирталъулал гьекъолел жалазулъ спирталъул къадар, процент бихьизабулеб единица",
"examples": [
{
"de": "Cognac mit 60 Prozent",
"av": "60 градусалъул коньяк"
}
]
},
{
"text": "мехтун вукӏине, цӏани магӏарде рахине",
"precomment": "angetrunken sein"
}
]
}
{
"word": "Grad; Stufe",
"stress": 3,
"stem": "СТЕПЕН",
"forms": [
"степень"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "даража",
"precomment": "Maß; Maßstab",
"examples": [
{
"de": "Grad der Festigkeit",
"av": "щулалъиялъул даража"
},
{
"de": "bis zum Äußersten",
"av": "тӏарамагъадисеб даражаялде щвезегӏан"
}
]
},
{
"precomment": "akademischer Grad",
"examples": [
{
"de": "akademischer Grad",
"av": "гӏелмияб даража"
},
{
"de": "Doktorgrad",
"av": "гӏелмабазул кандидатасул даража"
}
]
},
{
"text": "степень",
"labels": [
"Mathematik"
],
"examples": [
{
"de": "Exponent",
"av": "степень бихьизабулеб гӏаламат"
}
]
},
{
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"de": "Steigerungsstufen",
"av": "дандекквеялъул форма"
},
{
"de": "keineswegs",
"av": "кӏигӏан дагьабниги"
},
{
"de": "im höchsten Grade",
"av": "цӏакъ кӏудияб даражаялда, цӏакъ кутакалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gradation; Abstufung",
"stress": 5,
"forms": [
"градация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "градация",
"comment": "цокӏалго тартибалда цоялдаса цогидалде хиси"
}
]
}
{
"word": "Grader",
"stress": 3,
"forms": [
"грейдер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "грейдер",
"comment": "нухал ритӏа-ришизарулеб, каналал рахъулеб машина",
"labels": [
"technischer Begriff"
]
},
{
"text": "грейдералъ битӏизабураб нух"
}
]
}
{
"word": "Graf",
"forms": [
"граф"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "граф",
"comment": "князасдаги баронасдаги гьоркьосеб дворяназул титул ва гьеб титул бугев чи"
}
]
}
{
"word": "Grafik",
"stress": 3,
"forms": [
"графика"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "графика",
"comment": "Ⅰ релъен гьечӏого, хӏуччаздалъун ва штрихаздалъун сурат гьабулеб махщел; гьеб къагӏидаялда гьабураб сурат; 2 лингв. хӏарпал хъвалеб куц"
}
]
}
{
"word": "Grafik; Diagramm",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"график"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "график",
"precomment": "Diagramm, Schema",
"examples": [
{
"de": "Fahrplan der Züge",
"av": "поездал хьвадиялъул график"
}
]
},
{
"text": "график",
"precomment": "Arbeitsplan",
"examples": [
{
"de": "nach Plan arbeiten",
"av": "графикалда рекъон, хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Grafik; Diagramm",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"график"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "график",
"precomment": "Maler",
"comment": "графикаялъул специалист"
}
]
}
{
"word": "Grafschaft",
"stress": 3,
"forms": [
"графство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "графлъи",
"precomment": "Titel"
},
{
"text": "графство",
"precomment": "Verwaltungseinheit",
"comment": "графасул кверщаликь бугеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Gramm",
"forms": [
"грамм"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "грамм"
}
]
}
{
"word": "Grammatik",
"stress": 6,
"forms": [
"грамматика"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "грамматика",
"examples": [
{
"de": "Grammatik der awarischen Sprache",
"av": "авар мацӏалъул грамматика"
}
]
}
]
}
{
"word": "grammatikalisch",
"stress": 8,
"stem": "ГРАММАТИЧЕСК",
"forms": [
"грамматический",
"грамматическая",
"грамматическое"
],
"senses": [
{
"text": "грамматикияб",
"examples": [
{
"de": "Grammatikfehler",
"av": "грамматикияб гъалатӏ"
}
]
}
]
}
grammatikalisch richtig; kompetent
сообщить о неточности{
"word": "grammatikalisch richtig; kompetent",
"stress": 3,
"forms": [
"грамотно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гъалатӏ гьечӏого",
"comment": "биччачӏого"
},
{
"text": "дурусго, иш лъан, битӏун",
"precomment": "geschickt"
}
]
}
{
"word": "Grammatom",
"stress": 7,
"forms": [
