{
"word": "geladen",
"stress": 3,
"forms": [
"званый",
"званая",
"званое"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏарав; ахӏун вачарав",
"precomment": "eingeladen",
"comment": "вачӏарав",
"examples": [
{
"de": "Einladungsessen",
"av": "гьалбал ахӏараб къадеквен"
}
]
}
]
}
{
"word": "gelangen",
"stress": 6,
"forms": [
"добираться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "добраться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "gelangen",
"stress": 8,
"forms": [
"добрести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица щвезе",
"precomment": "mühsam erreichen",
"examples": [
{
"de": "ich bin kaum nach Hause gegangen",
"av": "дун хӏалица щвана рокъове"
}
]
},
{
"text": "бигьа гьабун, гӏедегӏичӏого щвезе",
"precomment": "langsam ankommen",
"examples": [
{
"de": "beim Spazierengehen gelangten wir bis zum Wald",
"av": "тирулаго, сверулаго бигьа гьабун щвана ниж рохьоре"
}
]
}
]
}
gelangen zu; sich stürzen auf
сообщить о неточности{
"word": "gelangen zu; sich stürzen auf",
"stress": 6,
"forms": [
"дорываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "дорваться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "gelangen; absinken",
"stress": 6,
"forms": [
"докатить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кибениги щвезегӏан гиризабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Baumstamm bis zum Hof rollen",
"av": "азбаралде щвезегӏан чӏалу гиризабизе"
}
]
},
{
"text": "хехго щвезе",
"precomment": "schnell hinfahren",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "wir rollten schnell bis zur Stadt",
"av": "ниж шагьаралде хехго щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "gelangen; zufallen",
"stress": 5,
"forms": [
"достаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щвезе",
"precomment": "j-m, bei der Verteilung",
"examples": [
{
"de": "ich habe von meinem Vater eine gute Bibliothek geerbt",
"av": "инсул (инсудасан) дие щвана лъикӏаб библиотека"
}
]
},
{
"text": "гӏезабизе",
"precomment": "unpersönlich, eine Rüge erhalten",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er kriegt Ärger wegen der Verspätung",
"av": "кватӏаралъухъ гьесие гӏезабила"
}
]
}
]
}
gelangen; zuteil werden
сообщить о неточности{
"word": "gelangen; zuteil werden",
"stress": 7,
"forms": [
"доставать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "достать",
"kind": "see",
"comment": "несовершенный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Gelatine",
"stress": 6,
"forms": [
"желатин"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "желатин"
},
{
"text": "ччугӏисину",
"comment": "кванилъ ва фотографиялда хӏалтӏизабулеб"
}
]
}
{
"word": "Gelatine",
"stress": 6,
"forms": [
"желатина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "желатин",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "gelatineartig",
"stress": 6,
"forms": [
"желатиновый",
"желатиновая",
"желатиновое"
],
"senses": [
{
"text": "желатиналъул"
},
{
"text": "ччугӏисинуялъул"
}
]
}
{
"word": "gelb",
"stem": "ЖЁЛТ",
"forms": [
"жёлтый",
"жёлтая",
"жёлтое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьилаб, гӏобилаб",
"examples": [
{
"de": "Gelbfieber",
"av": "гӏобил сири",
"comment": "тропикиял улкабазда букӏунеб унти"
},
{
"de": "gelbe Presse",
"av": "принцип гьечӏеб къватӏул пресса"
}
]
}
]
}
{
"word": "gelb färben",
"stress": 5,
