{
"word": "gesagt werden",
"stress": 6,
"forms": [
"говориться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "абизе, бицине",
"examples": [
{
"de": "zum Jubiläum wurden Begrüßungsreden gehalten",
"av": "юбилеялда баркиялъулал рагӏаби абулел рукӏана"
}
]
},
{
"text": "абухъего",
"precomment": "wie man sagt",
"labels": [
"Schaltwort"
]
}
]
}
{
"word": "gesamt; gemeinsam",
"stress": 6,
"stem": "СОВОКУПН",
"forms": [
"совокупный",
"совокупная",
"совокупное"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизабураб, цадахъаб, гӏахьалаб",
"examples": [
{
"de": "gemeinsame Anstrengungen",
"av": "цолъарал къуватал"
}
]
}
]
}
{
"word": "gesamtbetrieblich",
"stress": 12,
"forms": [
"общезаводской",
"общезаводская",
"общезаводское"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолабго заводалъе гӏаммаб, заводалъего гӏахьалаб",
"examples": [
{
"de": "werksweite Versammlung",
"av": "тӏолабго заводалъе гӏахьалаб собрание"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gesamtheit",
"stress": 6,
"stem": "СОВОКУПНОСТ",
"forms": [
"совокупность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цойиде бакӏари",
"examples": [
{
"de": "Gesamtheit der Bedingungen",
"av": "киналго шартӏал цойиде ракӏари"
},
{
"de": "alles zusammen",
"av": "кинабго бакӏарун, цадахъ"
},
{
"de": "Gesamtheit der Merkmale",
"av": "киналго данде росарал гӏаламатазул къадар"
}
]
}
]
}
{
"word": "gesamtnational",
"stress": 7,
"stem": "ВСЕНАРОДН",
"forms": [
"всенародный",
"всенародная",
"всенародное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолго халкъалъулаб, тӏолго халкъалъе гӏаммаб",
"examples": [
{
"de": "gesamtvolkliche Bewegung zur Verteidigung des Friedens",
"av": "рекъел цӏуниялъе тӏолго халкъалъулаб багъа-бачари"
}
]
}
]
}
{
"word": "gesamtnational",
"stress": 8,
"stem": "ОБЩЕНАРОДН",
"forms": [
"общенародный",
"общенародная",
"общенародное"
],
"senses": [
{
"text": "халкъалъего гӏаммаб; гӏахьалаб",
"examples": [
{
"de": "gesamtvolksweite Angelegenheit",
"av": "тӏолго халкъалъулаб иш"
},
{
"de": "Feiertag des ganzen Volkes",
"av": "тӏолабго халкъалъул байрам"
},
{
"de": "gesamtvolksweite Angelegenheit",
"av": "тӏолго халкъалъулаб иш, тӏолабго халкъалъе гӏахьалаб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "gesamtnational",
"stress": 11,
"stem": "ОБЩЕНАЦИОНАЛЬН",
"forms": [
"общенациональный",
"общенациональная",
"общенациональное"
],
"senses": [
{
"text": "миллаталъего гӏаммаб; гӏахьалаб",
"examples": [
{
"de": "nationales Erbe",
"av": "миллаталъего гӏахьалаб мулк, бечелъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "gesamtrepublikanisch",
"stress": 14,
"forms": [
"общереспубликанский",
"общереспубликанская",
"общереспубликанское"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолго республикаялъулаб",
"examples": [
{
"de": "gesamtrepublikanische Schau des Laienschaffens",
"av": "тӏолго республикаялъулаб художествияб хӏаракатчилъиялъул халгьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "gesamtrussisch",
"stress": 8,
"forms": [
"всероссийский",
"всероссийская",
"всероссийское"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолгороссиялъулаб",
"examples": [
{
"de": "gesamtrussischer Kongress",
"av": "тӏолгороссиялъулаб съезд"
}
]
}
]
}
{
"word": "gesamtrussisch",
"stress": 9,
"stem": "ОБЩЕРОССИЙСК",
"forms": [
"общероссийский",
"общероссийская",
"общероссийское"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолго россиялъулаб",
"examples": [
{
"de": "gesamtrussische Beratung",
"av": "тӏолго россиялъулаб совещание"
},
{
"de": "gesamtstaatliche Ministerien",
"av": "тӏолго россиялъулал министерстваби"
},
{
"de": "Betriebe von allrussischer Bedeutung",
"av": "тӏолабго Россиялъе кӏвар бугел предприятиял",
"comment": "фабрикал, заводал"
}
]
}
]
}
{
"word": "gesamtstaatlich",
"stress": 10,
"stem": "ОБЩЕГОСУДАРСТВЕНН",
"forms": [
"общегосударственный",
"общегосударственная",
"общегосударственное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолабго пачалихъалъе цогояб, гӏахьалаб",
"examples": [
{
"de": "gesamtstaatliche Angelegenheit",
"av": "тӏолабго пачалихъалъе гӏаммаб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gesandter",
"stress": 5,
"forms": [
"посланец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "вакил, витӏунчи",
"examples": [
{
"de": "Gesandte des Volkes",
"av": "халкъалъул вакилзаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gesandter; Bote",
"stress": 5,
"forms": [
"посланник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "посланник",
"comment": "цо пачалихъалъ цогиялде витӏарав дипломатияв вакил",
"labels": [
"diplomatischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Gesandtschaft",
"stress": 6,
"forms": [
"полпредство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "полпредство",
"precomment": "Bevollmächtigte Vertretung",
"comment": "киналго ихтиярал кодосеб вакиллъи"
}
]
}
{
"word": "Gesang",
"stress": 2,
"stem": "ПЕНИ",
"forms": [
"пение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кечӏ ахӏи",
"precomment": "nach dem Verb singen",
"examples": [
{
"de": "Gesangstunde",
"av": "кечӏ ахӏиялъул дарс, кочӏол дарс"
}
]
}
]
}
{
"word": "geschehen",
"stress": 9,
"forms": [
"происходить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине (вижизе)",
"precomment": "von wem",
"examples": [
{
"de": "aus Bauernkreisen stammen",
"av": "рекьарухъабаздасан лъугьине (вижизе)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "произойти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "geschehen",
"stress": 5,
"forms": [
"случиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине",
"precomment": "geschehen; sich ereignen",
"examples": [
{
"de": "was ist passiert?",
"av": "щиб лъугьараб?"
}
]
},
{
"text": "ккезе",
"precomment": "unpersönliche Form mit Infinitiv",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "es begab sich, dass ich einmal im Wald übernachtete",
"av": "киналиго рохьоб сордо базе ккун букӏана дица"
}
]
}
]
}
{
"word": "geschehen",
"stress": 7,
"forms": [
"совершиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине, ккезе",
"examples": [
{
"de": "ein wichtiges Ereignis hat stattgefunden",
"av": "кӏвар бугеб лъугьа-бахъин ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "geschehen, werden",
"stress": 3,
"stem": "СТА",
"forms": [
"статься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине, ккезе, букӏине",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "was ist aus ihm geworden?",
"av": "щиб гъосие лъугьараб?"
},
{
"de": "es kann vorkommen",
"av": "букӏине (ккезе) бегьула"
}
]
}
]
}
geschehen; sich ereignen
сообщить о неточности{
"word": "geschehen; sich ereignen",
"stress": 9,
"forms": [
"произойти"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ккезе",
"precomment": "geschehen",
"examples": [
{
"de": "was ist passiert?",
"av": "щиб ккараб?"
}
]
},
{
"text": "лъугьине",
"precomment": "von wem/was (entstehen)",
"examples": [
{
"de": "er hatte zahlreiche Nachkommenschaft",
"av": "гьесдасан лъугьана (байбихьана) кӏудияб наслу"
}
]
},
{
"text": "сабаблъун ккезе",
"precomment": "als Folge von etwas entstehen",
"examples": [
{
"de": "der Brand entstand durch Unachtsamkeit",
"av": "тохлъи сабаблъун (цӏодорлъи гьабичӏолъиялъ) ккана цӏа"
}
]
}
]
}
geschehen; widerfahren
сообщить о неточности{
"word": "geschehen; widerfahren",
"stress": 7,
"forms": [
"стрястись"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги лъугьине, ккезе",
"examples": [
{
"de": "ihm ist ein Unglück passiert",
"av": "досде балагь бачӏана, досие къварилъи ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geschenk",
"stress": 4,
"forms": [
"подарок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сайигъат"
}
]
}
{
"word": "Geschenk",
"stress": 10,
"forms": [
"преподношение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурматияб куцалда (кодобе) кьей"
},
{
"text": "щибниги кьураб жо",
"comment": "сайигъат",
"examples": [
{
"de": "wertvolles Geschenk",
"av": "багьаяб (хирияб) сайигъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geschenk-",
"stress": 2,
"stem": "ДАРСТВЕНН",
"forms": [
"дарственный",
"дарственная",
"дарственное"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Rechtsbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Schenkungsurkunde",
"av": "назрудул хъвайхъвагӏай"
},
{
"de": "Schenkungsurkunde",
"av": "назрудул кагъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geschenk-",
"stress": 4,
"forms": [
"подарочный",
"подарочная",
"подарочное"
],
"senses": [
{
"text": "сайигъаталъе кьолеб"
}
]
}
{
"word": "geschenkt",
"stem": "ДАРЁН",
"forms": [
"дарёный",
"дарёная",
"дарёное"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "сайгъат гьабураб, чӏобого кьураб",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "geschenkte Sache",
"av": "сайгъат гьабун кьураб жо"
},
{
"de": "einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul",
"av": "чӏобого кьураб чол кӏалдире раккуларел",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "ханас кьураб чол кӏалдире раккуларел"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geschichte",
"stress": 4,
"forms": [
"история"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "история, тарих",
"examples": [
{
"de": "Geschichte des russischen Staates",
"av": "Россиялъул пачалихъалъул история"
},
{
"de": "die Geschichte seines Lebens",
"av": "досул гӏумруялъул история"
},
{
"de": "Krankengeschichte",
"av": "унтул история"
},
{
"de": "alte Geschichte",
"av": "некӏсияб история"
},
{
"de": "Zeitgeschichte",
"av": "бищунго цӏияб история"
},
{
"de": "Kunstgeschichte",
"av": "искусствоялъул тарих (история)"
}
]
},
{
"text": "хабар, къиса",
"precomment": "Erzählung",
"examples": [
{
"de": "verschiedene Geschichten erzählen",
"av": "батӏи-батӏиял харбал рицине"
},
{
"de": "das ist eine lange Geschichte",