"грамм-атом"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "грамм-атом",
"comment": "атомалъул массаялда бащадаб химикияб элементалъул граммазул къадар",
"labels": [
"Physik",
"Chemie"
]
}
]
}
{
"word": "Grammolekül",
"stress": 10,
"forms": [
"грамм-молекула"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "грамм-молекула",
"comment": "молекулярияб массаялда бащадаб химикияб веществоялъул граммазул къадар",
"labels": [
"Physik",
"Chemie"
]
}
]
}
{
"word": "Grammophon",
"stress": 8,
"forms": [
"граммофон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "граммофон",
"comment": "патефон"
}
]
}
{
"word": "Grammophon",
"stress": 6,
"forms": [
"патефон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "патефон"
}
]
}
{
"word": "Grammophon-",
"stress": 8,
"stem": "ГРАММОФОНН",
"forms": [
"граммофонный",
"граммофонная",
"граммофонное"
],
"senses": [
{
"text": "граммофоналъул",
"examples": [
{
"de": "Grammophonplatte",
"av": "граммофоналъул пластинка (гьаракь хъвараб пластинка)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Grammophon-",
"stress": 6,
"stem": "ПАТЕФОНН",
"forms": [
"патефонный",
"патефонная",
"патефонное"
],
"senses": [
{
"text": "патефоналъул",
"examples": [
{
"de": "Grammophonplatte",
"av": "патефоналъул пластинка"
}
]
}
]
}
{
"word": "Granat",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"гранат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏоралъул соно",
"precomment": "Baum und Frucht"
}
]
}
{
"word": "Granat",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"гранат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гранат",
"precomment": "Edelstein",
"comment": "бецӏбагӏараб хирияб гамачӏ"
}
]
}
{
"word": "Granat-",
"stress": 5,
"stem": "ГРАНАТН",
"forms": [
"гранатный",
"гранатная",
"гранатное"
],
"senses": [
{
"text": "гранатаялъул(аб)",
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Granatsplitter",
"av": "гранатаялъул кескал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Granat-",
"stress": 5,
"stem": "ГРАНАТОВ",
"homonym": 1,
"forms": [
"гранатовый",
"гранатовая",
"гранатовое"
],
"senses": [
{
"text": "сонодул",
"examples": [
{
"de": "Granatbaum",
"av": "сонодул гъветӏ"
}
]
},
{
"text": "сонодул кьер",
"precomment": "über die Farbe"
}
]
}
{
"word": "Granat-",
"stress": 5,
"stem": "ГРАНАТОВ",
"homonym": 2,
"forms": [
"гранатовый",
"гранатовая",
"гранатовое"
],
"senses": [
{
"text": "гранаталъул, гранат гамачӏалъул",
"precomment": "über einen Edelstein"
}
]
}
{
"word": "Granate",
"stress": 5,
"forms": [
"граната"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "граната, кверзул бомба",
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Panzerabwehrgranate",
"av": "танказда данде хӏалтӏизабулеб граната"
}
]
}
]
}
{
"word": "Granatwerfer",
"forms": [
"гранатомёт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гранатомет",
"comment": "граната речӏчӏулеб ярагъ",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Granatwerfer",
"forms": [
"гранатомётчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гранатометчик",
"comment": "гранатаби рехулев, речӏчӏулев рагъухъан",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "grandios, gewaltig",
"stress": 7,
"stem": "ГРАНДИОЗН",
"forms": [
"грандиозный",
"грандиозная",
"грандиозное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ кӏудияб, залимаб, чӏахӏияб",
"examples": [
{
"de": "grandioser Bau",
"av": "цӏакъ кӏудияб балеб бакӏ"
},
{
"de": "grandiose Pläne",
"av": "чӏахӏиял мурадал",
"comment": "пикраби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Grandiosität",
"stress": 7,
"forms": [
"грандиозность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ кӏодолъи"
}
]
}
{
"word": "Granit",
"stress": 5,
"forms": [
"гранит"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чарангьецӏо, гранит"
}
]
}
{
"word": "Granit-",
"stress": 5,
"stem": "ГРАНИТН",
"forms": [
"гранитный",
"гранитная",
"гранитное"
],
"senses": [
{
"text": "чарангьецӏоялъул(аб), гранита-лъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Granitkai",
