{
"word": "Gefahr",
"stress": 3,
"stem": "ОПАСНОСТ",
"forms": [
"опасность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъи",
"examples": [
{
"de": "in Gefahr sein",
"av": "хӏинкъун вукӏине, хӏинкъиялда гъоркь вукӏине"
},
{
"de": "die Gefahr ist vorüber",
"av": "хӏинкъи тӏагӏана, лъугӏана"
}
]
},
{
"text": "хӏинкъи букӏин",
"precomment": "Wagnis; Risikobereitschaft",
"examples": [
{
"de": "es entsteht Ansteckungsgefahr",
"av": "унти бахиналъул хӏинкъи буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "gefahrlos; harmlos",
"stress": 5,
"stem": "НЕОПАСН",
"forms": [
"неопасный",
"неопасная",
"неопасное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъи гьечӏеб, кӏудияб зарал, зиян кьолареб",
"examples": [
{
"de": "ungefährliche Wunde",
"av": "гӏумруялъе хӏинкъи гьечӏеб ругъун"
},
{
"de": "harmloser Gegner",
"av": "хӏинкъи гьечӏев дандеяв",
"comment": "тушман"
}
]
}
]
}
{
"word": "gefallen",
"stress": 3,
"forms": [
"нравиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъиениги бокьулеб, жинде ракӏ цӏалеб, рекӏее гӏолеб асар гьабизе",
"precomment": "jemandem gefallen"
},
{
"text": "жиндего цӏазе",
"precomment": "sympathisch wirken"
},
{
"text": "бокьизе, рекӏее гӏезе",
"precomment": "angenehm sein",
"examples": [
{
"de": "dieses Buch gefällt ihm",
"av": "досие бокьула гьаб тӏехь"
},
{
"de": "sie singt gerne",
"av": "долъие кечӏ ахӏизе бокьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "gefallen",
"stress": 2,
"stem": "ПАВШ",
"forms": [
"павший",
"павшая",
"павшее"
],
"senses": [
{
"text": "хварав; рагъда хварав, чӏварав"
},
{
"text": "хварал, рагъда чӏварал",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Plural"
]
}
]
}
{
"word": "gefallen",
"stress": 6,
"forms": [
"полюбиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цогидазе вокьизе, рекӏее гӏезе",
"examples": [
{
"de": "er gefiel mir wegen seiner Geradlinigkeit",
"av": "дие гьев ритӏухълъиялъе гӏоло рекӏее гӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "gefallen",
"stress": 5,
"forms": [
"понравиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏее гӏезе, бокьизе, ракӏ рекъезе",
"precomment": "wem-was",
"examples": [
{
"de": "er hat mir gefallen",
"av": "дие гьев рекӏее гӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "gefallen",
"stress": 8,
"forms": [
"приглянуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏее гӏезе, берцин бихьизе",
"precomment": "wem., gefallen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "diese Orte gefielen ihm",
"av": "досие гьал бакӏал рекӏее гӏуна"
},
{
"de": "sie gefiel ihm",
"av": "досие гьей рекӏее гӏуна (досда гьей берцин йихьана)"
}
]
}
]
}
gefallen; recht machen
сообщить о неточности{
"word": "gefallen; recht machen",
"stress": 5,
"stem": "УГОДИ",
"forms": [
"угодить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рази гьабизе, адаб гьабизе, хъатир гьабизе",
"precomment": "wem-was",
"examples": [
{
"de": "man kann es nicht allen recht machen",
"av": "киналго рази гьарун бажаруларо"
}
]
},
{
"text": "кивениги ккезе, вортизе, сунданиги тункизе",
"precomment": "worin; worauf",
"comment": "irgendwohin geraten",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "in ein Loch fallen",
"av": "гвандиниве ккезе"
},
{
"de": "er stieß mit der Stirn gegen die Tür",
"av": "досул нодо нуцӏилъ тункана"
}
]
},
{
"text": "речӏчӏизе, щвезе, щвезабизе",
"precomment": "in wen, in was",
"examples": [
{
"de": "mit einem Stein das Fenster treffen",
"av": "горда гамачӏ речӏчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gefaltet",