"forms": [
"желтить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьил белъине, тӏогьиллъизабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "gelb werden",
"stress": 5,
"stem": "ЖЕЛТЕ",
"forms": [
"желтеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьиллъизе",
"precomment": "gelb werden",
"examples": [
{
"de": "hin und wieder begannen an den Bäumen die Blätter gelb zu werden",
"av": "бакӏ-бакӏалда гъутӏбузда тӏанхал тӏогьиллъизе байбихьана"
}
]
},
{
"text": "тӏогьиллъун бихьизе",
"precomment": "schimmern – über Gelb",
"examples": [
{
"de": "in der Ferne gelbte Roggen",
"av": "рикӏкӏада огоб тӏогьиллъун бихьуллеб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "gelb werden",
"stress": 7,
"stem": "ЗАЖЕЛТЕ",
"forms": [
"зажелтеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьиллъизе лъугьине",
"precomment": "anfangen gelb zu werden"
},
{
"text": "тӏогьиллъун рихьизе",
"precomment": "scheinen — über Gelb",
"examples": [
{
"de": "in der Ferne gelbte das Kornfeld",
"av": "рикӏкӏадасан мегъ тӏогьиллъун бихьулеб букӏана"
}
]
}
]
}
Gelbfärbung; Gelbsucht
сообщить о неточности{
"word": "Gelbfärbung; Gelbsucht",
"stress": 8,
"forms": [
"желтизна"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьиллъи, гӏобиллъи",
"examples": [
{
"de": "mit Gelbstich",
"av": "тӏогьиллъи бугеб; тӏогьиллъигун"
}
]
}
]
}
{
"word": "gelbgesichtig",
"stress": 7,
"forms": [
"желтолицый",
"желтолицая",
"желтолицое"
],
"senses": [
{
"text": "гьумер тӏогьилав"
}
]
}
{
"word": "gelbhäutig",
"stress": 7,
"forms": [
"желтокожий",
"желтокожая",
"желтокожее"
],
"senses": [
{
"text": "тӏом тӏогьилав"
}
]
}
{
"word": "gelblich; gilb",
"stress": 5,
"stem": "ЖЕЛТУШН",
"forms": [
"желтушный",
"желтушная",
"желтушное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏобил унти бугеб",
"labels": [
"Medizin"
],
"examples": [
{
"de": "gelbsüchtiges Gesicht",
"av": "гӏобил кьер чӏвараб гьумер"
}
]
}
]
}
{
"word": "gelbschnäblig",
"stress": 7,
"forms": [
"желторотый",
"желторотая",
"желторотое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏебдарасулаб кӏал",
"precomment": "über ein Nestjungen"
}
]
}
{
"word": "Gelbsucht",
"stress": 5,
"forms": [
"желтуха"
],
"labels": [
"Medizin",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏобил унти",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "Geld",
"stress": 2,
"stem": "ДЕНЬГ",
"forms": [
"деньги"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарац",
"examples": [
{
"de": "Kleingeld",
"av": "гӏисинаб гӏарац"
},
{
"de": "Papiergeld",
"av": "кагъатгӏарац"
},
{
"de": "verrücktes Geld",
"av": "бигьаго щвараб гӏемер(аб) гӏарац"
},
{
"de": "bei Kasse sein",
"av": "гӏарац букӏине"
},
{
"de": "er hat Geld wie Heu",
"av": "досул цӏакъ гӏемер гӏарац буго"
},
{
"de": "um keinen Preis",
"av": "кигӏан гӏемерабги гӏарцухъги (кьеларо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geld ausgeben",
"stress": 5,
"forms": [
"истратиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "харж гьабизе (жиндирго гӏарац), харж гьабун, тӏагӏине",
"examples": [
{
"de": "das Geld ist ausgegeben",
"av": "гӏарац, харж гьабун, лъугӏана (тӏагӏана)"
},
{
"de": "ich bin völlig bankrott",
"av": "дир гӏарац лълъаранибе ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geld ausgeben",
"stress": 3,
"forms": [
"тратиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "харжал гьаризе, гӏарац хвезабизе",