"av": "граниталъ къараб рагӏал",
"comment": "ралъдал, гӏурул"
},
{
"de": "Granitblock",
"av": "чарангьецӏоялъул (граниталъул) кӏудияб тӏел"
}
]
}
]
}
{
"word": "Granne",
"forms": [
"ость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кьох, симил",
"labels": [
"Botanik"
]
},
{
"text": "халатаб чанлъаб рас",
"precomment": "Grannenhaar",
"comment": "турхил, лъелгӏункӏкӏалъул расулъ"
}
]
}
{
"word": "grannenlos",
"stress": 4,
"stem": "БЕЗОСТ",
"forms": [
"безостый",
"безостая",
"безостое"
],
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
],
"senses": [
{
"text": "симил (кьох) гьечӏеб",
"comment": "тӏор",
"examples": [
{
"de": "grannenloser Weizen",
"av": "симил гьечӏеб тӏоралъул ролъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "granulieren",
"stress": 7,
"forms": [
"гранулировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисин гьабизе, гарахинабизе, мугьахинабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"landwirtschaftlicher Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Granulierung",
"stress": 7,
"forms": [
"грануляция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинлъизаби, мугьахинаби, гарахинаби",
"labels": [
"landwirtschaftlicher Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Düngemittelgranulierung",
"av": "хур беэн гьарулел жал мугьахинари"
}
]
},
{
"text": "дагь-дагь ккун ругънада цӏияб гьан бижи",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "Graphit",
"stress": 5,
"forms": [
"графит"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "графит",
"labels": [
"Mineralogie"
]
},
{
"text": "графит",
"precomment": "mit Bleistift",
"comment": "къалмил хъвадарулеб бутӏа, ракӏ"
}
]
}
Graphitstift, Griffel
сообщить о неточности{
"word": "Graphitstift, Griffel",
"stress": 3,
"forms": [
"грифель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "грифель",
"comment": "ганчӏил къанида хъвадаризе хӏалтӏизабулеб миччилалъул къалам"
}
]
}
{
"word": "Graphologe",
"stress": 5,
"forms": [
"графолог"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "графолог",
"comment": "графологиялъул специалист"
}
]
}
{
"word": "Graphologie",
"stress": 7,
"forms": [
"графология"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "графология",
"comment": "хатӏалъухъ балагьун, чиясул хасият лъазабулеб гӏелму"
}
]
}
{
"word": "Gras",
"stress": 5,
"forms": [
"трава"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хер",
"examples": [
{
"de": "Heilkräuter",
"av": "даруял хурдул"
},
{
"de": "Unkraut",
"av": "чӏахӏ, сусур"
},
{
"de": "mit Gras bewachsen",
"av": "тӏад хер бижизе, харица бацизе"
},
{
"de": "wie Gras, völlig gleichgültig",
"av": "тӏагӏам гьечӏеб, ракьудагӏанги тату гьечӏеб"
},
{
"de": "nach uns die Sintflut",
"av": "щиб кканиги ургъел гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gras-; Kräuter-",
"stress": 7,
"forms": [
"травяной",
"травяная",
"травяное"
],
"senses": [
{
"text": "хер бижараб, харица бацараб",
"precomment": "mit Gras bewachsen",
"examples": [
{
"de": "Graswiesen",
"av": "харица рацарал мучӏдул, сагаби"
}
]
},
{
"text": "харил, харил гьабураб, харил бахъараб",
"precomment": "aus Gras",
"examples": [
{
"de": "Kräutertinktur",
"av": "харил бахъараб дару",
"comment": "лъамияб"
}
]
},
{
"text": "харил, харилъ букӏунеб",
"labels": [
"Zoologie"
],
"examples": [
{
"de": "Grasfrosch",
"av": "харилъ букӏунеб къверкъ, харикъверкъ"
}
]
},
{
"text": "харикьераб",
"precomment": "über die Farbe",
"comment": "гӏурччинаб"
}
]
}
{
"word": "Gras; Kräutlein",
"stress": 3,
"forms": [
"травка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "трава",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Grasbau",
"stress": 7,
"forms": [
"травосеяние"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хер бекьи, бекьун хер бижизаби",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Grasfeldbau-",
"stress": 7,
"stem": "ТРАВОПОЛЬН",
"forms": [
"травопольный",
"травопольная",