"stress": 4,
"forms": [
"складчатый",
"складчатая",
"складчатое"
],
"senses": [
{
"text": "сукӏалаби, рукӏкӏалаби ругеб, тӏанчахараб"
}
]
}
{
"word": "gefangen nehmen",
"stress": 5,
"forms": [
"пленить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ясир (асир) гьавизе",
"precomment": "wen-was, gefangen nehmen",
"comment": "кверде восизе",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "сагьвил гьавизе; ракӏ хӏайран гьабизе; пана гьавизе",
"precomment": "bezaubern",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "durch seine Schönheit gefangen nehmen",
"av": "жиндирго берцинлъиялъ (щивниги) пана гьавизе"
}
]
}
]
}
gefangen nehmen; sich fesseln lassen
сообщить о неточности{
"word": "gefangen nehmen; sich fesseln lassen",
"stress": 5,
"forms": [
"пленять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "пленить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Gefangene",
"stress": 3,
"forms": [
"пленница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кверде йосарай гӏадан",
"comment": "пленалъ йосарай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Gefangene",
"stress": 1,
"forms": [
"узница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "туснахъ, жаний тӏамурай гӏадан",
"comment": "чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "Gefangener",
"stress": 3,
"forms": [
"пленник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ясир (асир), кверде восарав чи",
"comment": "пленалъ восарав чи",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Gefangener",
"stress": 3,
"stem": "ПЛЕНН",
"forms": [
"пленный",
"пленная",
"пленное"
],
"senses": [
{
"text": "ясир гьавурав",
"examples": [
{
"de": "Kriegsgefangener",
"av": "ясир гьавурав солдат",
"comment": "пленалъ восарав солдат"
}
]
},
{
"text": "ясир",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "Gefangenschaft",
"stress": 6,
"forms": [
"заточение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жанив тӏами, туснахъ гьави",
"precomment": "nach Verb zatočit 1",
"examples": [
{
"de": "Gefängnisstrafe",
"av": "туснахъалъув тӏами"
}
]
},
{
"text": "туснахъалъув вукӏин",
"precomment": "Aufenthalt im Gefängnis, Verbannung"
}
],
"see_also": [
{
"target": "заточить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "Gefangenschaft",
"forms": [
"плен"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ясир, асир",
"examples": [
{
"de": "gefangen nehmen",
"av": "ясир гьавизе"
},
{
"de": "sich gefangen geben",
"av": "ясирлъуде ине"
}
]
},
{
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "im Banne eines Vorurteils",
"av": "мекъияб пикруялъул (кьучӏ гьечӏеб жоялъул) ясирлъуда",
"comment": "кверщаликь"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gefecht; Ringen",
"stress": 4,
"stem": "СХВАТК",
"forms": [
"схватка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "яргъилаб тунка-гӏуси, рагъ"
},
{
"text": "къеркьей, кьабгӏей, гугари"
},
{
"text": "хӏара чӏвай",
"comment": "боли",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "Wehen",
"av": "лъимадуе (лъимер гьабизе) хӏара чӏвай"
}
]
}
]
}
Gefechtskopf, Kampfladung
сообщить о неточности{
"word": "Gefechtskopf, Kampfladung",
"stress": 7,
"forms": [
"боезаряд"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "боезаряд",
"comment": "рагъулаб заряд"
}
]
}
{
"word": "gefesselt",
"stress": 3,
"stem": "СКОВАНН",
"forms": [
"скованный",
"скованная",
"скованное"
],
"senses": [
{
"text": "ккун чӏезабураб",
"examples": [
{
"de": "eisgebunden",
"av": "цӏороца ккураб, ккун чӏезабураб"
}
]
},