"precomment": "für jemanden/etwas Geld ausgeben"
},
{
"text": "харжал ккезе",
"precomment": "verbraucht werden",
"examples": [
{
"de": "Geld für eine Reise ausgeben",
"av": "нухда харжал ккезе"
}
]
}
]
}
Geld ausgeben, löhnen
сообщить о неточности{
"word": "Geld ausgeben, löhnen",
"stress": 7,
"forms": [
"раскошелиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "харж гьабизе, сахавалъизе"
}
]
}
{
"word": "Geld- und Sach-",
"stress": 14,
"forms": [
"денежно-вещевой",
"денежно-вещевая",
"денежно-вещевое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарцулгун къайиялъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Geld- und Sachlotterie",
"av": "гӏарцулгун къайиялъул(аб) лоторея"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geldbeutel",
"stress": 5,
"forms": [
"мошна"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарац лъолеб таргъа, чванта, можникӏ"
},
{
"text": "гӏарац, бечелъи"
}
]
}
{
"word": "geldlich; monetär",
"stress": 2,
"stem": "ДЕНЕЖН",
"forms": [
"денежный",
"денежная",
"денежное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарцул(аб), гӏарцуда хурхараб",
"examples": [
{
"de": "Währungsreform",
"av": "гӏарцул реформа"
},
{
"de": "Geldumlauf",
"av": "гӏарац хӏалтӏизаби"
},
{
"de": "Geldüberweisung",
"av": "гӏарцул перевод",
"comment": "битӏи"
}
]
},
{
"text": "гӏарац бугеб, бечедаб",
"precomment": "reich",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ein wohlhabender Mann",
"av": "гӏемер гӏарац бугев чи"
},
{
"de": "er ist ein echtes Geldfass",
"av": "дов цӏакъ бечедав чи вуго",
"comment": "гьев гӏарцуроц вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "geldlos",
"stress": 5,
"stem": "БЕЗДЕНЕЖН",
"forms": [
"безденежный",
"безденежная",
"безденежное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарац гьечӏого гьабулеб, кодобе гӏарац кьезе кколареб",
"examples": [
{
"de": "bargeldlose Berechnungen",
"av": "гӏарац гьечӏого (кодобе гӏарац кьечӏого), гьарулел расчетал",
"comment": "хӏисаб"
}
]
},
{
"text": "гӏарац гьечӏеб, гӏарцукъаб",
"precomment": "geldlos",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Geldnot; Armut",
"stress": 5,
"forms": [
"безденежье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарац гьечӏолъи, гӏарцукълъи"
}
]
}
{
"word": "Geldstrafe",
"stress": 2,
"stem": "ПЕН",
"forms": [
"пеня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакӏа",
"examples": [
{
"de": "Verzugszinsenberechnung",
"av": "тӏаде гӏакӏа жубай"
}
]
}
]
}
Geldzuweisung; Dotierung
сообщить о неточности{
"word": "Geldzuweisung; Dotierung",
"stress": 9,
"forms": [
"ассигнование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарац биччай",
"precomment": "nach dem Verb dotieren"
},
{
"text": "биччараб гӏарац",
"comment": "гьелъул къадар"
}
]
}
{
"word": "Gelegenheit",
"stress": 3,
"stem": "ОКАЗИ",
"forms": [
"оказия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "санагӏатаб мех, санагӏалъи ккараб мех",
"precomment": "günstige Gelegenheit",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "einen Brief bei Gelegenheit schicken",
"av": "санагӏалъи ккараб мехалъ, кагъат битӏизе"
}
]
},
{
"text": "гӏадатияб гуреб лъугьа-бахъин",
"precomment": "ungewöhnlicher Fall",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "was für ein Zufall!",
"av": "гьеле хӏикматаб лъугьа-бахъин!"
