{
"word": "gedacht werden",
"stress": 2,
"forms": [
"думаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"unpersönliches Verb"
],
"senses": [
{
"text": "ургъизе, пикру гьабизе, ракӏалде ккезе",
"precomment": "wem",
"examples": [
{
"de": "ich denke, so wird es besser sein",
"av": "дида ккола гьадин лъикӏ букӏинилан"
}
]
},
{
"text": "пикру бачӏине",
"precomment": "Zustand",
"examples": [
{
"de": "unterwegs lässt es sich gut nachdenken",
"av": "сапаралда лъикӏал пикраби рачӏуна, пикру гьабун бажарула"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gedanke",
"stem": "МЫСЛ",
"forms": [
"мысль"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пикру",
"examples": [
{
"de": "tiefster Gedanke",
"av": "гъваридаб пикру"
},
{
"de": "Denkweise",
"av": "пикрабазул къагӏида"
},
{
"de": "mir kam ein brillanter Gedanke",
"av": "дир ботӏролъе бачӏана цӏакъаб пикру"
},
{
"de": "ohne Hintergedanken",
"av": "балъгояб жо гьечӏого, балъгояб къасд гьечӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gedanke; Absicht",
"stress": 2,
"forms": [
"помысел"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "нигат, къасд, рекӏел хиял",
"examples": [
{
"de": "gute Absichten",
"av": "лъикӏал къасдал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gedanke; Sinnieren",
"stress": 7,
"forms": [
"помышление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "пикру, ургъи",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "gedankenlos",
"stress": 5,
"forms": [
"беспамятный",
"беспамятная",
"беспамятное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалда жо чӏоларев, хехго кӏочонев"
}
]
}
{
"word": "Gedankenstrich",
"stress": 4,
"forms": [
"тире"
],
"labels": [
"Neutrum",
"unveränderlich"
],
"senses": [
{
"text": "тире, хӏучч, мухъ"
}
]
}
{
"word": "gedanklich",
"stress": 2,
"forms": [
"мысленно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "пикрабалъ, пикру гьабун"
}
]
}
{
"word": "gedanklich, mental",
"stress": 2,
"forms": [
"мысленный",
"мысленная",
"мысленное"
],
"senses": [
{
"text": "пикрияб, пикрабалъ бугеб, къватӏибе бахъичӏеб",
"examples": [
{
"de": "Gedankenbild",
"av": "пикрабалъ гӏуцӏараб сипат-сурат"
}
]
}
]
}
{
"word": "gedeckt",
"stress": 3,
"forms": [
"крытый",
"крытая",
"крытое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад бараб",
"examples": [
{
"de": "Markthalle",
"av": "тӏад бараб базар"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gedenk...; memorial",
"stress": 7,
"stem": "МЕМОРИАЛЬН",
"forms": [
"мемориальный",
"мемориальная",
"мемориальное"
],
"senses": [
{
"text": "мемориалияб",
"examples": [
{
"de": "Gedenktafel",
"av": "мемориалияб хъарщи"
}
]
}
]
}
{
"word": "gedenken; erwähnen",
"stress": 6,
"stem": "ПОМЯНУ",
"forms": [
"помянуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалде щвезабизе",
"precomment": "wen-was"
},
{
"text": "хварав ракӏалде щвезавизе, рехсезе",
"precomment": "des Verstorbenen"
}
]
}
{
"word": "Gedenkgottesdienst",
"stress": 6,
"forms": [
"панихида"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "панихида",
"comment": "церковалда хварасда тӏасан гьарулел жал",
"labels": [
"kirchliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "öffentliche Trauerfeier",
"av": "хварав чи вукъилалде гьев ракӏалде щвезавиялъе гьабулеб данделъи, пашманлъиялъулаб митинг"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gedenkstätte",
"stress": 7,
"forms": [
"мемориал"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мемориал",
"comment": "цоясул яги гӏемеразул бахӏарчияб гьунар наслабазе цӏунизе бараб памятник"
}
]
}
{
"word": "Gedicht",
"forms": [
"стих"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кочӏол цо мухъ; кечӏ, назму, шигӏру"
}
]
}
{
"word": "Gedicht",
"stress": 10,
"forms": [
"стихотворение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кечӏ, гӏемер кӏудияб гьечӏеб шигӏрияб асар",
"examples": [
{
"de": "ein Gedicht lesen",
"av": "кечӏ цӏализе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gediegen; angesehen",
"stress": 5,
"forms": [
"маститый",
"маститая",
"маститое"
],
"senses": [
{