"av": "гьеб халатаб къиса (хабар) буго"
},
{
"de": "das ist die ganze Geschichte",
"av": "гьеле тӏолабго къиса (хабар)"
}
]
},
{
"text": "лъугьа-бахъин",
"precomment": "Vorfall, Ereignis",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ihm ist eine lustige Geschichte passiert",
"av": "досул релъизе бачӏунеб (кепаб) лъугьа-бахъин ккана"
}
]
}
]
}
Geschichtsschreibung; Historiographie
сообщить о неточности{
"word": "Geschichtsschreibung; Historiographie",
"stress": 10,
"forms": [
"историография"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "историография",
"comment": "тарихияб лъай цебетӏеялъул ва гьелъул методазул хӏакъалъулъ бугеб гӏелму"
},
{
"text": "историография",
"comment": "цо периодалъул яги проблемаялъул хӏакъалъулъ хъварал киналго тарихиял цӏех-рехалъулал хӏалтӏаби"
}
]
}
{
"word": "Geschicklichkeit",
"stress": 2,
"forms": [
"ловкость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "махщел, гьунар; тирилъи, тулаклъи, лебаллъи; макирлъи, сихӏирлъи",
"labels": [
"im eigentlichen und übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Fingerfertigkeit",
"av": "кверазул махщел (кверзул махщел)",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Geschicklichkeit",
"stress": 5,
"stem": "СНОРОВК",
"forms": [
"сноровка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лебаллъи, тирилъи, хехлъи, бажари",
"examples": [
{
"de": "Geschicklichkeit erlangen",
"av": "лебаллъи щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "geschickt",
"stress": 4,
"forms": [
"искусно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "махщалида; лъикӏго, берцинго"
}
]
}
{
"word": "geschickt",
"stress": 4,
"stem": "ИСКУСН",
"forms": [
"искусный",
"искусная",
"искусное"
],
"senses": [
{
"text": "устарлъи (махщел) камилав, махщел бугев",
"precomment": "geschickt",
"examples": [
{
"de": "geschickter Schneider",
"av": "махщел камилав ратӏлил устар"
},
{
"de": "geschickter Schütze",
"av": "махщел камилав кьвагьдохъан"
}
]
},
{
"text": "махщалида гьабураб",
"precomment": "gekonnt gemacht",
"examples": [
{
"de": "geschickte Arbeit",
"av": "махщалида гьабураб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "geschickt",
"stress": 7,
"stem": "РАСТОРОПН",
"forms": [
"расторопный",
"расторопная",
"расторопное"
],
"senses": [
{
"text": "лебалав, тулакав",
"examples": [
{
"de": "geschickte Hausfrau",
"av": "лебалай хозяйка",
"comment": "чӏужу"
}
]
}
]
}
{
"word": "geschickt",
"stress": 3,
"forms": [
"умело"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бажарун, махщалида, устарлъиялда",
"examples": [
{
"de": "gekonnt arbeiten",
"av": "махщалида хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "geschickt",
"stress": 3,
"stem": "УМЕЛ",
"forms": [
"умелый",
"умелая",
"умелое"
],
"senses": [
{
"text": "бажари, махщел, гьунар бугев",
"examples": [
{
"de": "geschickte Hände",
"av": "махщел бугел кверал"
}
]
}
]
}
{
"word": "geschickt vorgehen",
"stress": 7,
"forms": [
"изловчиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "лебаллъизе, лебаллъи гӏезе, тирилъизе; тириго (лебалго, къамартӏго) щибниги гьабизе",
"examples": [
{
"de": "er holte Schwung und schlug seinen Gegner",
"av": "дов тирилъана ва жиндирго дандеясда кьабана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geschickte",
"stress": 4,
"forms": [
"искусница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "махщел (устарлъи) бугей гӏадан, устар"
}
]
}
{
"word": "Geschirr",
"homonym": 1,
"forms": [
"посуда"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏарагӏ"
}
]
}
{
"word": "Geschirr",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"посуда"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏарагӏ",
"labels": [
"Kollektivum"
],
"examples": [
{
"de": "Kochgeschirr",
"av": "богорукъалъул цӏарагӏ"
},
{
"de": "Teegeschirr",
"av": "чайдул цӏарагӏ"
}
]
},
{
"text": "шиша, баллон, банка",
"precomment": "Gefäß",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Geschirr",
"stress": 1,
"forms": [
"упряжь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чуял, оцал гьакида разе къваригӏунеб къайи-къоно",
"comment": "хомут, чӏоло-квара ва гь. ц.",
"labels": [
"Kollektivum"
]
}
]
}
Geschirr, Pferdegeschirr
сообщить о неточности{
"word": "Geschirr, Pferdegeschirr",
"stress": 4,
"forms": [
"сбруя"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чол чӏоло-квар, кьили-тӏенк"
},
{
"text": "чу кьолозе, гьакида разе хӏажатал киналго алатал"
}
]
}
{
"word": "Geschirr-",
"stress": 4,
"forms": [
"посудный",
"посудная",
"посудное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏарагӏалъул, цӏарагӏ лъолеб",
"examples": [
{
"de": "Geschirrschrank",
"av": "цӏарагӏ лъолеб шкаф"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geschirr; Brustblatt",
"stress": 4,
"forms": [
"шлея"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хомуталъул чӏоло",
"precomment": "Teil des Geschirrs",
"comment": "хомуталдасан чол хьалбал сверун бачунеб"
}
]
}
{
"word": "Geschirrriemen",
"stress": 4,
"forms": [
"супонь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хомуталъул чӏоло"
}
]
}
{
"word": "Geschirrspüler",
"forms": [
"посудомойка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏарагӏ чурулей гӏадан"
},
{
"text": "цӏарагӏ чурулеб машина"
}
]
}
{
"word": "Geschirrspülerin",
"stress": 6,
"forms": [
"судомойка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏарагӏ чурулей чӏужу",
"comment": "столоваялда"
}
]
}
{
"word": "geschlagen; erfahren",
"stress": 2,
"stem": "БИТ",
"forms": [
"битый",
"битая",
"битое"
],
"senses": [
{
"text": "гъурараб",
"examples": [
{
"de": "Scherben",
"av": "гъурараб цӏарагӏ"
}
]
},
{
"precomment": "eine volle Stunde",
"text": "халатаб заманаялъ, тӏубараб сагӏаталъ"
},
{
"precomment": "Schlagsahne",
"text": "чвалхезабун полоп базабураб тӏорахь"
}
]
}
{
"word": "geschlagen; stämmig",
"stress": 3,
"stem": "СБИТ",
"forms": [
"сбитый",
"сбитая",
"сбитое"
],
"senses": [
{
"text": "кьабун жагъал гьабураб"
},
{
"text": "полоп базегӏан багъарараб",
"comment": "тӏорахь"
}
]
}
{
"word": "Geschlecht; Art",
"forms": [
"род"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тайпа, наслу, тухум, кьибил"
},
{
"text": "род, жинс",
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"de": "Leute verschiedener Art",
"av": "батӏи-батӏияб тайпаялъул гӏадамал"
},
{
"de": "männliches Geschlecht; Maskulinum",
"av": "бихьинал"
},
{
"de": "weibliches Geschlecht",
"av": "руччаби"
}
]
},
{
"precomment": "Menschheit",
"text": "гӏадамал, инсаният"
},
{
"precomment": "von Geburt an",
"text": "вижаралдаса, гьавуралдаса нахъе"
},
{
"precomment": "ohne Stamm und Heimat",
"text": "тухум-тайпа лъаларев, табулди"
},
{
"precomment": "er stammt aus Rostow",
"text": "досул вижараб бакӏ Ростов буго"
}
]
}
geschlechtlich; geschlechtsspezifisch
сообщить о неточности{
"word": "geschlechtlich; geschlechtsspezifisch",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"половой",
"половая",
"половое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏабаралъул (-аб)",
"examples": [
{
"de": "Putzlappen",
"av": "чӏабар бацӏцӏунеб (чурулеб) тряпка (чӏорто), рукъ бацӏцӏунеб жо"
}
]
}
]
}
geschlechtlich; geschlechtsspezifisch
сообщить о неточности{
"word": "geschlechtlich; geschlechtsspezifisch",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"половой",
"половая",
"половое"
],
"senses": [
{
"text": "жинсияб, бихьинлъи-цӏолъиялъулаб",
"labels": [
"Biologie"
],
"examples": [
{
"de": "Geschlechtsmerkmale",
"av": "бихьинлъи-цӏолъиялъул гӏаламатал (лугбал), гӏавратал"
},
{
"de": "Geschlechtsreife",
"av": "гӏовул гӏужде вахараб заман (наслу гӏезабизе кӏолеб даражаялде гӏавратал щвей)"
}
]
}
]
}
{
"word": "geschlechtslos",
"stress": 5,
"stem": "БЕСПОЛ",
"forms": [
"бесполый",
"бесполая",
"бесполое"
],
"senses": [
{
"text": "бихьинлъи-цӏулъи гьечӏеб, бихьинлъи-цӏулъиялъул гӏаламатал гьечӏеб"
},
{
"precomment": "ungeschlechtliche Fortpflanzung",
"text": "хьон гьечӏеб рижи (бихьинлъиялъул ва цӏулъиялъул клеткаби цолъун гуреб, цоги батӏияб къагӏидаялда рижи лъугьин, мас.: цо-цо гъветӏ-хералъул)"
}
]
}
{
"word": "geschliffen werden",
"stress": 7,
"forms": [
"шлифоваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъулъан цӏвакизе",
"examples": [
{
"de": "dieses Metall lässt sich gut schleifen",
"av": "гьаб металл лъикӏ цӏвакула"
}
]
}
]
}
{
"word": "geschlossen",
"stress": 5,
"stem": "ЗАКРЫТ",
"forms": [
"закрытый",
"закрытая",
"закрытое"
],
"senses": [
{
"text": "къараб, бацараб, тӏокъараб",
"examples": [
{
"de": "geschlossene Karosserie",
"av": "бацараб кузов"
}
]
},
{
"text": "рагьараб гуреб, къараб",
"precomment": "Unbefugten nicht zugänglich",
"examples": [
{
"de": "geschlossene Versammlung",
"av": "рагьараб гуреб данделъи"
}
]
},
{
"text": "бахчараб, бацараб",
"precomment": "über Kleidung: ohne Ausschnitt",
"examples": [
{
"de": "geschlossener Kragen",
"av": "бацараб (бахчараб) габур (ратӏлил)"
}
]
},
{
"text": "жанисеб, къватӏибе рехичӏеб",
"precomment": "innerer",
"labels": [
"spezifische Bezeichnung"
],
"examples": [
{
"de": "geschlossener Bruch",
"av": "къватӏибе рехичӏеб беки"
},
{
"de": "geheime Abstimmung",
"av": "балъгояб гьаракь кьей"
},
{
"de": "Nebenmeer",
"av": "цо пачалихъалъул жанисеб ралъад"
},
{
"de": "mit geschlossenen Augen",
"av": "пикруго гьабичӏого, хӏинкъиялъул хӏисабго гьабичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "geschlossen",
"stress": 2,
"forms": [
"сомкнутый",
"сомкнутая",
"сомкнутое"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада цураб, гъункараб",
"examples": [
{
"de": "geschlossene Formation",
"av": "цоцалъ гъункараб кьер, строй"
}
]
}
]
}
geschlossen; introvertiert
сообщить о неточности{
"word": "geschlossen; introvertiert",
"stress": 2,
"stem": "ЗАМКНУТ",
"forms": [
"замкнутый",
"замкнутая",