}
]
},
{
"text": "лъиданиги цадахъ щивниги, щибниги битӏизе, ине щвараб рес",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "gelegentlich",
"stress": 2,
"forms": [
"часом"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цо-цо мехалъ"
},
{
"text": "цощинаб, нагагьлъун"
}
]
}
gelegentlich vorkommen; abfallen
сообщить о неточности{
"word": "gelegentlich vorkommen; abfallen",
"stress": 8,
"stem": "ПЕРЕПАДА",
"forms": [
"перепадать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къанагӏатго базе",
"precomment": "gelegentlich vorkommen",
"examples": [
{
"de": "gelegentlich gibt es Regen",
"av": "къанагӏатго (дагьго) цӏадал рала"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "перепасть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
gelegentlich; besuchsweise
сообщить о неточности{
"word": "gelegentlich; besuchsweise",
"stress": 3,
"forms": [
"наездом"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "irgendwo zu Besuch sein",
"av": "къанагӏат ва къокъаб заманалъ кивениги щвезе (кивниги вукӏине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gelehrsamkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"образованность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъай буголъи, лъай букӏин"
}
]
}
{
"word": "Gelehrsamkeit",
"forms": [
"учёность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏалимчилъи, гӏелму буголъи"
}
]
}
{
"word": "Gelehrsamkeit",
"stress": 5,
"stem": "ЭРУДИЦИ",
"forms": [
"эрудиция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "эрудиция"
},
{
"text": "гъваридаб, щулияб лъай, гӏемераб жо лъай",
"examples": [
{
"de": "Mann von großer Gelehrsamkeit",
"av": "цӏакъ гъваридаб лъаялъул чи эрудиция"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gelehrter, Erudit",
"stress": 5,
"forms": [
"эрудит"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ гъваридаб лъай бугев чи"
}
]
}
{
"word": "Geleit; Geleitschutz",
"stress": 5,
"forms": [
"конвой"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "конвой",
"comment": "1 щивниги цӏунизе яги тӏуризе виччачӏого вукӏине цадахъ унеб къокъа, яргъид гӏуцӏарал гӏадамал; 2 къайи-къоно баччулел яги дармил гуми цӏунизе цадахъ унел гуми яги самолетал"
}
]
}
{
"word": "geleiten",
"stress": 4,
"forms": [
"напутствовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги нухбитӏиялъул рагӏи абизе",
"precomment": "wen",
"examples": [
{
"de": "mit guten Wünschen verabschieden",
"av": "нухбитӏиялъе лъикӏаб гьара-рахьи гьабизе"
},
{
"de": "mit Drohungen auf den Weg geben",
"av": "сапар битӏиларилан хӏинкъаби кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "geleiten; überführen",
"stress": 10,
"forms": [
"препроводить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ чиги витӏун щвезабизе; цадахъ ун тӏовитӏизе; щибниги (кибениги) битӏизе",
"precomment": "was",
"comment": "гӏарац, документал"
}
]
}
Geleitwort; Abschiedswort
сообщить о неточности{
"word": "Geleitwort; Abschiedswort",
"stress": 4,
"forms": [
"напутствие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "нухда тӏовитӏулаго гьабулеб гьара-рахьи",
"comment": "тӏовитӏул рахьи"
}
]
}
{
"word": "Gelenk",
"stress": 5,
"forms": [
"сустав"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рищи",
"comment": "рукьбузул; чорхол рукьби цоцада щула гьарулел рищалаби"
}
]
}
{
"word": "Gelenk-",
"stress": 5,
"forms": [
"суставный",
"суставная",
"суставное"
],
"senses": [
{
"text": "рищалабазул",
"examples": [
{
"de": "Gelenkrheumatismus",
"av": "рищалабазул гьуразул унти"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gelenk-",
"stress": 5,
"stem": "ШАРНИРН",
"forms": [
"шарнирный",
"шарнирная",
"шарнирное"
],
"senses": [
{
"text": "шарниралъул, шарниралъулаб",
"examples": [
{
"de": "Gelenkmechanismus",
"av": "шарниралъулаб механизм"
},
{
"de": "Gelenkübertragung",
"av": "шарниралъулаб передача"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gelenk; Fuge",
"stress": 7,
"forms": [