"травопольное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Grasfeldsystem",
"av": "хис-хисун батӏи-батӏиял хурдул рекьун ракъ беэн гьабулеб къагӏида"
}
]
}
]
}
{
"word": "Grashalm",
"stress": 4,
"forms": [
"былинка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "харисум, харигӏучӏ",
"examples": [
{
"de": "dünn wie ein Halm",
"av": "харигӏучӏгӏан тӏеренай"
}
]
}
]
}
{
"word": "Grashalm",
"stress": 5,
"forms": [
"травинка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "харил сум, харил гӏучӏ"
}
]
}
{
"word": "Graswirtschaft",
"stress": 7,
"forms": [
"травополье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "батӏи-батӏиял хурдул хис-хисун рекьун ракь беэн гьаби"
}
]
}
{
"word": "gratis",
"stress": 6,
"forms": [
"даровой",
"даровая",
"даровое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобого щвараб, мухь гьечӏого кьураб, чӏобогояб, мухь-хӏакъ гьечӏеб",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
Gratisgut; Schmarotzertum
сообщить о неточности{
"word": "Gratisgut; Schmarotzertum",
"stress": 7,
"forms": [
"даровщина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "даровщинка",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "gratulieren",
"stress": 6,
"forms": [
"поздравить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "баркизе, рахьи базе",
"precomment": "wen/was mit was",
"examples": [
{
"de": "jemandem zum Geburtstag gratulieren",
"av": "лъиданиги гьавураб къо баркизе"
}
]
}
]
}
gratulieren; beglückwünschen
сообщить о неточности{
"word": "gratulieren; beglückwünschen",
"stress": 9,
"forms": [
"поздравлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "поздравить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "grau",
"stress": 4,
"stem": "СЕД",
"forms": [
"седой",
"седая",
"седое"
],
"senses": [
{
"text": "рас хъахӏлъарав, рас чарлъарав",
"comment": "чи"
},
{
"text": "мачӏаб; мачӏаб кьералъул",
"precomment": "weißlich",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "grauer Nebel",
"av": "мачӏаб накӏкӏ"
},
{
"de": "graue Vorzeit",
"av": "цӏакъ цебегосеб заман"
},
{
"de": "bis ins hohe Alter",
"av": "херлъизегӏан"
}
]
}
]
}
{
"word": "grau",
"stem": "СЕР",
"forms": [
"серый",
"серая",
"серое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏахӏилаб",
"precomment": "über die Farbe",
"examples": [
{
"de": "grauer Hase",
"av": "цӏахӏилаб гӏанкӏ"
},
{
"de": "grauer Stoff",
"av": "цӏахӏилаб ххам"
},
{
"de": "grauer Wolf",
"av": "цӏахӏилаб бацӏ"
},
{
"de": "graue Wolke",
"av": "цӏахӏилаб накӏкӏ"
}
]
},
{
"text": "кьерхараб",
"precomment": "düster",
"comment": "къо"
},
{
"text": "нахъе ккарав, бецӏав, культура гьечӏев",
"precomment": "über eine Person",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "кьерукъаб",
"precomment": "farblos",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "grau werden",
"stress": 6,
"stem": "ПОСЕДЕ",
"forms": [
"поседеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъизе",
"examples": [
{
"de": "die Haare sind grau geworden",
"av": "рас хъахӏлъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "grau werden",
"stress": 4,
"forms": [
"седеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъизе, чарлъизе",
"precomment": "grau werden",
"comment": "ботӏрол, магжил рас"
}
]
}
{
"word": "grau werden",
"stress": 4,
"forms": [
"сереть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏахӏиллъизе",
"precomment": "grau werden"
},
{
"text": "цӏахӏиллъун бихьизе",
"precomment": "schimmern – von Grauem"
},
{
"text": "кьерукълъизе",
"precomment": "die Farbe verlieren",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "graubärtig",
"stress": 8,
"forms": [
"седобородый",
"седобородая",
"седобородое"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъараб мегежалъул; мегеж хъахӏлъарав"
}
]
}
{
"word": "Grauen",
"forms": [
"жуть"
],
"labels": [
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ хӏинкъи (биххи), кара биххи; ракӏ къварилъи"
},
{
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Schrecklich!",
"av": "битӏахъе къиямасеб къо!"