"замкнутое"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа тӏураб, батӏа кӏанцӏараб, гӏадамазулгун жубай гьечӏеб",
"precomment": "abgegrenzt; isoliert",
"examples": [
{
"de": "zurückgezogenes Leben",
"av": "гӏадамаздаса батӏа тӏураб гӏумру"
}
]
},
{
"text": "тӏурузав, ракӏжубай гьечӏев, гъорлъ восичӏев, живго жиндиего гӏурав",
"precomment": "verschlossen",
"examples": [
{
"de": "in sich gekehrter Mensch",
"av": "живго жиндиего гӏурав чи"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе нух гьечӏеб, рахараб"
}
]
}
geschlossen; solidarisch
сообщить о неточности{
"word": "geschlossen; solidarisch",
"forms": [
"сплочённый",
"сплочённая",
"сплочённое"
],
"senses": [
{
"text": "цолъараб, цоцалъ гъункараб",
"precomment": "freundschaftlich; einträchtig",
"examples": [
{
"de": "geschlossenes Kollektiv",
"av": "гъункараб коллектив"
}
]
}
]
}
Geschlossenheit; Zusammenhalt
сообщить о неточности{
"word": "Geschlossenheit; Zusammenhalt",
"forms": [
"сплочённость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цолъи, гъунки"
},
{
"text": "цоцалъ гъункун рукӏин"
}
]
}
{
"word": "Geschmack",
"forms": [
"вкус"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏагӏам, тату",
"examples": [
{
"de": "bitterer Geschmack",
"av": "кьогӏаб тӏагӏам"
},
{
"de": "süß im Geschmack",
"av": "гьуинаб тӏагӏамалъул, тӏагӏам гьуинаб"
},
{
"de": "probieren",
"av": "тӏагӏамалъухъ (татуялъухъ) балагьизе"
},
{
"de": "schmackhafte Früchte",
"av": "лъикӏаб тӏагӏамалъул пихъ, тӏагӏамаб (татуяб) пихъ"
}
]
},
{
"text": "берцинлъи (назуклъи) лъай (бичӏчӏи), берцинаб (назукаб) батӏа гьабизе (тӏаса бищизе) лъай",
"precomment": "Sinn für das Schöne",
"examples": [
{
"de": "sie hat einen guten Geschmack",
"av": "долда берцинлъи (назуклъи) лъикӏ лъала, долда берцинаб (назукаб) тӏаса бищизе лъала"
},
{
"de": "geschmackvoll sich kleiden",
"av": "ретӏел берцинго (назукго) ретӏине"
}
]
},
{
"text": "къагӏида",
"precomment": "Manier, Stil",
"examples": [
{
"de": "das ist nach meinem Geschmack",
"av": "гьеб дир къагӏидаялъул буго, дие гьеб къагӏида данде ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "geschmacklos",
"stress": 6,
"stem": "БЕЗВКУСН",
"forms": [
"безвкусный",
"безвкусная",
"безвкусное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏагӏам гьечӏеб, тату гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "geschmackloses Essen",
"av": "тӏагӏам гьечӏеб квен"
}
]
},
{
"text": "рекъечӏеб"
}
]
}
{
"word": "geschmacklos; plump",
"stress": 7,
"forms": [
"аляповатый",
"аляповатая",
"аляповатое"
],
"senses": [
{
"text": "хашаб, жужа-кукараб, чӏурканлъи гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "geschmacklose Farbgebung",
"av": "санагӏалъи гьечӏеб, рекъечӏеб кьер"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geschmacklosigkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"безвкусие",
"безвкусица"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏагӏам гьечӏолъи, тату гьечӏолъи, рекъараб гьечӏолъи, тӏаса бищизе лъангутӏи"
}
]
}
{
"word": "Geschmacks-",
"stress": 7,
"forms": [
"вкусовой",
"вкусовая",
"вкусовое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏагӏамалъулаб, тӏагӏамалда хурхараб",
"examples": [
{
"de": "Geschmacksorgane",
"av": "тӏагӏамалъулал (тӏагӏам лъалел) лугбал",
"comment": "мас., мацӏ, кӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "geschmiedet",
"stress": 2,
"forms": [
"кованый",
"кованая",
"кованое"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏараб",
"precomment": "geschmiedet",
"comment": "бацӏун гьабураб"
},
{
"text": "тӏад махх ккураб",
"precomment": "eisenbeschlagen",
"comment": "маххуца къараб",
"examples": [
{
"de": "beschlagene Truhe",
"av": "тӏад махх ккураб гъамас"
}
]
},
{
"text": "тӏукъби чӏвараб",
"precomment": "beschlagen"
}
]
}
{
"word": "geschminkt",
"stress": 5,
"forms": [
"накрашенный",
"накрашенная",
"накрашенное"
],
"senses": [
{
"text": "релъен бахараб, белъараб",
"comment": "релъеналъ"
}
]
}
{
"word": "geschmolzen",
"stress": 6,
"forms": [
"расплавленный",
"расплавленная",
"расплавленное"
],
"senses": [
{
"text": "биараб, биинабураб",
"comment": "о металле, льде"
}
]
}
{
"word": "geschmolzen werden",
"stress": 6,
"forms": [
"перетапливаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перетопиться",
"kind": "see"
}
]
}
geschmolzen; ausgelassen
сообщить о неточности{
"word": "geschmolzen; ausgelassen",
"stem": "ТОПЛЁН",
"forms": [
"топлёный",
"топлёная",
"топлёное"
],
"senses": [
{
"text": "биараб, гьалараб",
"examples": [
{
"de": "Butterschmalz",
"av": "биараб нах"
},
{
"de": "eingesottene Milch",
"av": "гьалараб рахь"
}
]
}
]
}
geschmolzen; Schmelz-
сообщить о неточности{
"word": "geschmolzen; Schmelz-",
"stress": 3,
"forms": [
"плавленый",
"плавленая",
"плавленое"
],
"senses": [
{
"text": "биараб",
"examples": [
{
"de": "Schmelzkäse",
"av": "биараб хӏан (биун хӏадур гьабураб хӏан)"
}
]
}
]
}
{
"word": "geschmolzen; tauend",
"stress": 2,
"stem": "ТАЛ",
"forms": [
"талый",
"талая",
"талое"
],
"senses": [
{
"text": "биараб",
"examples": [
{
"de": "Schmelzschnee",
"av": "биараб гӏазу"
},
{
"de": "Schmelzwasser",
"av": "гӏазу-цӏер биараб лъим"
}
]
}
]
}
{
"word": "geschmort",
"stem": "ТУШЁН",
"forms": [
"тушёный",
"тушёная",
"тушёное"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго сокалъулъ лъим тӏечӏого белъинабураб",
"examples": [
{
"de": "geschmortes Fleisch",
"av": "жиндирго сокалъулъ белъинабураб гьан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geschnatter",
"stress": 6,
"forms": [
"гоготанье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "къвакъвади",
"precomment": "zum Verb gogotat' (kichern)",
"comment": "хъазал"
},
{
"text": "гӏагӏай",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гоготать",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "geschnitten",
"stress": 8,
"forms": [
"разрезной",
"разрезная",
"разрезное"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏарулеб, къотӏаризе бугеб",
"precomment": "zum Schneiden dienend",
"examples": [
{
"de": "Schneidemesser",
"av": "къотӏарулеб нус"
}
]
},
{
"text": "къотӏараб, сураб бакӏ бугеб",
"precomment": "mit einem Schlitz versehen"
}
]
}
geschnitten; kurzgeschoren
сообщить о неточности{
"word": "geschnitten; kurzgeschoren",
"stress": 4,
"stem": "СТРИЖЕН",
"forms": [
"стриженый",
"стриженая",
"стриженое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса квас-рас къунцӏараб",
"examples": [
{
"de": "geschorener Kopf",
"av": "(рас) къунцӏараб бетӏер"
},
{
"de": "geschorenes Schaf",
"av": "(квас) къунцӏараб чахъу"
}
]
}
]
}
{
"word": "geschnitzt",
"stress": 5,
"forms": [
"резной",
"резная",
"резное"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏун, бикӏун гьабураб",
"examples": [
{
"de": "geschnitztes Muster",
"av": "бикӏун гьабураб расен"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geschoss; Gerät",
"stress": 5,
"forms": [
"снаряд"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарададул гулла",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
},
{
"text": "спорталъе хӏажалъулел алатал",
"comment": "гулла, диск, чӏор, турник ва гь.ц.",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
},
{
"text": "тӏагӏел",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Tischlerwerkzeug",
"av": "цӏулал устарасул тӏагӏел"
},
{
"de": "Bohrwerkzeug",
"av": "борлъарулеб (борлъариялъе хӏалтӏизабулеб) аппарат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geschrei",
"stress": 3,
"forms": [
"ору"
],
"see_also": [
{
"target": "орать",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время, орёшь",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Geschwader",
"stress": 4,
"forms": [
"эскадра"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "эскадра",
"comment": "флоталъул цо флагманасул бетӏерлъиялда гъоркь бугеб гумузул къокъа"
}
]
}
{
"word": "geschweige denn",
"stress": 4,
"forms": [
"подавно"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "дагьабги цӏакъ, тӏадеги цӏакъ",
"examples": [
{
"de": "er ist einverstanden, geschweige denn ich",
"av": "гьев разияв вуго, дунан абуни дагьавги цӏакъ (разияв вуго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "geschweißt",
"stress": 6,
"forms": [
"сварной",
"сварная",
"сварное"
],
"senses": [
{
"text": "регъараб",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Schweißnähte",
"av": "регъон гьарурал рацӏцӏалаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geschwindigkeit",
"stress": 3,
"stem": "СКОРОСТ",
"forms": [
"скорость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хехлъи",
"examples": [
{
"de": "Schallgeschwindigkeit",
"av": "гьаркьил хехлъи"
}
]
},
{
"text": "скорость",
"labels": [
"technischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Gangwechsel",
"av": "скорость хиси"
}
]
},
{
"text": "къайи, юк цо бакӏалде щвезабиялъул хехлъи",
"precomment": "Geschwindigkeit der Frachtlieferung",
"examples": [
{
"de": "Fracht als Stückgut senden",
"av": "къайи гӏедегӏичӏого (гьитӏинаб хехлъиялда) битӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "geschwollen",
"stress": 3,
"forms": [
"опухший",
"опухшая",
"опухшее"
],
"senses": [
{
"text": "гьорораб"
}
]
}
{
"word": "geschwollen; dick",
"stress": 2,
"stem": "ПУХЛ",
"forms": [
"пухлый",
"пухлая",
"пухлое"
],
"senses": [
{
"text": "понцӏораб, гьорораб, цурараб",
"examples": [
{
"de": "pummelige Hände",
"av": "понцӏорал кверал"
},
{
"de": "volle Wangen",
"av": "понцӏорал кӏаркьаби"
},
{
"de": "pummeliges Gesicht",
"av": "гьорораб гьумер"
}
]
}
]
}
geschwollen; gekünstelt
сообщить о неточности{
"word": "geschwollen; gekünstelt",
"stress": 2,
"forms": [
"вычурный",
"вычурная",
"вычурное"
],
"senses": [
{
"text": "берцинлъизе гьабулебилан бичӏчӏизе (нахъгӏунтӏизе) захӏмалъизабураб",
"examples": [
{
"de": "gesuchter Stil",
"av": "бичӏчӏизе захӏматаб калам"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geschwulst",