"text": "жиндир хӏурмат гьабулев, мех барав, гӏемераб жо лъалев, цӏар тӏибитӏарав, рикӏкӏунев чи",
"precomment": "anerkannt",
"examples": [
{
"de": "renommierter Wissenschaftler",
"av": "машгьурав, гьунар бугев гӏалимчи"
}
]
}
]
}
{
"word": "gediegen; nativ",
"stress": 6,
"stem": "САМОРОДН",
"forms": [
"самородный",
"самородная",
"самородное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏабигӏияб, жибго бижухъе бугеб",
"examples": [
{
"de": "Nageleisengold; Native Gold",
"av": "тӏабигӏияб, бацӏцӏадаб месед"
}
]
}
]
}
gediegen; respektabel
сообщить о неточности{
"word": "gediegen; respektabel",
"stress": 9,
"forms": [
"благообразный",
"благообразная",
"благообразное"
],
"senses": [
{
"text": "гьайбатав, берцинаб сипат-сураталъул, вихьизе вокьулев"
}
]
}
{
"word": "gediehen",
"stress": 7,
"forms": [
"благоденствовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏаталда гӏумру тӏамизе, нигӏматазда гъорлъ тӏерхьун вукӏине",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
gedrechselt; gemeißelt
сообщить о неточности{
"word": "gedrechselt; gemeißelt",
"stem": "ТОЧЁН",
"forms": [
"точёный",
"точёная",
"точёное"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏинабураб, чархида ккураб, рекӏараб",
"precomment": "scharf",
"examples": [
{
"de": "geschärftes Messer",
"av": "рекӏараб нус"
}
]
},
{
"text": "харатӏалъ бахъараб",
"precomment": "gedrechselt"
},
{
"text": "чӏурканаб, узданаб, халип рекъараб",
"precomment": "von eleganter Form",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "feingeschnittenes Profil",
"av": "чӏурканаб гьумер"
}
]
}
]
}
{
"word": "gedreht; geflochten",
"stress": 4,
"forms": [
"витой",
"витая",
"витое"
],
"senses": [
{
"text": "кьурараб; кьурун гьабураб; хьухьараб",
"examples": [
{
"de": "Zopfbrot",
"av": "кьурараб булка"
},
{
"de": "gedrehter Gürtel",
"av": "хьухьун гьабураб рачел"
},
{
"de": "gedrehtes Seil",
"av": "кьурараб квар"
}
]
},
{
"text": "бурав гӏадаб, свер-сверун унеб",
"precomment": "schraubenförmig",
"examples": [
{
"de": "Wendeltreppe",
"av": "бурав гӏадаб болъо",
"comment": "свер-сверун унеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "gedruckt",
"stress": 4,
"stem": "ПЕЧАТН",
"forms": [
"печатный",
"печатная",
"печатное"
],
"senses": [
{
"text": "басмаялъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Druckmaschine",
"av": "басмаялде бахъулеб станок"
},
{
"de": "gedruckter Text",
"av": "печаталда (басмаялда) бахъараб текст"
},
{
"de": "Druckbuchstaben",
"av": "печаталъулал хӏарпал"
},
{
"de": "Druckbogen",
"av": "печаталъулаб лист (тӏамач) – 40000 знак (ишара)"
}
]
}
]
}
gedruckt werden; erscheinen
сообщить о неточности{
"word": "gedruckt werden; erscheinen",
"stress": 4,
"forms": [
"печататься"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "басмаялда рахъизе",
"comment": "жинцаго хъварал жал",
"examples": [
{
"de": "in der Zeitung veröffentlicht werden",
"av": "газеталда жинцаго хъварал жал рахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gedrungen",
"stress": 6,
"forms": [
"коренастый",
"коренастая",
"коренастое"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ тункарав; кӏигъажалзулъа (кӏигъожолъа) гӏебав",
"examples": [
{
"de": "stämmiger Mensch",
"av": "цоцалъ тункарав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gedränge",
"stress": 2,
"forms": [
"давка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏатӏалакъай, мерхьин; гъуркъи, журкъи"
}
]
}
{
"word": "Gedränge",
"stress": 2,
"forms": [
"сутолока"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "низам биххараб хьвада-чӏвади, низам биххи"
}
]
}
{
"word": "Gedränge",
"stress": 8,
"forms": [
"толкотня"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тенкей, цоцалъ къай"
}
]
}
{
"word": "Gedränge",
"stress": 6,
"forms": [
"толчея"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "толкотня",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Gedränge; Enge",
"stress": 3,
"forms": [
"скученность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб бакӏалде гӏемераб жо, халкъ бакӏари"
},
{
"text": "цоцалъ къан рукӏин, тӏатӏала къай"