{
"text": "эркенлъи, тӏадагьлъи гьечӏеб",
"precomment": "gezwungen; steif",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "verkrampftes Lächeln",
"av": "кӏутӏбузда рекӏун хутӏараб гьими"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gefieder",
"stress": 5,
"forms": [
"оперение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏули",
"comment": "хӏанчӏазда букӏунеб",
"examples": [
{
"de": "buntes Gefieder",
"av": "кьеркьераб хӏули"
},
{
"de": "Leitwerk des Flugzeugs",
"av": "самолеталъул нахъисеб бутӏаялда эхеде ва гӏебеде ритӏарал бутӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "gefiedert; Vögel-",
"stress": 5,
"stem": "ПЕРНАТ",
"forms": [
"пернатый",
"пернатая",
"пернатое"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад хӏули бижараб",
"comment": "хӏули бугеб"
},
{
"text": "хӏанчӏи",
"precomment": "Vögel",
"comment": "малърал ругел",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "gefiltert; abgeseiht",
"stress": 2,
"forms": [
"цеженый",
"цеженая",
"цеженое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏцӏураб"
}
]
}
{
"word": "Geflecht",
"forms": [
"плетёнка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏал",
"comment": "гьитӏинаб, хьухьун гьабураб"
}
]
}
Geflecht; Verschlingung
сообщить о неточности{
"word": "Geflecht; Verschlingung",
"stress": 6,
"forms": [
"сплетение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьин, жема-къемун ккей"
},
{
"text": "цоцалъ жемараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "gefleckt; bunt",
"stress": 5,
"forms": [
"пятнистый",
"пятнистая",
"пятнистое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏанкӏахараб",
"examples": [
{
"de": "Sikahirsch",
"av": "тӏанкӏал ругеб ритӏучӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "geflochten",
"forms": [
"плетёный",
"плетёная",
"плетёное"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьараб, хьухьун гьабураб",
"examples": [
{
"de": "gestrickte Jacke",
"av": "хьухьараб кофта"
},
{
"de": "gestrickte Fäustlinge",
"av": "хьухьарал квердаххелал",
"comment": "гвадачал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geflügel-",
"stress": 7,
"stem": "ПТИЦЕВОДЧЕСК",
"forms": [
"птицеводческий",
"птицеводческая",
"птицеводческое"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалъул хӏанчӏи гӏезариялъул",
"comment": "гӏезарулеб",
"examples": [
{
"de": "Geflügelfarm",
"av": "рукъалъул хӏанчӏи гӏезарулеб ферма"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geflügelfarm",
"stress": 7,
"forms": [
"птицефабрика"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏанчӏи гӏезарулеб фабрика"
}
]
}
{
"word": "Geflügelfarm",
"stress": 7,
"forms": [
"птицеферма"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏанчӏазул ферма"
}
]
}
{
"word": "geflügelt",
"stress": 5,
"stem": "КРЫЛАТ",
"forms": [
"крылатый",
"крылатая",
"крылатое"
],
"senses": [
{
"text": "куркьби ругеб",
"examples": [
{
"de": "geflügelte Worte",
"av": "машгьурлъун арал (халкъалда гъоркьор тӏиритӏарал) рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geflügelzucht",
"stress": 7,
"forms": [
"птицеводство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалъул хӏанчӏи гӏезари"
}
]
}
{
"word": "Geflügelzüchter",
"stress": 7,
"forms": [
"птицевод"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанкӏу-хӏелеко (рукъалъул хӏанчӏи) гӏезариялъул специалист",
"comment": "гӏезарулев чи"
}
]
}
{
"word": "Geflügelzüchter",
"stress": 3,
"forms": [
"птичник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏанчӏазул рукъ",