"stress": 1,
"forms": [
"опухоль"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьор, гьорой",
"examples": [
{
"de": "bösartiger Tumor",
"av": "сахлъулареб гьорой"
}
]
}
]
}
{
"word": "geschwärzt",
"stem": "ЧЕРНЁН",
"forms": [
"чернёный",
"чернёная",
"чернёное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏераб кьер гьабураб",
"examples": [
{
"de": "brünierter Stahl",
"av": "чӏегӏераб кьер гьабураб чаран, чӏегӏер гьабураб чаран"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geschwätz",
"stress": 8,
"stem": "БОЛТОВН",
"forms": [
"болтовня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏанда, хочӏхабар, чӏандахабар, магӏна геьечӏеб гаргар",
"examples": [
{
"de": "schwatzen",
"av": "чӏанда бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geschwätzigkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"болтливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер (гӏадада) гаргади"
}
]
}
{
"word": "Geschwätzigkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"разговорчивость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер гаргади"
}
]
}
{
"word": "Geschwür-",
"stress": 1,
"stem": "ЯЗВЕНН",
"forms": [
"язвенный",
"язвенная",
"язвенное"
],
"senses": [
{
"text": "язваялъул",
"examples": [
{
"de": "Magengeschwür",
"av": "язваялъул унти"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geschwür; Abszess",
"stress": 4,
"forms": [
"нарыв"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бокьонацӏ, хьордораб бакӏ, тӏихь"
}
]
}
{
"word": "Geschwür; Ulkus",
"stress": 1,
"stem": "ЯЗВ",
"forms": [
"язва"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "язва, рецӏцӏ ккараб яги гьорораб ругъун",
"labels": [
"Medizin"
],
"examples": [
{
"de": "nicht heilende Geschwüre",
"av": "сахлъуларел язваби"
},
{
"de": "Magengeschwür",
"av": "кваниру-къалъул язва"
},
{
"de": "Milzbrand",
"av": "бахунеб хӏайваназул унти",
"comment": "сибиралъул язва"
}
]
},
{
"text": "унти, балагь",
"precomment": "Böses, Schaden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Geschädigter",
"stress": 8,
"stem": "ПОСТРАДАВШ",
"forms": [
"пострадавший",
"пострадавшая",
"пострадавшее"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къварилъи ккарав, зарал-зиян ккарав"
},
{
"text": "къварилъи ккарав",
"precomment": "Geschädigter",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
},
{
"text": "къварилъи ккарай",
"precomment": "Geschädigte",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "Hochwassergeschädigte",
"av": "лъим кӏанцӏун къварилъи ккарал"
}
]
}
]
}
Geschädigter; Verletzter
сообщить о неточности{
"word": "Geschädigter; Verletzter",
"stress": 7,
"stem": "ПОТЕРПЕВШ",
"forms": [
"потерпевший",
"потерпевшая",
"потерпевшее"
],
"senses": [
{
"text": "зарал-зиян ккарав",
"precomment": "Zhindie"
},
{
"text": "зарал ккарав",
"precomment": "Geschädigter; Verletzter",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
},
{
"text": "зарал ккарай",
"precomment": "Verletzte",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "Geschäft; Abkommen",
"stress": 3,
"stem": "СДЕЛК",
"forms": [
"сделка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи-къай",
"comment": "соглашение",
"examples": [
{
"de": "einen Vertrag abschließen",
"av": "къотӏи-къай гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гъоркьан рагӏи рекъей",
"comment": "квешаб ишалъе",
"examples": [
{
"de": "Kompromiss mit dem Gewissen",
"av": "намусалда данде кколареб жо гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geschäft; Business",
"stress": 2,
"forms": [
"бизнес"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бизнес",
"comment": "жиндасан бечелъи, хайир босулеб жо, мас.: ишалъулаб предприятие, даран-базар ва ц."
}
]
}
{
"word": "Geschäftchen",
"stress": 2,
"forms": [
"дельце"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинабго иш"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дело",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "Geschäftemacher",
"stress": 4,
"forms": [
"делец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏицӏго жиндирго ишалъе квалквадулев чи, базарган, комерсант"
}
]
}
{
"word": "Geschäftemacher",
"stress": 4,
"forms": [
"деляга"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏав хӏалтӏухъан, хӏалтӏизе бокьулев чи"
},
{
"text": "базарган",
"labels": [
"missbilligend"
]
}
]
}
{
"word": "Geschäftemacherei",
"stress": 4,
"forms": [
"делячество"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиси-бикъинал ишазде машгъуллъи"
}
]
}
{
"word": "geschäftig; rührig",
"stress": 5,
"forms": [
"оборотливый",
"оборотливая",
"оборотливое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго ишал гьариялъулъ лебалав, ругел ресаздаса махщалида пайда босулев",
"examples": [
{
"de": "geschickter Mensch",
"av": "живго бечелъиялъе ахӏвал-хӏалалдаса махщалида пайда босулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "geschäftlich",
"stress": 6,
"forms": [
"деловой",
"деловая",
"деловое"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъалда, ишалда хурхараб",
"precomment": "im Zusammenhang mit Arbeit, Sache o.ä.",
"examples": [
{
"de": "geschäftliches Gespräch",
"av": "ишалда, хӏалтӏуда хурхараб гарачӏвари"
},
{
"de": "Geschäftsbrief",
"av": "ишалъулаб, хъулухъалъулаб кагъат"
}
]
},
{
"text": "ишазулъ хӏалбихьи бугев",
"precomment": "geschäftserfahren",
"examples": [
{
"de": "Geschäftsmann",
"av": "ишалъулъ хӏалбихьи бугев чи"
},
{
"de": "Geschäftsleute",
"av": "хӏалтӏи, иш бажарулел чагӏи"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏуе ярагьунеб; хӏалтӏуе бегьулеб",
"precomment": "bearbeitungsfähig",
"examples": [
{
"de": "Nutzholz",
"av": "(хӏалтӏуе) хӏалтӏизабизе бегьулеб цӏул"
}
]
}
]
}
geschäftsfähig; handlungsfähig
сообщить о неточности{
"word": "geschäftsfähig; handlungsfähig",
"stress": 8,
"forms": [
"дееспособный",
"дееспособная",
"дееспособное"
],
"senses": [
{
"text": "жо бажарулев",
"comment": "кинаб бугониги иш гьабизе бажарулев",
"labels": [
"bildungssprachlich"
]
},
{
"text": "жо бажарулев",
"comment": "кинаб бугониги иш гьабизе бегьулеб ва гьелъул жаваб кьезе кколеб",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
]
}
]
}
Geschäftsfähigkeit; Handlungsfähigkeit
сообщить о неточности{
"word": "Geschäftsfähigkeit; Handlungsfähigkeit",
"stress": 8,
"forms": [
"дееспособность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бажари",
"comment": "кинаб бугониги иш гьабизе кӏвей",
"labels": [
"bildungssprachlich"
]
},
{
"text": "бажари",
"comment": "кинаб бугониги иш гьабизе бегьи ва гьелъул жаваб кьезе ккей",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Geschäftsmann",
"stress": 8,
"forms": [
"бизнесмен"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бизнесмен"
},
{
"text": "бизнес гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "geschäftsmäßig",
"stress": 4,
"forms": [
"деляческий",
"деляческая",
"деляческое"
],
"senses": [
{
"text": "гъваридго, ургъун гьабичӏеб, ххвалиего гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "geschäftsmäßiger Ansatz zur Sache",
"av": "хӏалтӏудехун ххвалилаб бербалагьи"
}
]
}
]
}
geschäftsmäßig, geschäftig
сообщить о неточности{
"word": "geschäftsmäßig, geschäftig",
"stress": 6,
"forms": [
"деловитый",
"деловитая",
"деловитое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏи лъалев; хӏалтӏун бажарулев; хӏалбихьи бугев",
"examples": [
{
"de": "geschäftstüchtiger Arbeiter",
"av": "хӏалбихьи бугев хӏалтӏухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geschäftsmäßigkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"деловитость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏи лъай, хӏалтӏун бажари"
}
]
}
{
"word": "geschält",
"stem": "ЛУЩЁН",
"forms": [
"лущёный",
"лущёная",
"лущёное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏучӏараб, чехъараб, бацӏцӏад гьабураб, бекараб",
"examples": [
{
"de": "geschälte Nüsse",
"av": "бекараб цӏулакьо"
}
]
}
]
}
{
"word": "geschärft",
"stress": 4,
"stem": "ОТТОЧЕНН",
"forms": [
"отточенный",
"отточенная",
"отточенное"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏинабураб, чархида ккураб, камил гьабураб",
"labels": [
"im eigentlichen und übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "geschärftes Messer",
"av": "рекӏинабураб нус"
},
{
"de": "geschliffene Phrase",
"av": "камил гьабураб жугьа"
}
]
}
]
}
{
"word": "geschätzt werden",
"stress": 4,
"forms": [
"цениться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб букӏаниги къимат (багьа) букӏине",
"examples": [
{
"de": "Antiquitäten werden hoch geschätzt",
"av": "некӏо заманалъул къайидул цӏакъ къимат гьабула"
}
]
},
{
"text": "къимат (къадру) гьабизе",
"examples": [
{
"de": "volkstümliche Talente werden in unserem Land hoch geschätzt",
"av": "нилъер улкаялда халкъиял гьунаразул (махшелазул, пагьмуялъул) цӏакъ кӏудияб къимат (къадру) гьабула"
}
]
}
]
}
geschüttet; aufgeschüttet
сообщить о неточности{
"word": "geschüttet; aufgeschüttet",
"stress": 7,
"forms": [
"насыпной",
"насыпная",
"насыпное"
],
"senses": [
{
"text": "бараб, бан гьабураб",
"examples": [
{
"de": "aufgeschütteter Hügel",
"av": "ракь бан гьабураб гохӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "gesehen haben",
"stress": 8,
"stem": "ПЕРЕВИДА",
"forms": [
"перевидать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемераб жо бихьизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er hat in seinem Leben viel gesehen",
"av": "жиндирго гӏумруялда гӏемераб жо бихьана гьесда"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geselle",
"stress": 8,
"forms": [
"подмастерье"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "устарасул кумекчи, хадучи"
}
]
}
{
"word": "gesellig",
"stress": 7,
"stem": "КОМПАНЕЙСК",
"forms": [
"компанейский",
"компанейская",
"компанейское"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ восарав; ракӏ жубарав",