}
]
}
]
}
{
"word": "graues Haar",
"stress": 6,
"forms": [
"седина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏаб рас; хъахӏлъараб рас",
"examples": [
{
"de": "bis zum grauen Haar leben",
"av": "рас хъахӏлъизегӏан хутӏизе (дунялалда), херлъизегӏан хутӏизе"
}
]
}
]
}
grauhaarig; schimmelig
сообщить о неточности{
"word": "grauhaarig; schimmelig",
"stress": 2,
"forms": [
"сивый",
"сивая",
"сивое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏахӏилаб",
"precomment": "über die Pferdefarbe"
}
]
}
{
"word": "Graupe",
"stress": 5,
"forms": [
"крупа",
"крупы"
],
"labels": [
"Femininum",
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "крупа, курпа",
"comment": "цо-цо хурдузул квание хӏалтӏизабулеб тӏубараб яги гъурараб мугь"
},
{
"text": "терет, гӏазул гӏисинал гарал",
"precomment": "über Schnee"
}
]
}
{
"word": "Graupenmühle",
"stress": 7,
"forms": [
"крупорушка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "крупа (курпа) гьабулеб машина; крупа (курпа) гьабулеб предприятие"
}
]
}
{
"word": "grausam",
"stress": 5,
"forms": [
"жестоко"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏму (гурхӏел, цӏоб) гьечӏого",
"precomment": "erbarmungslos"
},
{
"text": "кутакалда",
"precomment": "sehr stark",
"examples": [
{
"de": "sich schwer irren",
"av": "кутакалда мекъи ккезе"
},
{
"de": "das ist grausam",
"av": "гьеб рахӏму (цӏоб) гьечӏолъи ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "grausam; streng",
"stress": 5,
"stem": "ЖЕСТОК",
"forms": [
"жестокий",
"жестокая",
"жестокое"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏму (гурхӏел) гьечӏев; кьварарав",
"precomment": "erbarmungslos",
"examples": [
{
"de": "grausamer Mensch",
"av": "рахӏму гьечӏев чи"
}
]
},
{
"text": "кутакаб, кьварараб",
"precomment": "stark",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "strenger Frost",
"av": "кьварараб (кутакаб) квач"
},
{
"de": "heftiger Kampf",
"av": "кутакаб къеркьей"
}
]
}
]
}
{
"word": "grauäugig",
"stress": 7,
"forms": [
"сероглазый",
"сероглазая",
"сероглазое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏахӏилал беразул, берал цӏахӏилав, бералцӏик"
}
]
}
{
"word": "Graveur",
"forms": [
"гравёр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гравер",
"comment": "бикӏун металлалда ва ц. къвакӏараб жоялда сурат, накъиш гьабулев устар"
}
]
}
{
"word": "Graveur",
"stress": 7,
"forms": [
"гравировщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гравировщик",
"comment": "гравировка гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Graveurin",
"stress": 7,
"forms": [
"гравировщица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гравировщица",
"comment": "гравировка гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Gravier-",
"stress": 9,
"forms": [
"гравировальный",
"гравировальная",
"гравировальное"
],
"senses": [
{
"text": "бикӏун накъищ, хъвай-хъвагӏай гьабиялъул",
"comment": "гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "Graveurwerkzeug",
"av": "бикӏун накъищ, хъвай-хъвагӏай гьабулеб алат"
}
]
}
]
}
{
"word": "gravieren",
"stress": 9,
"forms": [
"гравировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бикӏун накъищ, хъвай-хъвагӏай гьабизе",
"precomment": "was und ohne Ergänzung",
"examples": [
{
"de": "ein Porträt in Knochen gravieren",
"av": "рокьода бикӏун портрет (сурат) гьабизе"
}
]
}
]
}
gravieren; einmeißeln
сообщить о неточности{
"word": "gravieren; einmeißeln",
"stress": 2,
"forms": [
"выгравировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бикӏун хъвазе (накъиш гьабизе)",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Namen in die Uhr gravieren",
"av": "сагӏтида бикӏун цӏар хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gravierung",
"stress": 7,
"forms": [
"гравировка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бикӏун накъищ, хъвай-хъвагӏай гьаби",
"precomment": "nach dem Verb gravieren"
},
{
"text": "бикӏун гьабураб накъищ, хъвай-хъвагӏай"
}
]
}
{
"word": "Gravur",
"stress": 5,
"forms": [
"гравюра"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гравюра",
"comment": "цебеккунго квералъ бикӏараб сураталдаса гочинабураб сурат",
"examples": [
{
"de": "Holzschnitt",
"av": "цӏулалда (хъорщода) гьабураб гравюра"
},
{
"de": "Metallstich",
"av": "металлалда гьабураб гравюра"
}
]
}
]
}
{
"word": "graziös",
"stress": 6,
"forms": [
"грациозно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гьайбат(го), чӏуркан(го), чергес(го)"
}
]
}
{
"word": "graziös; anmutig",
"stress": 6,
"forms": [
"грациозный",
"грациозная",
"грациозное"
],
"senses": [
{
"text": "гьайбатаб, чӏурканаб, чергесаб",
"examples": [
{
"de": "graziöses Mädchen",
"av": "гьайбатай яс"
}
]
}
]
}