"precomment": "Räumlichkeit; Zimmer"
},
{
"text": "хӏанчӏи хьихьулев чи",
"precomment": "Arbeiter"
}
]
}
{
"word": "Geflügelzüchterin",
"stress": 3,
"forms": [
"птичница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏанчӏи (гӏанкӏуял) хьихьулей чӏужу"
}
]
}
{
"word": "Gefolge",
"stress": 3,
"forms": [
"свита"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чукъа-рахьан",
"precomment": "Begleitpersonen"
},
{
"text": "кидаго цадахъ рукӏунел, ричӏуларел чагӏи, чукъа-рахьан",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Gefolgschaft; Trupp",
"stress": 5,
"forms": [
"дружина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "дружина",
"comment": "цебесеб Россиялда букӏараб бодул къокъа",
"labels": [
"geschichtsbezogen",
"historischer Begriff"
]
},
{
"text": "къокъа",
"precomment": "Abteilung; Trupp",
"examples": [
{
"de": "Feuerwehr",
"av": "цӏа свинабулезул къокъа"
},
{
"de": "Pioniereinheit",
"av": "пионеразул къокъа",
"comment": "дружина, отряд"
}
]
}
]
}
{
"word": "gefoltert; zerrissen",
"stress": 4,
"stem": "ИСТЕРЗАНН",
"forms": [
"истерзанный",
"истерзанная",
"истерзанное"
],
"senses": [
{
"text": "бихха-бичараб, бихха-бичизабураб",
"precomment": "zerzaust",
"examples": [
{
"de": "erschöpftes Aussehen",
"av": "бихха-бичараб сипат"
}
]
},
{
"text": "гӏакъуба кьураб, инжит гьабураб",
"precomment": "erschöpft",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Gefreiten-",
"stress": 4,
"forms": [
"ефрейторский",
"ефрейторская",
"ефрейторское"
],
"senses": [
{
"text": "ефрейторасул, ефрейторазул"
}
]
}
{
"word": "Gefreiter",
"stress": 4,
"forms": [
"ефрейтор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ефрейтор"
}
]
}
{
"word": "Gefrieren",
"stress": 7,
"stem": "ЗАМЕРЗАНИ",
"forms": [
"замерзание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорой, цӏер чӏвай",
"precomment": "nach dem Verb frieren / erfrieren",
"examples": [
{
"de": "Gefrieren von Wasser",
"av": "лъим цӏорой, лъеда цӏер чӏвай"
},
{
"de": "Gefrierpunkt",
"av": "цӏер чӏвазе байбихьулеб температура (хинлъи-цӏорой) (лъамалъиялъул)",
"labels": [
"физика"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "замерзать",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "Gefrieren",
"stress": 6,
"forms": [
"замораживание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозаби, цӏер чӏвазаби, гӏунизаби",
"examples": [
{
"de": "Fleischgefrieren",
"av": "гьан цӏорозаби"
}
]
},
{
"text": "цого даражаялда чӏезаби, хӏалтӏизабичӏого тей",
"comment": "эхеде бахинчӏого - багьа, харж; банкалда гӏарац",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Einfrieren von Geldern",
"av": "гӏарац къватӏибе кьечӏого, хӏалтӏизабичӏого тей"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "замораживать",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "gefrieren",
"stress": 7,
"forms": [
"замерзать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "замёрзнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "gefrieren",
"stress": 9,
"forms": [
"перемерзать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перемёрзнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "gefrieren (an)",
"forms": [
"намёрзнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорон бацизе",
"examples": [
{
"de": "am Fenster ist Eis gefroren",
"av": "горду цӏороца бацана, цӏорон горду бацана"
}
]
},
{
"text": "квачазе, ругьине, цӏорозе",
"precomment": "stark frieren",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Hände sind erfroren",
"av": "кверал кутакалда квачана"
}
]
}
]
}
{