"examples": [
{
"de": "geselliger Mensch",
"av": "гъорлъ васарав чи"
},
{
"de": "auf genossenschaftlicher Basis",
"av": "киналго гӏахьалчагӏазе цого ихтияралгун",
"labels": [
"выражение"
]
}
]
}
]
}
gesellig; kommunikativ
сообщить о неточности{
"word": "gesellig; kommunikativ",
"stress": 4,
"forms": [
"общительный",
"общительная",
"общительное"
],
"senses": [
{
"text": "хехго цогидалгун гъорлъ восулев; гӏамал рекъолев",
"examples": [
{
"de": "geselliger Mensch",
"av": "хехго цогидазулгун гӏамал рекъолев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geselligkeit",
"stress": 4,
"forms": [
"общительность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хехго цогидалгун гъорлъ роси, гӏамал рекъей"
}
]
}
{
"word": "Gesellschaft",
"stress": 5,
"stem": "КОМПАНИ",
"forms": [
"компания"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "компания",
"precomment": "Gesellschaft",
"comment": "цадахъ заман инабулел яги сундуениги гӏоло данделъарал гӏадамал",
"examples": [
{
"de": "mit der ganzen Gruppe gehen",
"av": "киналго цадахъ ине"
},
{
"de": "leisten Sie mir Gesellschaft",
"av": "дида цадахъ вукӏа (вилълъа)"
}
]
},
{
"text": "компания",
"precomment": "Handels- oder Industrievereinigung von Unternehmen",
"comment": "дармилаб яги промышленнияб цолъи"
}
]
}
{
"word": "Gesellschaft",
"stress": 1,
"stem": "ОБЩЕСТВ",
"forms": [
"общество"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "общество",
"comment": "рукӏа-рахъиналъул гӏаммал тарихиял шартӏаз данде гьарурал гӏадамазул цолъи",
"examples": [
{
"de": "primitive Gesellschaft",
"av": "байбихьулаб рукӏа-рахъиналъулаб общество"
},
{
"de": "Klassengesellschaft",
"av": "классал ругеб, классияб общество"
},
{
"de": "sozialistische Gesellschaft",
"av": "социалистияб общество"
}
]
},
{
"text": "цолъи",
"precomment": "Vereinigung",
"examples": [
{
"de": "Sportgesellschaft",
"av": "спортивияб, спорталъул цолъи"
},
{
"de": "Künstlervereinigung",
"av": "художниказул цолъи"
},
{
"de": "studentische wissenschaftliche Gesellschaft",
"av": "студентазул гӏелмияб цолъи"
}
]
},
{
"text": "цадахъ заман инабулезул къокъа, компания",
"precomment": "Milieu, Gesellschaft",
"examples": [
{
"de": "in schlechte Gesellschaft geraten",
"av": "гӏантаб агьлуялда гьоркьове ккун вуго"
},
{
"de": "die Seele der Gesellschaft",
"av": "къокъадул бетӏер"
}
]
},
{
"text": "гӏахьалал мурадаз, масъалабаз цолъизарурал гӏадамазул къокъа",
"precomment": "gesellschaftlicher Kreis"
}
]
}
{
"word": "Gesellschaft",
"stress": 4,
"stem": "ТОВАРИЩЕСТВ",
"forms": [
"товарищество"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьалмагълъи",
"precomment": "Beziehungen",
"examples": [
{
"de": "Gefühl der Kameradschaft",
"av": "гьалмагълъиялъулаб асар"
}
]
},
{
"text": "гьалмагълъи",
"precomment": "Vereinigung",
"examples": [
{
"de": "Genossenschaft zur gemeinschaftlichen Bodenbearbeitung",
"av": "цадахъ ракь хӏалтӏизабиялъул гьалмагълъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gesellschafterin",
"stress": 8,
"forms": [
"компаньонка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къайицадахъ"
},
{
"text": "бутӏадулай"
}
]
}
gesellschaftlich-ökonomisch
сообщить о неточности{
"word": "gesellschaftlich-ökonomisch",
"stress": 19,
"forms": [
"общественно-экономический",
"общественно-экономическая",
"общественно-экономическое"
],
"senses": [
{
"text": "жамгӏиябгун экономикияб",
"examples": [
{
"de": "gesellschaftlich-wirtschaftliche Ordnung",
"av": "жамгӏиябгун экономикияб гӏуцӏи"
}
]
}
]
}
gesellschaftspolitisch
сообщить о неточности{
"word": "gesellschaftspolitisch",
"stress": 18,
"stem": "ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСК",
"forms": [
"общественно-политический",
"общественно-политическая",
"общественно-политическое"
],
"senses": [
{
"text": "жамгӏиябгун политикияб",
"examples": [
{
"de": "gesellschaftspolitische Tätigkeit",
"av": "жамгӏиябгун политикияб хӏаракатчилъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gesetz",
"stress": 4,
"forms": [
"закон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "закон, къанун",
"examples": [
{
"de": "Naturgesetze",
"av": "тӏабигӏаталъул законал"
},
{
"de": "ein Gesetz erlassen",
"av": "закон бахъизе"
},
{
"de": "für vogelfrei erklären",
"av": "законалъ цӏунулареблъи лъазабизе"
}
]
},
{
"text": "къагӏидаби",
"precomment": "Regeln",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "Rechtschreibregeln",
"av": "битӏунхъваялъул къагӏидаби"
},
{
"de": "für ihn gilt kein Gesetz",
"av": "дос бокьа-бокьараб гьабула, досие закон гьечӏо"
},
{
"de": "Gesetz der Höflichkeit",
"av": "адаб-хъатиралъул къагӏида"
},
{
"de": "seine Worte sind für mich Gesetz",
"av": "досул рагӏаби дие закон ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gesetzentwurf",
"stress": 10,
"forms": [
"законопроект"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "законалъул проект",
"comment": "тасдикъ гьабизе законал рахъулеб идараялъухъе кьолеб"
}
]
}
{
"word": "Gesetzesbrecher",
"stress": 11,
"forms": [
"правонарушитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "закон хвезабурав чи, такъсирчи",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Gesetzgeber",
"stress": 8,
"forms": [
"законодатель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "закон бахъулев чи, законал рахъулев чи, законал рахъулеб идара"
},
{
"text": "цӏиял къагӏидаби рахъулев чи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Modezar; Trendsetter",
"av": "цӏиял модаби рахъулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gesetzgeberin",
"stress": 8,
"forms": [
"законодательница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏиял къагӏидаби (формаби, модаби) рахъулей чӏужу"
}
]
}
gesetzgeberisch; legislativ
сообщить о неточности{
"word": "gesetzgeberisch; legislativ",
"stress": 8,
"stem": "ЗАКОНОДАТЕЛЬН",
"forms": [
"законодательный",
"законодательная",
"законодательное"
],
"senses": [
{
"text": "законал рахъулеб, законал рахъизе ихтияр бугеб",
"examples": [
{
"de": "Gesetzgebungskommission",
"av": "законал рахъулеб комиссия"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gesetzgebung",
"stress": 8,
"forms": [
"законодательство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "законал гӏуцӏи ва гьел рахъи",
"precomment": "Gesetzgebung"
},
{
"text": "цадахъ киналго законал",
"precomment": "Gesamtheit der Gesetze",
"examples": [
{
"de": "Arbeitsgesetzgebung",
"av": "захӏматалъул хӏакъалъулъ законал"
}
]
}
]
}
gesetzlich; rechtmäßig
сообщить о неточности{
"word": "gesetzlich; rechtmäßig",
"stress": 4,
"stem": "ЗАКОНН",
"forms": [
"законный",
"законная",
"законное"
],
"senses": [
{
"text": "законияб",
"examples": [
{
"de": "gesetzliches Dokument",
"av": "законияб документ"
},
{
"de": "auf gesetzlicher Grundlage",
"av": "законияб кьучӏалда"
}
]
},
{
"text": "битӏараб, ритӏухъаб",
"precomment": "gerecht",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "gerechtfertigter Vorwurf",
"av": "битӏараб бадибчӏвай"
}
]
},
{
"text": "загсалда хъвай-хъвагӏай гьабураб, законияб",
"precomment": "über Ehe: registriert",
"examples": [
{
"de": "gesetzliche Ehe",
"av": "загсалда хъвай-хъвагӏай гьабураб ригьин, законияб ригьин"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gesetzlosigkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"беззаконие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "закон гьечӏолъи, закон хвезаби, законалдаса бахъи, закон цӏунунгутӏи",
"precomment": "Gesetzlosigkeit"
},
{
"text": "закон хвезабураб иш",
"precomment": "gesetzwidrige Tat"
}
]
}
{
"word": "gesetzmäßig; regulär",
"stress": 8,
"forms": [
"закономерный",
"закономерная",
"закономерное"
],
"senses": [
{
"text": "законалда рекъолеб",
"comment": "данде кколеб, дурусаб"
}
]
}
{
"word": "Gesetzmäßigkeit",
"stress": 4,
"forms": [
"законность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "законияб букӏин, законалда рекъей, законал",
"examples": [
{
"de": "sozialistische Gesetzlichkeit",
"av": "социалистиял законал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gesetzmäßigkeit",
"stress": 8,
"forms": [
"закономерность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "законалда рекъон букӏин, законалда рекъей, законалда дандеккей"
}
]
}
{
"word": "gesetzwidrig",
"stress": 7,
"forms": [
"беззаконный",
"беззаконная",
"беззаконное"
],
"senses": [
{
"text": "законалда рекъечӏеб, закон хвезабулеб, бегьулареб, мекъаб"
}
]
}
{
"word": "gesetzwidrig",
"stress": 11,
"forms": [
"противозаконный",
"противозаконная",
"противозаконное"
],
"senses": [
{
"text": "законалда данде кколареб, законалда данде чӏараб"
}
]
}
gesetzwidrig; illegal
сообщить о неточности{
"word": "gesetzwidrig; illegal",
"stress": 11,
"forms": [
"противозаконно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "законалда данде кколареб куцалъ"
}
]
}
gesetzwidrig; unregelmäßig
сообщить о неточности{
"word": "gesetzwidrig; unregelmäßig",
"stress": 10,
"forms": [
"незакономерный",
"незакономерная",
"незакономерное"
],
"senses": [
{
"text": "законалъе мутӏигӏлъичӏеб"
},
{
"text": "гӏилла гьечӏеб"
}
]
}
{
"word": "Gesetzwidrigkeit",
"stress": 11,
"forms": [
"противозаконность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "законалда данде ккунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "Gesicht",
"homonym": 1,
"forms": [
"лик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьумер, куц, сипат",
"precomment": "Gesicht",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "сурат, гьумер, бихьулеб куц",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Antlitz des Mondes",
"av": "моцӏрол сурат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gesicht",
"homonym": 2,
"forms": [
"лик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "jemanden heiligsprechen",