"сочленение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизаби, цоцада рекӏинаби, цоцалъ жубазаби"
},
{
"text": "бутӏаби цоцада рекӏинарураб бакӏ"
},
{
"text": "хурдузул бутӏаби цоцада рекӏараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "gelesen werden",
"stress": 4,
"forms": [
"читаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏализе гъира, рес букӏине"
},
{
"text": "кинал рукӏаниги гӏаламатаздалъун лъазе, нахъгӏунтӏизе"
}
]
}
{
"word": "Geliebte",
"stress": 5,
"forms": [
"возлюбленная"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рокьи (гӏишкъу) ккарай, йокьулей"
}
]
}
{
"word": "Geliebte",
"stress": 4,
"forms": [
"любовница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "йокьулей"
}
]
}
{
"word": "Geliebter",
"stress": 5,
"stem": "ВОЗЛЮБЛЕНН",
"forms": [
"возлюбленный",
"возлюбленная",
"возлюбленное"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бокьулеб",
"examples": [
{
"de": "geliebtes Kind",
"av": "бокьулеб лъимер"
}
]
},
{
"text": "вокьулев",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "ihr Geliebter",
"av": "долъул вокьулев"
}
]
}
]
}
{
"word": "geliehen",
"stem": "ЗАЁМН",
"forms": [
"заёмный",
"заёмная",
"заёмное"
],
"senses": [
{
"text": "заемалъул(аб), къарзалъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Schuldschein",
"av": "къарз хъван тасдикъ гьабулеб кагъат"
},
{
"de": "Kreditzins",
"av": "къарзалъул (заемалъул) процент"
}
]
}
]
}
{
"word": "gelingen",
"stress": 4,
"forms": [
"задаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "машгъуллъизе, тӏаделъизе",
"precomment": "womit",
"examples": [
{
"de": "sich zum Ziel setzen, die russische Sprache zu lernen",
"av": "гӏурус мацӏ лъазабиялде машгъуллъизе (тӏаделъизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "gelingen",
"stress": 3,
"forms": [
"удаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "битӏун ккезе, лъикӏ ккезе, битӏа-бишун ккезе, бергьенлъиялда тӏубазе",
"precomment": "erfolgreich enden",
"examples": [
{
"de": "die Operation ist gelungen",
"av": "операция битӏун ккана"
}
]
},
{
"text": "рес ккезе",
"precomment": "wem-was und mit dem Infinitiv des Verbs",
"examples": [
{
"de": "es gelang ihm zu kommen",
"av": "досие вачӏине рес ккана",
"comment": "щвана"
}
]
}
]
}
gelingen; Erfolg haben
сообщить о неточности{
"word": "gelingen; Erfolg haben",
"stress": 5,
"forms": [
"удаваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "удасться",
"kind": "see"
}
]
}
gelingen; zuteilwerden
сообщить о неточности{
"word": "gelingen; zuteilwerden",
"stress": 2,
"forms": [
"даться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезе",
"precomment": "wem; meist mit Verneinung",
"examples": [
{
"de": "ich werde ihnen nicht in die Hände fallen",
"av": "дозухъе кквезе чӏеларо дун"
},
{
"de": "ich lasse mich nicht täuschen",
"av": "гуккизе чӏеларо дун"
}
]
},
{
"text": "щвезе",
"precomment": "kosten; zufallen",
"examples": [
{
"de": "dieser Sieg ist ihm teuer zu stehen gekommen",
"av": "гьаб бергьенлъи досие хираго чӏана, щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "gelockert; zerrüttet",
"stress": 5,
"stem": "РАЗВИНЧЕНН",
"forms": [
"развинченный",
"развинченная",
"развинченное"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезе къадар лъугӏарав, ракӏ рекӏеда чӏоларев, сабру лъугӏарав, яхӏ хварав, нервал хварав",
"precomment": "über eine Person"
},
{
"text": "тартадулеб (рилълъин), рухӏ гьечӏеб (вагъа-вачари)"
}
]
}
{
"word": "gelockt",
"stress": 6,
"forms": [
"завитой",
"завитая",
"завитое"
],
"senses": [
{
"text": "кьурараб, кӏургӏараб"
}
]
}
{
"word": "gelockt; gekräuselt",
"stress": 4,
"forms": [
"завитый",
"завитая",
"завитое"
],
"see_also": [
{
"target": "завитой",
"kind": "see"
}
]
}
gelten (als); den Ruf haben
сообщить о неточности{
"word": "gelten (als); den Ruf haben",
"stem": "СЛЫ",
"forms": [
"слыть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "машгьурлъизе, цӏар ине",
"precomment": "jemandem für jemanden",
