←

sources.avar.me / de-av

gol

7 статей

→
Оглавление страницы (7)

Gold

сообщить о неточности
{
  "word": "Gold",
  "stress": 2,
  "stem": "ЗОЛОТ",
  "forms": [
    "золото"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "месед",
      "precomment": "im wörtlichen und im übertragenen Sinne",
      "examples": [
        {
          "de": "reines Gold",
          "av": "бацӏцӏадаб месед"
        },
        {
          "de": "mit Gold nicht aufzuwiegen",
          "av": "цӏакъ хирияб багьаялда"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "меседил къайи",
      "precomment": "Goldwaren",
      "labels": [
        "Kollektivum"
      ]
    },
    {
      "text": "меседкун",
      "precomment": "vergoldete Seidenfäden",
      "examples": [
        {
          "de": "mit Gold besticken",
          "av": "меседкуналъ угьине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "меседгӏарац",
      "precomment": "Goldmünzen",
      "labels": [
        "Kollektivum"
      ]
    }
  ]
}

golden

сообщить о неточности
{
  "word": "golden",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "золотой",
    "золотая",
    "золотое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "меседил",
      "precomment": "im wörtlichen und im übertragenen Sinne",
      "examples": [
        {
          "de": "goldener Ring",
          "av": "меседил баргъич"
        },
        {
          "de": "goldene Hände",
          "av": "меседил кверал"
        },
        {
          "de": "goldene Jugend",
          "av": "кепалда заман тӏамулел гӏолохъаби",
          "comment": "бечедал чагӏазул лъимал"
        },
        {
          "de": "goldene Hochzeit",
          "av": "ригьин гьабуралдаса кӏикъоялда анцӏго сон тӏубаялъул къо"
        },
        {
          "de": "goldener Mittelweg",
          "av": "цӏодораб бакьулълъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "меседил анцӏго гъурущ",
      "precomment": "Geld",
      "labels": [
        "als Substantiv gebraucht"
      ]
    },
    {
      "text": "меседилкьераб",
      "precomment": "goldfarben",
      "examples": [
        {
          "de": "goldene Locken",
          "av": "меседилкьераб рас",
          "comment": "кар"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "талихӏаб, парахатаб",
      "examples": [
        {
          "de": "goldene Zeit",
          "av": "талихӏаб (парахатаб) заман"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хирияв, вокьулев",
      "examples": [
        {
          "de": "mein Gold! (Liebling!)",
          "av": "дир хирияв!"
        }
      ]
    }
  ]
}

golden glänzen

сообщить о неточности
{
  "word": "golden glänzen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "золотиться"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "меседил кьер чӏвазе",
      "precomment": "golden werden",
      "examples": [
        {
          "de": "der Roggen reift goldgelb",
          "av": "абгида меседил кьер чӏван буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "меседилкьераблъун бихьизе",
      "precomment": "schimmern – über Gold",
      "examples": [
        {
          "de": "in der Ferne schimmern Sande goldlich",
          "av": "рикӏкӏада меседилкьераблъун бихьула салул авлахъ"
        }
      ]
    }
  ]
}

goldfarben; golden

сообщить о неточности
{
  "word": "goldfarben; golden",
  "stress": 6,
  "stem": "ЗОЛОТИСТ",
  "forms": [
    "золотистый",
    "золотистая",
    "золотистое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "меседилкьераб",
      "examples": [
        {
          "de": "goldenes Haar",
          "av": "месседилкьераб рас",
          "comment": "кар"
        }
      ]
    }
  ]
}

Goldgräber-

сообщить о неточности
{
  "word": "Goldgräber-",
  "stress": 7,
  "stem": "ПРИИСКОВ",
  "forms": [
    "приисковый",
    "приисковая",
    "приисковое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къиматал магӏданал рахъулеб",
      "examples": [
        {
          "de": "Goldgräber",
          "av": "къиматаб магӏдан бахъулеб бакӏалъул хӏалтӏухъаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

Goldsucher

сообщить о неточности
{
  "word": "Goldsucher",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "золотоискатель"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "меседил магӏдан балагьулев чи, месед бахъулев чи"
    }
  ]
}

goldäugig; goldene Kuppeln habend

сообщить о неточности
{
  "word": "goldäugig; goldene Kuppeln habend",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "златоглавый",
    "златоглавая",
    "златоглавое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бетӏер меседилаб"
    },
    {
      "text": "тӏох меседилаб"
    }
  ]
}