"av": "цо щивниги шайихлъун хъвазе, силсилаялде восизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gesicht",
"stress": 4,
"forms": [
"лицо"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьумер",
"examples": [
{
"de": "Gesichtszüge",
"av": "гьурмал сипат-куц"
},
{
"de": "sympathisches Gesicht",
"av": "бахьинаб гьумер, берцинаб гьумер"
}
]
},
{
"text": "чи, гӏадан, инсан",
"precomment": "Mensch",
"examples": [
{
"de": "bekannte Person",
"av": "машгьурав чи, цӏар рагӏарав инсан"
},
{
"de": "amtliche Person",
"av": "официалияв чи"
},
{
"de": "Strohmann",
"av": "чияр цӏаралда, гьересиго сундуениги пайда босарав чи"
}
]
},
{
"text": "битӏуниса рахъ, цебесеб рахъ",
"precomment": "Vorderseite"
},
{
"text": "гьумер",
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"de": "Konjugation des Verbs",
"av": "глагол гьумеразде свери (хиси)"
}
]
},
{
"labels": [
"Redewendung"
],
"examples": [
{
"de": "säuerliches Gesicht",
"av": "сундасаниги разилъичӏого букӏкӏинабураб гьумер"
},
{
"de": "von Angesicht zu Angesicht",
"av": "бадиса бадибе"
},
{
"de": "im Namen von jemandem",
"av": "лъилниги рахъалдасан, лъилниги цӏаралдасан"
},
{
"de": "angesichts von etwas",
"av": "сунданиги цебе, щибниги тӏаде щведал"
},
{
"de": "angesichts der Gefahr",
"av": "хӏинкъи тӏаде щведал"
},
{
"de": "sein Gesicht wurde lang",
"av": "досул гьумер цӏан бачӏана"
},
{
"de": "ganz bleich sein",
"av": "гьумер хъахӏлъун буго, хварав чи гӏадин лъугьун вуго"
},
{
"de": "die Gesichtsfarbe wechseln",
"av": "гьурмал кьер тӏезе, багӏарлъун-хъахӏлъун вахъине, лъугьине"
},
{
"de": "sich von der besten Seite zeigen",
"av": "бичулеб къайи босулесе беццизе"
},
{
"de": "vom Erdboden tilgen",
"av": "тӏубанго тӏагӏинабизе (щущазабизе), ракьалдасаго лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gesichts-",
"stress": 6,
"forms": [
"лицевой",
"лицевая",
"лицевое"
],
"senses": [
{
"text": "гьурмал, гьумералъул, гьумералъулаб, гьурмада ругел",
"examples": [
{
"de": "Gesichtsmuskeln",
"av": "гьурмал ччорбал",
"labels": [
"анатомия"
]
}
]
},
{
"text": "битӏуниса, цебесеб",
"precomment": "äußerlich, vorder",
"examples": [
{
"de": "Vorderseite des Stoffes",
"av": "ххамил битӏуниса рахъ"
},
{
"de": "Vorderseite des Hauses",
"av": "минаялъул цебесеб рахъ"
},
{
"de": "Girokonto; Personalkonto",
"av": "лицевой счет",
"labels": [
"финансовый термин"
],
"comment": "цо пуланав чиясе рагьараб счет"
}
]
}
]
}
{
"word": "gesichtslos",
"stress": 5,
"forms": [
"безликий",
"безликая",
"безликое"
],
"senses": [
{
"text": "гьумер гьечӏеб, жиндирго хасаб сипат-куц гьечӏеб, гьабан абизе лъалареб",
"examples": [
{
"de": "gesichtsloser Mensch",
"av": "гьумер-цӏар гьечӏев чи, гьабан абизе лъалареб хасияталъул чи, жиндирго хасаб сипат-хасият гьечӏев чи, цӏар лъезе лъаларев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gesims; Karnies",
"stress": 5,
"forms": [
"карниз"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "карниз, мицӏир, мегӏели"
}
]
}
{
"word": "Gesinde",
"stress": 2,
"forms": [
"челядь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рахьанзаби, хъулухъчагӏи, чукъа",
"labels": [
"Kollektivum",
"veraltetes Wort",
"geschichtsbezogen",
"historischer Begriff"
]
},
{
"text": "хъулухъчагӏи, рагьдателал, кумекчагӏи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"geringschätziges Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Gesindel",
"forms": [
"сброд"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Kollektivum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "доба-гьанисан данделъараб къокъа, бакӏ-бакӏалдасан данделъараб руккел, къапила"
}
]
}
{
"word": "Gesindel; Lumpen",
"forms": [
"шваль"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ярагьунареб къайи-къоно, магъакь-кӏачар",
"precomment": "unnütze Dinge",
"labels": [
"Kollektivum",
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "нахъегӏанав чи, щивго гурев чи",
"precomment": "armseliger Mensch"
}
]
}
{
"word": "gesinnt",
"stress": 4,
"forms": [
"намерен"
],
"senses": [
{
"text": "къасд, нигат, хиял буго; ракӏалда буго",
"precomment": "als Prädikat mit dem Infinitiv",
"examples": [
{
"de": "er hat vor, nach Moskau zu fahren",
"av": "досул Москваялде ине къасд буго"
},
{
"de": "was hast du heute Abend vor?",
"av": "къаси щиб гьабизе дуда ракӏалда бугеб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "gesondert; separat",
"stress": 4,
"forms": [
"отдельно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "батӏаго; батӏа тӏун",
"examples": [
{
"de": "er lebt separat",
"av": "гъос батӏаго гӏумру гьабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "gespalten",
"stress": 6,
"stem": "РАЗДВОЕНН",
"forms": [
"раздвоенный",
"раздвоенная",
"раздвоенное",
"раздвоённый"
],
"senses": [
{
"text": "кӏикӏвекьаб, кӏибикьараб (кӏилъараб)",
"examples": [
{
"de": "gespaltener Huf",
"av": "кӏикӏвекьаб щинкӏил"
}
]
}
]
}
{
"word": "gespalten werden",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"колоться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏунчизе, хӏенчезе, хӏунсизе, хӏенсезе",
"precomment": "stechen",
"examples": [
{
"de": "die Nadel sticht",
"av": "кӏичӏвалеб рукӏкӏен хӏенчолеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "gespalten werden",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"колоться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏун (хъвалхьун, бекун, гъурун) бачӏине",
"precomment": "leicht zu spalten sein",
"examples": [
{
"de": "Zucker lässt sich gut brechen",
"av": "чакар лъикӏ (бигьаго) гъурун бачӏунеб буго"
}
]
}
]
}
gespalten werden; sich teilen
сообщить о неточности{
"word": "gespalten werden; sich teilen",
"stress": 2,
"forms": [
"сечься"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе, гъине",
"precomment": "über Haare",
"comment": "рас"
},
{
"text": "чӏалачӏалал лъугьун, бихъ-бихъун ине, рацӏцӏудасан щущан ине",
"comment": "ххам, ретӏел"
}
]
}
{
"word": "gespalten; gekerbt",
"stress": 2,
"stem": "КОЛОТ",
"homonym": 1,
"forms": [
"колотый",
"колотая",
"колотое"
],
"senses": [
{
"text": "хъвахьан къазабураб, лъураб, чӏвараб",
"precomment": "durch eine Stichwaffe verursacht",
"examples": [
{
"de": "Stichwunde",
"av": "хъвахъан къазабун лъураб ругъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "gespalten; gekerbt",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"колотый",
"колотая",
"колотое"
],
"senses": [
{
"text": "гъурараб, кескал гьарураб",
"examples": [
{
"de": "Kantenucker",
"av": "гъурараб чакар"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gespann",
"stress": 4,
"forms": [
"упряжка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чуял, оцал гьакида рай"
},
{
"text": "цо гьакида (чанагъазда) рарал чуял, гьаби ва гь. ц.",
"precomment": "von Pferden, Hunden usw."
},
{
"text": "чуял, оцал гьакида разе къваригӏунеб къайи-къоно",
"precomment": "Geschirr",
"comment": "хомут, чӏоло-квара ва гь. ц.",
"labels": [
"Kollektivum"
]
}
]
}
{
"word": "gespannt",
"stress": 6,
"forms": [
"врастяжку"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "щват битӏун",
"precomment": "sich streckend",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "in die Länge gestreckt liegen",
"av": "щват битӏун вегизе"
}
]
},
{
"text": "рагӏаби халат рахъун (цӏазарун) абизе",
"precomment": "Wörter dehnen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "langsam und gedehnt sprechen",
"av": "халат рахъун рагӏаби абун, гаргадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gespannt",
"forms": [
"напряжённо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда, дугъдан, хӏалуцун",
"examples": [
{
"de": "hart arbeiten",
"av": "хӏалуцун хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gespannt",
"stress": 4,
"stem": "НАТЯНУТ",
"forms": [
"натянутый",
"натянутая",
"натянутое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏараб, дугъдараб",
"examples": [
{
"de": "gespanntes Seil",
"av": "дугъдараб, дугъдабазун цӏараб квар"
}
]
},
{
"text": "хӏалуцараб, гьудуллъи гьечӏеб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "gespannte Beziehungen",
"av": "хӏалуцарал гьоркьорлъаби"
}
]
}
]
}
gespannt werden; sich spannen
сообщить о неточности{
"word": "gespannt werden; sich spannen",
"stress": 6,
"forms": [
"натянуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дугъдан, цӏан, хӏалуцун ине, дугъдазе",
"precomment": "straff werden"
}
]
}
{
"word": "Gespenst",
"stress": 7,
"forms": [
"привидение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хваразул рухӏ, цебе тӏамулеб жо"
}
]
}
Gespenst; Erscheinung
сообщить о неточности{
"word": "Gespenst; Erscheinung",
"stress": 7,
"forms": [
"приведение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бачин",
"precomment": "nach dem Verb bringen",
"examples": [
{
"de": "Instandsetzung; In-Ordnung-Bringen",
"av": "гӏадлу-низамалде бачин"
},
{
"de": "Anführung von Tatsachen",
"av": "хӏужжаби рачин"
}
]
}
]
}
{
"word": "gespielt",
"stress": 2,
"forms": [
"сыгранный",
"сыгранная",
"сыгранное"
],
"senses": [
{
"text": "бакъан рекъараб, данде ккараб, рекъон хӏалеб"
}
]
}
{
"word": "Gespräch",
"stress": 4,
"stem": "БЕСЕД",
"forms": [
"беседа"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гара-чӏвари, накъит",
"examples": [
{
"de": "ein Gespräch führen",
"av": "гара-чӏвари гьабизе, накъит гьабизе"
}
]
}
]
}
Gespräch; Unterredung
сообщить о неточности{
"word": "Gespräch; Unterredung",
"stress": 7,
"forms": [
"разговор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалъай, гаргар",
"examples": [
{
"de": "ernstes Gespräch",
"av": "кӏудияб кӏалъай"
},
{
"de": "ein Gespräch führen",
"av": "кӏалъай гьабизе"
},
{
"de": "ein Gespräch beginnen",
"av": "кӏалъа-ралъай байбихьизе"
},
{
"de": "das Gespräch auf ein anderes Thema lenken",
"av": "гара-чӏвари (хабар) батӏияб рахъалде сверизабизе"
},
{
"de": "Schluss mit dem Reden!",
"av": "хабар те! гара-чӏвари те!"