"word": "gefrieren; abfrieren",
"stress": 4,
"forms": [
"отмерзнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏунизе; цӏорозе",
"examples": [
{
"de": "mir sind die Hände abgefroren",
"av": "дир кверал гӏунана"
},
{
"de": "junge Apfelbaumtriebe sind erfroren",
"av": "гӏечугъотӏол цӏи-кӏанцӏарал чӏорал цӏорона",
"comment": "цӏорон хвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "gefrieren; antauen",
"stress": 8,
"forms": [
"подмерзать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подмёрзнуть",
"kind": "see"
}
]
}
gefrieren; einfrieren
сообщить о неточности{
"word": "gefrieren; einfrieren",
"stress": 6,
"forms": [
"заморозить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозабизе, цӏер чӏвазабизе, гӏунизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Fisch einfrieren",
"av": "ччугӏа цӏорозабизе, ччугӏида цӏер чӏвазабизе"
}
]
},
{
"text": "бугьун унтизе",
"precomment": "etwas abfrieren",
"comment": "лага",
"examples": [
{
"de": "sich die Hände erfrieren",
"av": "ругьун кверал унтизе"
}
]
},
{
"text": "пайда босичӏого тезе, хӏалтӏизабичӏого тезе, цого даражаялда чӏезабизе",
"precomment": "etwas ungenutzt lassen",
"comment": "эхеде бахинчӏого - багьа, харж",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "gefroren",
"stress": 6,
"stem": "ЗАМОРОЖЕНН",
"forms": [
"замороженный",
"замороженная",
"замороженное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозабураб",
"examples": [
{
"de": "Gefrierfleisch",
"av": "цӏорозабураб гьан"
}
]
}
]
}
{
"word": "gefroren",
"stem": "МЁРЗЛ",
"forms": [
"мёрзлый",
"мёрзлая",
"мёрзлое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорораб",
"precomment": "durchfroren; gefroren",
"examples": [
{
"de": "gefrorener Boden",
"av": "цӏорораб ракь"
}
]
},
{
"text": "квач реччӏараб",
"precomment": "frostgeschädigt",
"examples": [
{
"de": "gefrorene Kartoffeln",
"av": "цӏорораб (квачалъ хвезабураб) картошка, квач реччӏараб картошка"
}
]
}
]
}
{
"word": "gefroren",
"stress": 4,
"stem": "МОРОЖЕН",
"forms": [
"мороженый",
"мороженая",
"мороженое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозабураб",
"examples": [
{
"de": "Gefrierfisch",
"av": "цӏорозабураб ччугӏа"
}
]
}
]
}
gefroren; herabgefallen; verfallen
сообщить о неточности{
"word": "gefroren; herabgefallen; verfallen",
"stress": 3,
"stem": "УПАВШ",
"forms": [
"упавший",
"упавшая",
"упавшее"
],
"senses": [
{
"text": "загӏипаб, загӏиплъараб",
"precomment": "schwach",
"examples": [
{
"de": "mit gedämpfter Stimme sprechen",
"av": "загӏипаб гьаракьалъ кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gefräßig",
"stress": 5,
"forms": [
"прожорливый",
"прожорливая",
"прожорливое"
],
"senses": [
{
"text": "хъантӏарав, гӏорцӏи лъаларев"
}
]
}
{
"word": "gefährlich",
"stress": 8,
"forms": [
"небезопасный",
"небезопасная",
"небезопасное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъи бугеб, жиндаса цӏунизе ккараб"
}
]
}
{
"word": "gefährlich",
"stress": 3,
"forms": [
"опасно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъараб хӏалалъ; хӏинкъи бугеб куцалъ",
"examples": [
{
"de": "er ist gefährlich erkrankt",
"av": "гъов хӏинкъи бугеб куцалъ унтана"
}
]
},
{
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönlicher Gebrauch"
],
"examples": [
{
"de": "hier zu bleiben ist gefährlich",
"av": "гьанир чӏезе хӏинкъи буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "gefährlich",
"stress": 3,
"stem": "ОПАСН",
"forms": [
"опасный",
"опасная",
"опасное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъи бугеб, хӏинкъараб",
"examples": [