"examples": [
{
"de": "er gilt als guter Handwerker",
"av": "лъикӏав устарилан цӏар ун буго досул"
}
]
}
]
}
gelten als; aufgeführt sein
сообщить о неточности{
"word": "gelten als; aufgeführt sein",
"stress": 2,
"forms": [
"числиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏаналиго къадаралда букӏине, бугин рикӏкӏине",
"precomment": "zählen; sich belaufen"
},
{
"text": "вукӏине; хӏисаб гьабизе (рикӏкӏине)",
"precomment": "vermerkt sein",
"labels": [
"offizieller Ausdruck"
],
"examples": [
{
"de": "in der Liste geführt werden",
"av": "списокалда вукӏине"
},
{
"de": "er ist als Student eingeschrieben",
"av": "дов студентлъун хӏисаб гьавула (рикӏкӏуна)"
}
]
}
]
}
{
"word": "gelungen",
"stress": 3,
"forms": [
"удачный",
"удачная",
"удачное"
],
"senses": [
{
"text": "битӏун ккараб, бергьенлъиялда араб",
"precomment": "erfolgreich"
},
{
"text": "лъикӏаб",
"precomment": "gut",
"examples": [
{
"de": "gelungene Übersetzung",
"av": "лъикӏаб (лъикӏ ккараб) таржама",
"comment": "перевод"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gelächter",
"stress": 2,
"forms": [
"хохот"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагӏади, кӏудияб релъи",
"comment": "хъуялда релъанхъи"
}
]
}
{
"word": "gelähmt werden",
"stress": 4,
"forms": [
"отняться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "собозе, кквезе, къотӏизе",
"examples": [
{
"de": "ihm ist die Hand abgestorben",
"av": "гъосул квер собона"
},
{
"de": "vor Verlegenheit verschlug es mir die Sprache",
"av": "нечеялъ дир кӏал-мацӏ ккуна"
}
]
}
]
}
gelähmt werden; abnehmen
сообщить о неточности{
"word": "gelähmt werden; abnehmen",
"stress": 6,
"forms": [
"отнимать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отнять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Gelähmter",
"stress": 6,
"forms": [
"паралитик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "палиж унтиялъ ккурав чи"
}
]
}
{
"word": "Geländefahrzeug",
"stress": 7,
"forms": [
"вездеход"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "вездеход",
"comment": "кисанго билълъунеб (хьвадулеб) автомобиль"
}
]
}
{
"word": "Geländer",
"stress": 4,
"forms": [
"перила"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "перилаби",
"comment": "болъодул, кьодул, рагъидул рагӏалдасан ккураб бурди, кквезе гьабураб санагӏалъи...",
"examples": [
{
"de": "hölzernes Geländer",
"av": "цӏулал перилаби"
},
{
"de": "sich am Geländer festhalten",
"av": "перилаби кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geläut",
"stress": 7,
"forms": [
"перезвон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерал цӏурмал цадахъ зваргъей; гӏемерал цӏурмазул цадахъаб зваргъи",
"examples": [
{
"de": "festliches Geläut",
"av": "цӏурмазул байрамалъулаб зваргъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "gelöscht",
"stem": "ГАШЁН",
"forms": [
"гашёный",
"гашёная",
"гашёное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "gelöschter Kalk",
"av": "билъараб, тӏаде лъим тӏураб гач"
}
]
}
]
}
{
"word": "gelöst werden",
"stress": 7,
"forms": [
"разрешаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биччазе, бегьизе",
"precomment": "unpersönlich",
"examples": [
{
"de": "hier ist das Rauchen verboten",
"av": "гьаниб хъалиян цӏазе бегьуларо, биччаларо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "разрешиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "Gelübde",
"stress": 4,
"forms": [
"зарок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьеди, гьедун рагӏи кьей",
"comment": "гьабиларилан",
"examples": [
{
"de": "geloben, nicht zu rauchen",
"av": "хъалиян цӏаларилан гьедизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gelübde",
"stress": 3,
"forms": [
"обет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "динияб назру",
"labels": [
"Religion"
]
},
{
"text": "динияб божилъиялъ кьураб рагӏи, гьабураб къотӏи",
"precomment": "Versprechen",
"examples": [
{
"de": "ein Gelübde ablegen",
"av": "назру гьабизе"
}
]
}
]
}