},
{
"de": "davon kann keine Rede sein!",
"av": "гьеб букӏунеб жо гуро!"
},
{
"de": "keine Widerrede!",
"av": "(хабар) те!"
}
]
}
]
}
{
"word": "gesprächig",
"stress": 6,
"forms": [
"болтливый",
"болтливая",
"болтливое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер (гӏадада) гаргадулев, кӏалбазарав, болъголъи цӏунизе кӏоларев"
}
]
}
{
"word": "gesprächig",
"stress": 7,
"forms": [
"разговорчивый",
"разговорчивая",
"разговорчивое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер кӏалъазе бокьулев, гаргадизе гъира бугев",
"examples": [
{
"de": "gesprächiger Mensch",
"av": "гӏемер гаргадулев чи, гӏемер гаргадизе бокьулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "gesprächig; redselig",
"stress": 7,
"forms": [
"говорливый",
"говорливая",
"говорливое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер гаргадулев (кӏалъалев); гаргадизе бокьулев; рагӏи хирияв",
"examples": [
{
"de": "gesprächiges Kind",
"av": "гаргадизе бокьулеб лъимер"
},
{
"de": "er ist nicht sehr gesprächig",
"av": "дов гӏемер кӏалъаларо (гаргадуларо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gesprächspartner",
"stress": 6,
"forms": [
"собеседник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "накъиталъе гӏахьаллъи гьабулев чи, аскӏов гӏодов чӏун хабар-кӏалалда вугев чи",
"examples": [
{
"de": "er ist ein interessanter Gesprächspartner",
"av": "дов ракӏ гъезабулев, кепаб хабар-кӏалалъул чи вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gespür",
"forms": [
"чутьё"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "махӏ лъай; махӏ лъан бажари; нахъгӏунтӏи; хӏалада бичӏчӏи, хӏаладасан лъай, бичӏчӏи",
"precomment": "tierisch"
},
{
"text": "сундуениги гьунар, пагьму букӏин",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Sprachgefühl",
"av": "мацӏалъе пагьму-гьунар букӏин (тӏеренго бичӏчӏи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gestalt",
"stress": 1,
"forms": [
"облик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан балагьун бихьулеб сипат-сурат, гьумер, куц-бегӏ, куц-мухъ",
"precomment": "Äußeres",
"examples": [
{
"de": "angenehmes Äußeres",
"av": "гьайбатаб, бихьизе бокьулеб куц-мухъ"
}
]
},
{
"text": "гӏамал-хасият, напс, рухӏияб рахъ",
"precomment": "Gemütsart",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "das moralische Erscheinungsbild eines Menschen",
"av": "инсанасул гӏамал-хасият, чиясул напс, рухӏияб рахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gestalt; Antlitz",
"stress": 4,
"forms": [
"обличье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"see_also": [
{
"target": "облик",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1"
}
]
}
gestalten; ausfertigen
сообщить о неточности{
"word": "gestalten; ausfertigen",
"stress": 3,
"forms": [
"оформить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьабун бахъинабизе",
"precomment": "was (vollenden)",
"comment": "хъван, къачӏан",
"examples": [
{
"de": "ein Manuskript gestalten",
"av": "рукопись хъван бахъинабизе"
},
{
"de": "eine Wandzeitung gestalten",
"av": "къадал газета гьабун бахъинабизе"
},
{
"de": "einen Vertrag ausfertigen",
"av": "къотӏи гьабун бахъинабизе"
}
]
},
{
"text": "восизе",
"precomment": "wen (einschreiben)",
"examples": [
{
"de": "an stellen",
"av": "хӏалтӏуде восизе"
}
]
}
]
}
gestalten; sich formieren
сообщить о неточности{
"word": "gestalten; sich formieren",
"stress": 7,
"forms": [
"оформлять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "оформить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Gestank",
"forms": [
"вонь"
],
"labels": [
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб (ракӏ гъанцӏулеб) махӏ, махӏцел",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Gestank",
"stress": 5,
"forms": [
"зловоние"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб махӏ, махӏцел"
}
]
}
Gestank; übler Geruch
сообщить о неточности{
"word": "Gestank; übler Geruch",
"forms": [
"смрад"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб махӏ, махӏцараб махӏ, капурго хвараб махӏ"
}
]
}
{
"word": "Gestapo",
"stress": 5,
"forms": [
"гестапо"
],
"labels": [
"Neutrum",
"unveränderlich"
],
"senses": [
{
"text": "гестапо",
"comment": "фашистазулаб Германиялда балъгояб полиция"
}
]
}
{
"word": "Gestapomann",
"stress": 5,
"forms": [
"гестаповец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гестапоялъулав"
}
]
}
{
"word": "Geste",
"forms": [
"жест"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "квералъ, бетӏералъ гьабулеб ишара",
"comment": "кӏалъалаго",
"examples": [
{
"de": "Kopfnicken – eine Geste der Zustimmung",
"av": "бетӏер гьанкӏизаби – разилъиялъул ишара"
}
]
},
{
"text": "ургъунго (цо хасаб мурадалда) гьабураб иш",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "schöne Geste",
"av": "рихьдае гьабураб иш"
},
{
"de": "Gebärdensprache",
"av": "ишарабазул мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "gestehen",
"stress": 7,
"forms": [
"сознаваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сознаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "gestehen",
"stress": 5,
"forms": [
"сознаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мукӏурлъизе, жиндирго гӏайибалъе мукӏурлъизе",
"precomment": "wem worin",
"examples": [
{
"de": "seinen Fehler eingestehen",
"av": "жиндирго гъалатӏалъе мукӏурлъизе"
},
{
"de": "der Verbrecher hat gestanden",
"av": "такъсирчи мукӏурлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "gestempelt; gepresst",
"stress": 6,
"stem": "ШТАМПОВАНН",
"forms": [
"штампованный",
"штампованная",
"штампованное"
],
"senses": [
{
"text": "штампалъ (коцонибе тӏун) гьабураб",
"examples": [
{
"de": "Stanzteil",
"av": "коцонибе тӏун гьабураб деталь"
}
]
},
{
"text": "гӏемер хӏалтӏизабураб; коцонибе тӏурабгӏан релълъараб; хӏадурараб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "abgegriffene Phrasen",
"av": "гӏемер хӏалтӏизарулел (хӏадурарал) рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "gesteppt",
"stem": "СТЁГАН",
"forms": [
"стёганый",
"стёганая",
"стёганое"
],
"senses": [
{
"text": "квар чӏвараб; жаниб квасквасги лъун квар чӏвараб",
"examples": [
{
"de": "Steppdecke",
"av": "квар чӏвараб (квар чӏван гьабураб) юргъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "gestern",
"stress": 5,
"forms": [
"вчера"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "сон",
"examples": [
{
"de": "gestern Abend",
"av": "сон къаси, нолъ"
},
{
"de": "gestern Morgen",
"av": "сон радал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gestikulation",
"stress": 9,
"forms": [
"жестикуляция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ишараби гьари",
"comment": "кӏалъалаго квераз"
}
]
}
{
"word": "gestikulieren",
"stress": 9,
"forms": [
"жестикулировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "квераца ишараби гьаризе, кверал хьвагӏезаризе",
"examples": [
{
"de": "lebhaft gestikulieren",
"av": "чӏинкьа-кӏитӏун ишараби гьаризе, кверал хьвагӏезаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gestohlen",
"stress": 4,
"stem": "ВОРОВАН",
"forms": [
"ворованый",
"ворованая",
"ворованое"
],
"senses": [
{
"text": "бикъараб",
"examples": [
{
"de": "Diebesgut; gestohlene Sachen",
"av": "рикъарал жал"
}
]
}
]
}
{
"word": "gestohlen",
"stress": 3,
"stem": "КРАДЕН",
"forms": [
"краденый",
"краденая",
"краденое"
],
"senses": [
{
"text": "бикъараб",
"examples": [
{
"de": "gestohlene Sachen",
"av": "бикъараб къайи"
}
]
},
{
"text": "бикъараб",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Neutrum"
],
"examples": [
{
"de": "Hehler",
"av": "бикъараб босулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "gestopft",
"stress": 3,
"stem": "ШТОПАН",
"forms": [
"штопаный",
"штопаная",
"штопаное"
],
"senses": [
{
"text": "шушараб, шушун къачӏараб",
"examples": [
{
"de": "gestopfte Strümpfe",
"av": "шушун къачӏарал щватаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "gestoßen; zerstoßen",
"forms": [
"толчёный",
"толчёная",
"толчёное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисин гьабураб, хӏарараб, чухӏараб, хъурараб"
}
]
}
{
"word": "gestreift",
"stress": 6,
"stem": "ПОЛОСАТ",
"forms": [
"полосатый",
"полосатая",
"полосатое"
],
"senses": [
{
"text": "мухъахараб, мухъал ругеб, чӏваби ругеб",
"examples": [
{
"de": "gestreifter Stoff",
"av": "мухъал ругеб ххам"
}
]
}
]
}
{
"word": "gestrickt",
"stress": 2,
"stem": "ВЯЗАН",
"forms": [
"вязаный",
"вязаная",
"вязаное"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьараб, хьухьун гьабураб",
"examples": [
{
"de": "gestrickte Jacke",
"av": "хьухьараб кофта"
},
{
"de": "gestrickte Fäustlinge",
"av": "хьухьарал квердаххелал (гвадачал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "gestrig",
"stress": 5,
"stem": "ВЧЕРАШН",
"forms": [
"вчерашний",
"вчерашняя",
"вчерашнее"
],
"senses": [
{
"text": "сонисеб, сонсияб",
"labels": [
"Adjektiv"
],
"examples": [
{
"de": "gestrige Zeitung",
"av": "сонисеб газета"
},
{
"de": "gestrige Schulkinder",
"av": "сонисел цӏалдохъаби"
}
]
},
{
"text": "сонисеб",