{
"de": "gefährliche Straße",
"av": "хӏинкъараб нух"
},
{
"de": "gesellschaftsgefährlich",
"av": "обществоялъе (жамагӏаталъе) хӏинкъи бугеб"
},
{
"de": "lebensgefährlich",
"av": "гӏумруялъе хӏинкъи бугеб"
},
{
"de": "gefährlicher Feind",
"av": "хӏинкъи бугев тушман"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gefährte",
"stress": 8,
"forms": [
"компаньон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къайицадахъ",
"precomment": "Gefährte; Kamerad",
"examples": [
{
"de": "ich habe mir einen Jagdgefährten gefunden",
"av": "чанаве вилълъине къайицадахъ щвана дие"
}
]
},
{
"text": "бутӏадулав, гӏахьалчи",
"precomment": "im Handelsbetrieb"
}
]
}
{
"word": "Gefährte; Kamerad",
"stress": 6,
"forms": [
"сотоварищ"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ иш гьабулев гьалмагъ, ишалъулав гьалмагъ"
}
]
}
Gefährte; Mitstreiter
сообщить о неточности{
"word": "Gefährte; Mitstreiter",
"stress": 4,
"forms": [
"соратник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рагъулав гьалмагъ"
},
{
"text": "къеркьеялъул гьалмагъ"
}
]
}
{
"word": "Gefälle, Unterschied",
"stress": 6,
"forms": [
"перепад"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "борхалъудасан лъим гӏодобе чвахи"
},
{
"text": "лъел хехлъи рекъезабулеб гидротехникияб гӏуцӏи"
},
{
"text": "эхеберай (эхебемухъ)"
},
{
"text": "бухӏи-цӏороялъул, тӏадецуялъул, борхалъиялъул цоцазда гьоркьоб бугеб батӏалъи"
}
]
}
gefällig sein; schätzen
сообщить о неточности{
"word": "gefällig sein; schätzen",
"stress": 6,
"forms": [
"угождать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "угодить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1)"
}
]
}
gefällig; dienstfertig
сообщить о неточности{
"word": "gefällig; dienstfertig",
"stress": 4,
"forms": [
"услужливый",
"услужливая",
"услужливое"
],
"senses": [
{
"text": "кумек бугев, хъулухъалъе, гӏаданлъиялъе хӏадурав",
"examples": [
{
"de": "ein eifriger Dummkopf ist gefährlicher als ein Feind",
"av": "хъулухъалъе хӏадурав гӏабдал тушманасдасаги квешавила",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
}
]
}
gefällig; kriecherisch
сообщить о неточности{
"word": "gefällig; kriecherisch",
"stress": 3,
"forms": [
"угодливый",
"угодливая",
"угодливое"
],
"senses": [
{
"text": "рази гьавизе хӏаракат бахъулеб, хӏелулеб",
"examples": [
{
"de": "gefälliger Mensch",
"av": "рази гьавизе хӏаракат бахъулев чи"
},
{
"de": "kriecherischer Ton",
"av": "хӏелараб гьаракь"
}
]
}
]
}
gefällig; liebenswürdig
сообщить о неточности{
"word": "gefällig; liebenswürdig",
"stress": 4,
"stem": "ЛЮБЕЗН",
"forms": [
"любезный",
"любезная",
"любезное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ бохизабулеб, адабаб, гьумер битӏараб, хӏеренаб, недегьаб",
"precomment": "höflich",
"examples": [
{
"de": "freundlicher Mensch",
"av": "хӏеренав чи"
},
{
"de": "freundliche Antwort",
"av": "ракӏ бохизабулеб жаваб"
},
{
"de": "seien Sie so gut",
"av": "талихӏ кьегийин"
}
]
},
{
"text": "гӏагараб, хирияб, бокьулеб",
"precomment": "teuer",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "хирияв, хирияй",
"precomment": "im Umlauf",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "Gefälligkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"одолжение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "къарзалъ кьей, лъикӏлъи, гӏаданлъи, кумек гьаби",
"comment": "услуга, помощь"
}
]
}
{
"word": "Gefälligkeit",
"stress": 3,
"stem": "УГОД",
"forms": [
"угода"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги хъатир гьабун, лъиениги бокьараб гьабун",