}
]
}
{
"word": "Gedränge; Flohmarkt",
"stress": 5,
"forms": [
"толкучка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "базар, толкучка"
}
],
"see_also": [
{
"target": "толкотня",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "gedrängt",
"stress": 3,
"stem": "СКУЧЕНН",
"forms": [
"скученный",
"скученная",
"скученное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏатӏала къараб"
},
{
"text": "цоцалъ гъункун къазабураб"
}
]
}
{
"word": "gedrückt; erstickt",
"stress": 3,
"stem": "СДАВЛЕНН",
"forms": [
"сдавленный",
"сдавленная",
"сдавленное"
],
"senses": [
{
"text": "гъугъаб; гъанкъулеб гӏадаб",
"precomment": "gedämpft; leise",
"examples": [
{
"de": "er spricht mit gedämpfter Stimme",
"av": "гьев гъанкъулеб гӏадаб гьаракьалъ кӏалъала"
},
{
"de": "erstickter Schrei",
"av": "жаниб гъанкъараб, гъугълъизабураб гьаракь, ахӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geduld",
"stress": 5,
"stem": "ТЕРПЕНИ",
"forms": [
"терпение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "сабру, къохӏехьей, яхӏ гьабизе кӏвей",
"examples": [
{
"de": "Geduld haben",
"av": "сабру букӏине"
},
{
"de": "die Geduld verlieren",
"av": "сабру лъугӏизе"
},
{
"de": "jemanden aus der Fassung bringen",
"av": "лъилниги сабру лъугӏизабизе"
},
{
"de": "Geduld und Arbeit überwinden alles",
"av": "сабруялъги хӏалтӏуцаги кинабго къезабула"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geduld; Ausdauer",
"stress": 7,
"forms": [
"терпеливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сабурлъи, сабруяв вукӏин"
}
]
}
{
"word": "geduldig",
"stress": 7,
"forms": [
"терпеливо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "сабруялда, яхӏалда, сабурго",
"examples": [
{
"de": "geduldig etw. erklären",
"av": "щиб бугониги сабурго бичӏчӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "geduldig",
"stress": 7,
"stem": "ТЕРПЕЛИВ",
"forms": [
"терпеливый",
"терпеливая",
"терпеливое"
],
"senses": [
{
"text": "сабурав, сабруяв, къо хӏехьолев, яхӏ бугев, сабру-яхӏалда чӏолев",
"examples": [
{
"de": "geduldig sein",
"av": "сабурав вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gedächtnis",
"stress": 2,
"stem": "ПАМЯТ",
"forms": [
"память"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалдачӏей, ракӏцӏодорлъи",
"examples": [
{
"de": "gutes Gedächtnis",
"av": "лъикӏаб ракӏалдачӏей"
},
{
"de": "visuelles Gedächtnis",
"av": "берцӏодорлъи"
}
]
},
{
"text": "ракӏалде бачӏин, ракӏалде щвей",
"precomment": "Erinnerung",
"examples": [
{
"de": "ein Andenken hinterlassen",
"av": "жиндирго хӏакъалъулъ лъикӏаб ракӏалдещвей тезе"
},
{
"de": "das Andenken ehren",
"av": "ракӏалде щвезавизе"
},
{
"de": "zum Gedenken",
"av": "ракӏалде щвеялъе"
}
]
},
{
"text": "лъайгӏакълу",
"precomment": "Bewusstsein",
"examples": [
{
"de": "besinnungslos liegen",
"av": "лъай-гӏакълуялда гьечӏого, вегун вукӏине"
},
{
"de": "bis über beide Ohren verliebt in jemanden",
"av": "лъидасаниги вохиялъ кинабго кӏочон тун ..."
},
{
"de": "auswendig lernen",
"av": "ракӏалдасан лъазабизе"
},
{
"de": "zum Andenken schenken",
"av": "ракӏалде щвеялъе сайгъат гьабизе"
},
{
"de": "in den Sinn kommen",
"av": "ракӏалде бачӏине"
},
{
"de": "ewiges Andenken an ihn!",
"av": "абадиялъ рекӏелъ хутӏаги!"
}
]
}
]
}
{
"word": "gedächtnisstark",
"stress": 2,
"forms": [
"памятливый",
"памятливая",
"памятливое"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалда жо чӏолев, ракӏ цӏодорав"
}
]
}
{
"word": "gedämpft; gekocht",
"stress": 2,
"stem": "ПАРЕН",
"forms": [
"пареный",
"пареная",
"пареное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьлада белъинабураб",
"examples": [
{
"de": "gedünstetes Gemüse",
"av": "хӏухьлада релъинарурал овощал"
},
{
"de": "kinderleicht",
"av": "цӏакъ учузаб; цӏакъ учузго"
}
]
}
]
}
{
"word": "gedünstet, frisch",
"stress": 5,
"forms": [
"парной",
"парная",
"парное"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъилаго бугеб",
"examples": [
{
"de": "warme Milch",
"av": "хинлъилаго бугеб, гьабсагӏат бечӏчӏараб рахь"
},
{
"de": "frisches Fleisch",
"av": "хинлъилаго бугеб гьан"
}
]
}
]
}