"precomment": "das Gestrige",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
},
{
"precomment": "nach gestrigem Tag suchen",
"text": "араб, нахъбуссунареб жо балагьулаго, заман хвезабизе"
}
]
}
gestutzt; abgeschnitten
сообщить о неточности{
"word": "gestutzt; abgeschnitten",
"stem": "УСЕЧЁНН",
"forms": [
"усечённый",
"усечённая",
"усечённое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса къотӏараб",
"labels": [
"Mathematik"
],
"examples": [
{
"de": "Kegelstumpf",
"av": "тӏаса къотӏараб конус"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "verkürzte Formen",
"av": "къокъ гьарурал формаби",
"labels": [
"грамматика"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "gestört werden",
"stress": 4,
"forms": [
"нарушиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хвезе, биххизе, гьоркьоб къотӏизе",
"examples": [
{
"de": "der Schlaf wurde gestört",
"av": "макьу гьоркьоб къотӏана (макьу хвана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gestüts-",
"stress": 13,
"forms": [
"коннозаводской",
"коннозаводская",
"коннозаводское"
],
"senses": [
{
"text": "чуязул заводалъул(аб)"
}
]
}
{
"word": "Gesuch; Petition",
"stress": 5,
"forms": [
"прошение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьари",
"precomment": "zum Verb bitten"
},
{
"text": "хъван кьолеб гӏарза, гьари",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "gesucht",
"stress": 4,
"stem": "ИСКОМ",
"forms": [
"искомый",
"искомая",
"искомое"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине кколеб, къваригӏунеб, балагьулеб бугеб",
"precomment": "erforderlich"
},
{
"text": "балагьулеб (батизе кколеб)",
"comment": "рикӏкӏен",
"labels": [
"Mathematik"
],
"examples": [
{
"de": "gesuchte Größe",
"av": "балагьулеб къадар",
"comment": "рикӏкӏен"
}
]
}
]
}
{
"word": "gesucht werden",
"stress": 4,
"forms": [
"разыскивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разыскать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "gesund",
"stress": 5,
"stem": "ЗДОРОВ",
"homonym": 1,
"forms": [
"здоровый",
"здоровая",
"здоровое"
],
"senses": [
{
"text": "сахав, унтичӏев, чорхолъ витӏарав",
"examples": [
{
"de": "gesundes Kind",
"av": "чорхолъ битӏараб лъимер"
},
{
"de": "in einem gesunden Körper ein gesunder Geist",
"av": "сахаб чорхолъ — сахаб рухӏ"
}
]
},
{
"text": "чорхое (сахлъиялъе) пайдаяб",
"precomment": "gesund; heilsam",
"examples": [
{
"de": "gesunde Ernährung",
"av": "чорхое (сахлъиялъе) пайдаяб квен"
}
]
},
{
"text": "битӏараб; пайдаяб",
"examples": [
{
"de": "gesunde Kritik",
"av": "битӏараб (пайдаяб) критика"
}
]
},
{
"text": "гӏиллаго гьечӏого",
"precomment": "einfach so",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "сахлъи кьеги, сахлъиялда таги",
"precomment": "Gesundheit!; mach's gut"
}
]
}
{
"word": "gesund",
"stress": 5,
"stem": "ЗДОРОВ",
"homonym": 2,
"forms": [
"здоровый",
"здоровая",
"здоровое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб, мазалияб, кутакаб, къуватаб",
"examples": [
{
"de": "gesunder Bursche",
"av": "мазалияв гӏолохъанчи; къуватав гӏолилав"
}
]
}
]
}
{
"word": "gesund",
"stress": 4,
"stem": "ЗДРАВ",
"forms": [
"здравый",
"здравая",
"здравое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъилаб; цӏодораб; битӏараб",
"examples": [
{
"de": "gesunder Menschenverstand",
"av": "битӏараб пикру"
},
{
"de": "bei klarem Verstand",
"av": "гӏакълуялда, гӏакълу биххичӏого, агълъичӏого, цӏодорго"
}
]
}
]
}
{
"word": "gesund machen",
"stress": 8,
"forms": [
"оздоровить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъиялъул хӏал лъикӏлъизабизе",
"precomment": "was, den Gesundheitszustand verbessern",
"examples": [
{
"de": "die Gegend sanieren",
"av": "гӏадамаз гӏумру гьабулеб бакӏ сахлъиялъе данде кколеблъун гьабизе"
},
{
"de": "die Arbeitsbedingungen verbessern",
"av": "хӏалтӏул шартӏал лъикӏлъизаризе"
}
]
},
{
"text": "битӏараб, лъикӏаб ахӏвал-хӏал чӏезабизе, букӏинабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "das Betriebsklima verbessern",
"av": "коллективалда ахӏвал-хӏал лъикӏлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gesund sein; leben",
"stress": 4,
"forms": [
"здравствовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сах вукӏине",
"precomment": "gesund sein"
},
{
"text": "паракъат бетӏербахъи гьабизе"
},
{
"text": "чӏахъаги!",
"precomment": "es lebe!"
},
{
"text": "чӏахъаги тӏолго дунялалдаго рекъел!",
"precomment": "es lebe der Weltfriede!"
}
],
"see_also": [
{
"target": "здравствуйте!",
"kind": "see",
"comment": "ворчӏами! чӏахъун таги!"
}
]
}
{
"word": "gesunden lassen",
"stress": 9,
"forms": [
"оздоровлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "оздоровить",
"kind": "see"
}
]
}
gesunden; geheilt werden
сообщить о неточности{
"word": "gesunden; geheilt werden",
"stress": 2,
"forms": [
"вылечиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъизе, лъикӏлъизе",
"examples": [
{
"de": "der Kranke ist geheilt",
"av": "унтарав сахлъана (лъикӏлъана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gesundheit",
"stress": 5,
"stem": "ЗДОРОВЬ",
"forms": [
"здоровье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъи; сахлъи-саламалъи",
"examples": [
{
"de": "gesundheitsschädlich",
"av": "сахлъиялъе заралияб буго"
},
{
"de": "sich um die eigene Gesundheit kümmern",
"av": "жиндирго сахлъиялъул агъаз гьабизе"
}
]
},
{
"text": "дур (нужер) сахлъиялдасан (савлухъалдасан)! дур (нужер) сахлъиялъе гӏоло!",
"precomment": "Prost! / Zum Wohl!"
}
]
}
{
"word": "gesundheitlich",
"stress": 8,
"stem": "ОЗДОРОВИТЕЛЬН",
"forms": [
"оздоровительный",
"оздоровительная",
"оздоровительное"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъи цӏуниялъул, сахлъи лъикӏлъизабиялъул, щула гьабиялъул",
"examples": [
{
"de": "Gesundheitsmaßnahmen",
"av": "сахлъи цӏуниялъул (цӏуниялъе гьарулел) тадбирал"
}
]
}
]
}
Gesundheitsvorsorgeuntersuchung
сообщить о неточности{
"word": "Gesundheitsvorsorgeuntersuchung",
"stress": 12,
"forms": [
"диспансеризация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "диспансеризация",
"comment": "унтабазе дару гьабиялъул диспансеразул система"
}
]
}
{
"word": "Gesundheitswesen",
"stress": 12,
"forms": [
"здравоохранение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъи цӏуни"
}
]
}
Gesundung; Gesundungsprozess
сообщить о неточности{
"word": "Gesundung; Gesundungsprozess",
"stress": 9,
"forms": [
"оздоровление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъизаби, сахлъи дагьабги щула гьаби, лъикӏлъизаби",
"precomment": "nach dem Verb gesund machen",
"examples": [
{
"de": "Gesundung des Körpers",
"av": "чорхол сахлъи дагьабги лъикӏлъизаби"
}
]
},
{
"text": "гӏадлу-низам щула гьаби",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Gesundung der Finanzen",
"av": "финансазул (гӏарцул) низам лъикӏлъизаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "gesägt",
"forms": [
"пилёный",
"пилёная",
"пилёное"
],
"senses": [
{
"text": "хъухъараб",
"examples": [
{
"de": "Schnittholz",
"av": "хъарщи",
"comment": "хъухъараб цӏул"
},
{
"de": "Stückzucker",
"av": "машина чакар, кесек чакар"
}
]
}
]
}
{
"word": "gesät",
"stress": 2,
"stem": "СЕЯН",
"forms": [
"сеяный",
"сеяная",
"сеяное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалкӏараб",
"examples": [
{
"de": "gesiebtes Mehl",
"av": "цӏалкӏараб ханжу"
}
]
},
{
"text": "бекьараб",
"examples": [
{
"de": "gesäte Gräser",
"av": "рекьарал хурдул, рекьун рижарал хурдул"
}
]
}
]
}
{
"word": "gesättigt",
"stress": 5,
"forms": [
"пресыщенный",
"пресыщенная",
"пресыщенное"
],
"senses": [
{
"text": "горбониве вахун, гӏорцӏараб; ракӏ буссараб"
}
]
}
{
"word": "gesättigt; intensiv",
"forms": [
"насыщенный",
"насыщенная",
"насыщенное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏураб, гъорлъ босараб",
"labels": [
"Chemie"
]
},
{
"text": "цӏураб, бечедаб, хьараб",
"precomment": "gehaltvoll",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
gesäuert; fermentiert
сообщить о неточности{
"word": "gesäuert; fermentiert",
"stress": 3,
"forms": [
"квашеный",
"квашеная",
"квашеное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏекӏлъизабураб, беччизабураб"
}
]
}
{
"word": "Gesäß",
"stress": 4,
"forms": [
"седалище"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рохокъотӏи",
"labels": [
"Anatomie"
]
},
{
"text": "гӏодор чӏезе бакӏ",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Gesäß-",
"stress": 5,
"stem": "ЯГОДИЧН",
"forms": [
"ягодичный",
"ягодичная",
"ягодичное"
],
"senses": [
{
"text": "рохокъотӏул",
"examples": [
{
"de": "Gesäßmuskeln",
"av": "рохокъотӏул ччорбал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gesäßbacke",
"stress": 1,
"forms": [
"ягодица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рохокъотӏи",
"comment": "рох, къаркъалаялъул гьодида гъоркьияб рахъ"
},
{
"text": "роцукӏаркьен",
"comment": "рохукӏаркьен"
}
]
}
gesünder werden; kräftiger werden
сообщить о неточности{
"word": "gesünder werden; kräftiger werden",
"stress": 9,
"forms": [
"поздороветь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъизе, чорхолъ витӏизе, щулалъзе"
}
]
}