"precomment": "jemandem zu Gefallen"
}
]
}
{
"word": "gefälscht",
"stem": "ПАЛЁН",
"forms": [
"палёный",
"палёная",
"палёное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏурхӏараб"
}
]
}
{
"word": "gefälscht",
"stress": 5,
"stem": "ПОДЛОЖН",
"forms": [
"подложный",
"подложная",
"подложное"
],
"senses": [
{
"text": "гьересияб",
"examples": [
{
"de": "gefälschte Dokumente",
"av": "гьересиял документал"
}
]
}
]
}
{
"word": "gefälscht; unecht",
"stem": "ПОДДЕЛЬН",
"forms": [
"поддельный",
"поддельная",
"поддельное"
],
"senses": [
{
"text": "гьересияб, халпаб",
"examples": [
{
"de": "falsches Gold",
"av": "гьересияб месед"
},
{
"de": "gefälschtes Dokument",
"av": "гьересияб документ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gefängnis",
"stress": 6,
"forms": [
"тюрьма"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "туснахъ",
"examples": [
{
"de": "ins Gefängnis stecken",
"av": "туснахъалда тӏамизе, жанив лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gefängnis-",
"stress": 4,
"stem": "ТЮРЕМН",
"forms": [
"тюремный",
"тюремная",
"тюремное"
],
"senses": [
{
"text": "туснахъалъул",
"examples": [
{
"de": "Gefängnisgebäude",
"av": "туснахъалъул мина",
"comment": "туснахърукъ"
},
{
"de": "Gefängnisregime",
"av": "туснахърукъалъул низам"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gefängnis; Ostrog",
"stress": 5,
"forms": [
"острог"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "туснахъ",
"comment": "туснахърукъ",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Gefängniswärter",
"stress": 4,
"forms": [
"тюремщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "туснахъалъул хъаравул, туснахъалъул хъулухъчи",
"precomment": "Aufseher"
},
{
"text": "зулмучи, чияр эркен-лъиги демократияги чӏинтӏулев чи",
"precomment": "Unterdrücker"
}
]
}
{
"word": "gefärbt",
"stress": 3,
"stem": "КРАШЕН",
"forms": [
"крашеный",
"крашеная",
"крашеное"
],
"senses": [
{
"text": "белъараб, кьер гьабураб, лажбар бахараб",
"examples": [
{
"de": "gestrichener Fußboden",
"av": "лажбар бахараб чӏабар"
},
{
"de": "gefärbte Blondine",
"av": "гьумер-бетӏер белъарай расмуч хъахӏчӏарай гӏадан",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Gefäß",
"stress": 4,
"forms": [
"сосуд"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъаба, гьанга, гиби, рагӏ, хванча",
"examples": [
{
"de": "Tongefäß",
"av": "щагӏил хъаба"
}
]
},
{
"text": "гӏадамазул ва хӏайваназул би ва цоги лъамалъи жанисан хьвадулеб рихь",
"labels": [
"Biologie",
"Anatomie"
],
"examples": [
{
"de": "Blutgefäße",
"av": "бидурихьал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gefäß (Schwert)",
"stress": 3,
"forms": [
"эфес"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хвалчадул, хочол гӏоркъ"
}
]
}
{
"word": "gefügig",
"stress": 5,
"forms": [
"безропотный",
"безропотная",
"безропотное"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏаб, зигар гьечӏеб, зурзур гьечӏеб, сабруяб",
"examples": [
{
"de": "geduldiger Mensch",
"av": "мутӏигӏав чи, зигар гьечӏев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gefühl",
"stress": 2,
"stem": "ЧУВСТВ",
"forms": [
"чувство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏи, асар",
"precomment": "Fähigkeit zu fühlen",
"examples": [
{
"de": "Sinnesorgane",
"av": "асаралъул лугби, къватӏисан лъай босулел лугби"
}
]
},
{
"text": "лъай",
"precomment": "Bewusstsein",
"examples": [
{
"de": "in Ohnmacht fallen",
"av": "лъавудаса ине, рекӏедаса ун гӏодов ккезе"
},
{
"de": "wiederbeleben",
"av": "лъавуде вачӏинавизе, рекӏеде вачӏинавизе"
