{
"word": "Gurgel; Schlund",
"stress": 3,
"stem": "ГЛОТК",
"forms": [
"глотка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мукъулукъ",
"labels": [
"Anatomie"
],
"examples": [
{
"de": "Halskrankheit",
"av": "мукъулукъалъул унти"
}
]
},
{
"text": "шекъер",
"comment": "горло",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "bei der Gurgel packen",
"av": "шекъер кквезе"
},
{
"de": "sich die Kehle ausbrüllen; brüllen",
"av": "гӏергӏедизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gurgeln",
"stress": 7,
"forms": [
"клокотать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъвалхъвадизе",
"precomment": "über Flüssigkeit",
"examples": [
{
"de": "im Kessel brodelt Wasser",
"av": "хъагиниб лъим хъвалхъвадулеб буго"
}
]
},
{
"text": "херхедизе",
"precomment": "röcheln",
"labels": [
"unpersönliches Verb"
]
},
{
"text": "хӏалуцине, гьалаглъизе, гьелегьине",
"precomment": "über Gefühle, Leidenschaften",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "in ihm kochte alles",
"av": "гъов гьалаг-лъун вукӏана"
},
{
"de": "es brodelt in der Brust",
"av": "ракӏ хӏалуцун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "gurgeln, blubbern",
"forms": [
"булькать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏул-кӏули бахъине"
}
]
}
{
"word": "Gurkchen",
"stress": 3,
"forms": [
"огурчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "wie aus dem Ei gepellt",
"av": "охцерин ккола (вихьизе), охцер гӏадин вуго (микьир гӏадин вуго, жанив цӏун, берцинго вуго)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "огурец",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Gurke",
"stress": 5,
"forms": [
"огурец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "охцер"
}
]
}
{
"word": "Gurken-",
"stress": 5,
"forms": [
"огуречный",
"огуречная",
"огуречное"
],
"senses": [
{
"text": "охцералъул",
"examples": [
{
"de": "Gurkensaft; Gurkenlauge",
"av": "охцералъул тури"
}
]
}
]
}
{
"word": "gurren",
"stress": 5,
"forms": [
"курлыкать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къункъраби ахӏдезе",
"precomment": "über Kraniche"
}
]
}
{
"word": "Gurren; Turteln",
"stress": 7,
"forms": [
"воркование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гъургъудизе, гунгудизе",
"precomment": "Tauben...",
"comment": "маккал"
},
{
"text": "хӏеренго (ракӏ жубан) гаргадизе (рокьи ккарал)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"ironisch gemeint"
]
}
]
}
{
"word": "Gurt",
"stress": 6,
"forms": [
"подпруга"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан къвал",
"comment": "кьолол"
}
]
}