}
]
},
{
"text": "асар",
"precomment": "Gesamtheit der Empfindungen",
"examples": [
{
"de": "Schmerzgefühl",
"av": "унтул асар"
},
{
"de": "freudiges Gefühl",
"av": "рохалилаб асар"
}
]
},
{
"text": "гъира-шавкъ",
"precomment": "Innigkeit; Eindringlichkeit",
"examples": [
{
"de": "mit Gefühl spielen",
"av": "гъира-шавкъалда хъвазе (хӏазе)"
}
]
},
{
"text": "рекӏелъе боси",
"precomment": "Herzenswärme"
},
{
"text": "рекӏелъе борти, бичӏчӏи",
"precomment": "wessen und welches (Bewusstsein)"
},
{
"text": "рокьи, асар",
"precomment": "Liebe",
"examples": [
{
"de": "großes Gefühl",
"av": "кӏудияб асар (рокьи)"
}
]
},
{
"text": "цоцазе кумек (мугъчӏвай) гьаби; гьудул-гьалмагълъиялъул асар",
"precomment": "Gefühl der Kameradschaft"
}
]
}
{
"word": "Gefühl; Empfindung",
"stress": 5,
"forms": [
"ощущение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъай",
"precomment": "nach dem Verb spüren"
},
{
"text": "рагӏи",
"precomment": "nach dem Verb spüren"
},
{
"text": "асар гьаби",
"labels": [
"Philosophie"
]
},
{
"text": "рекӏел хӏал, асар",
"precomment": "Erlebnis, Gefühl"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ощутить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2,3"
}
]
}
{
"word": "gefühllos",
"stress": 5,
"stem": "БЕСЧУВСТВЕНН",
"forms": [
"бесчувственный",
"бесчувственная",
"бесчувственное"
],
"senses": [
{
"text": "жиндие асар лъугьунарев, агълъарав, рекӏедаса арав, лъавуда гьечӏев, лъавудаса арав, бичӏчӏалда гьечӏев, бичӏчӏалдаса арав",
"examples": [
{
"de": "in einem besinnungslosen Zustand sein",
"av": "лъавудаса араб хӏалалда вукӏине"
}
]
},
{
"text": "гурхӏел гьечӏев, ракӏ гурхӏуларев",
"comment": "жестокий, безжалостный"
},
{
"text": "батӏалъи гьечӏев, кин бугониги (кканиги), кӏвар гьечӏев, ракӏ гьечӏев, ракӏ баларев, ургъел гьечӏев",
"comment": "равнодушный"
}
]
}
{
"word": "geführt werden",
"stress": 5,
"forms": [
"вестись"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бачун ине, билълъанхъизе, гьабулеб букӏине",
"examples": [
{
"de": "Friedensverhandlungen werden geführt",
"av": "ракълилал гарачӏвариял гьарулел руго"
},
{
"de": "so ist es seit jeher Sitte",
"av": "цебегоялдаса, умумулъанго гьедин гьабулеб буго, билълъанхъизабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "geführt; folgsam",
"stress": 4,
"forms": [
"ведомый",
"ведомая",
"ведомое"
],
"senses": [
{
"text": "бачун унеб, (жиб) бачунеб",
"examples": [
{
"de": "Geflecktes Flugzeug",
"av": "(жиб) бачунеб самолет",
"comment": "лъилниги командаялда гъоркь"
},
{
"de": "von den besten Absichten geleitet",
"av": "лъикӏал къасдаз вачунев"
}
]
}
]
}
{
"word": "gefüllt",
"stress": 4,
"stem": "НАПОЛНЕНН",
"forms": [
"наполненный",
"наполненная",
"наполненное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏураб",
"examples": [
{
"de": "gefüllter Korb",
"av": "цӏураб корзина"
},
{
"de": "erfülltes Leben",
"av": "бечедаб, сунцаго хьараб гӏумру"
}
]
}
]
}
{
"word": "gefüllt",
"stress": 7,
"forms": [
"фаршированный",
"фаршированная",
"фаршированное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏураб",
"comment": "чӏвангьанал яги цоги буссараб жоялъул"
},
{
"text": "чӏвангьанги жаниб лъун гьабураб, цӏураб"
}
]
}
{
"word": "gefüllt; prall",
"stress": 6,
"forms": [
"налитой",
"налитая",
"налитое"
],
"senses": [
{
"text": "сок гӏемераб, барщараб, тӏагӏамаб",
"precomment": "saftig",
"examples": [
{
"de": "praller Apfel",
"av": "барщараб гӏеч"
}
]
},
{
"text": "жаниб цӏураб, цӏубараб",
"precomment": "voll, üppig",
"comment": "лага-черх"
}
]
}