{
"word": "Grubber; Lockerer",
"stress": 5,
"forms": [
"рыхлитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ракь гьогь гьабулеб алат, машина"
}
]
}
{
"word": "Grube",
"stress": 1,
"stem": "ЯМ",
"forms": [
"яма"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гвенд, тӏун араб бакӏ, хунтӏараб бакӏ, хвелех",
"examples": [
{
"de": "Jauchegrube; Müllgrube",
"av": "чороклъи бакӏарулеб гвенд"
},
{
"de": "ein Loch graben",
"av": "гвенд бухъизе"
}
]
},
{
"text": "гӏодолъи; гӏодобегӏан ккараб бакӏ",
"precomment": "Tiefland; Niederung",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "das Dorf liegt in einer Senke",
"av": "росу гӏодоблъиялда буго"
}
]
},
{
"text": "туснахърукъ, донг",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "гьаваялъулаб гвенд",
"precomment": "Luftloch",
"comment": "самолет хехго гӏодобе бортун унеб гьава гьечӏеб бакӏ",
"labels": [
"Redewendung"
]
},
{
"text": "лъиениги квешлъи гьабизе лъугьине",
"precomment": "jemandem eine Grube graben",
"labels": [
"Redewendung"
]
}
]
}
{
"word": "Gruben-",
"stress": 7,
"stem": "РУДНИКОВ",
"forms": [
"рудниковый",
"рудниковая",
"рудниковое"
],
"senses": [
{
"text": "рудникалъул, рудникалъулаб"
},
{
"text": "рудникалда хӏалтӏизабулеб",
"examples": [
{
"de": "Grubengas",
"av": "рудникалъул газ"
},
{
"de": "Grubenarbeiter",
"av": "рудникалъул хӏалтӏухъаби"
},
{
"de": "Grubenlampe",
"av": "рудникалда хӏалтӏизабулеб чирахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gruben-",
"stress": 2,
"forms": [
"шахтенный",
"шахтенная",
"шахтенное"
],
"senses": [
{
"text": "шахтаялъул"
},
{
"text": "шахтаялъулаб"
}
]
}
{
"word": "Grubenbesitzer",
"stress": 10,
"forms": [
"шахтовладелец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шахтаялъул бетӏергьан"
}
]
}
{
"word": "Grubenverwaltung",
"stress": 12,
"forms": [
"шахтоуправление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "шахтоуправление"
},
{
"text": "шахтаялъул управление"
}
]
}
{
"word": "Gruft",
"stress": 4,
"forms": [
"склеп"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ракьулъ рукъ гӏадин гьабураб хоб"
}
]
}
{
"word": "Grummeln",
"stress": 5,
"forms": [
"ворчание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гъулгъуди, бурбуди",
"precomment": "nach dem Verb brummen"
}
]
}
{
"word": "Grummeln; Brüllen",
"stress": 4,
"forms": [
"рычание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏергӏеди, руруди, гьаркьагъин, гӏасияб гьаракь гьаби"
}
]
}
{
"word": "Grummeln; Murren",
"stress": 4,
"forms": [
"урчание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гъулгъули; чвалчвали, гӏалгӏали, хулхули; къуркъур, гъваргъвади",
"precomment": "nach dem Verb murren"
}
]
}
Grund zur Eifersucht geben
сообщить о неточности{
"word": "Grund zur Eifersucht geben",
"stress": 10,
"forms": [
"приревновать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал хъублъизе, рекӏел жахӏда багъаризе",
"precomment": "wen zu wem"
}
]
}
{
"word": "Grund-; Boden-",
"stress": 4,
"stem": "ЗЕМЕЛЬН",
"forms": [
"земельный",
"земельная",
"земельное"
],
"senses": [
{
"text": "ракьул(аб); ракьалъул",
"examples": [
{
"de": "Grundstück",
"av": "ракьул бутӏа"
},
{
"de": "Bodenreform",
"av": "ракьалъул реформа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Grund; Boden",
"stress": 3,
"forms": [
"дно"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏину",
"examples": [
{
"de": "Meeresboden",
"av": "ралъдал тӏину"
},
{
"de": "untergehen",
"av": "тӏинде ине"
}
]
},
{
"text": "тӏину",
"precomment": "Gefäßboden",
"examples": [
{
"de": "Flaschenboden",
"av": "шишаялъул тӏину"
},
{
"de": "am Grund",
"av": "тӏинда"
}
]
},
{
"text": "тӏину",
"precomment": "unterer Teil",
"examples": [
{
"de": "Grubengrund",
"av": "гвандил тӏину"
},
{
"de": "Grund der Schlucht",
"av": "кӏкӏалал тӏину"
}
]
},
{
"text": "къадру хварал, иш лъугӏарал чагӏи",
"precomment": "Milieu herabgekommener Menschen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"examples": [
{
"de": "goldene Grube",
"av": "гӏемер бечелъи кьолеб бакӏ"
},
{
"de": "drüber und drunter",
"av": "гӏакса"
},
{
"de": "bis zur Neige trinken",
"av": "къатӏра течӏого, гье-къезе, тах роходе гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Grund; Ursache",
"stress": 5,
"stem": "ПРИЧИН",
"forms": [
"причина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏилла",
"examples": [
{
"de": "gültiger Grund",
"av": "хӏисабалде босизе (къабул гьабизе) бегьулеб гӏилла"
},
{
"de": "ohne jeden Grund",
"av": "щибго гӏилла гьечӏого"
},
{
"de": "aus diesem Grund",
"av": "гьеб гӏиллаялъе гӏоло"
}
]
}
]
}
{
"word": "Grundbesitz",
"stress": 10,
"forms": [
"землевладение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ракьалда кверщел (бетӏергьанлъи) гьаби"
},
{
"text": "лъилниги бетӏергьанлъиялда бугеб ракьул бутӏа; милкракь",
"precomment": "Grundstück"
}
]
}
Grundbesitzer; Gutsbesitzer
сообщить о неточности{
"word": "Grundbesitzer; Gutsbesitzer",
"stress": 10,
"forms": [
"землевладелец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ракьул бетӏергьан"
}
]
}
{
"word": "grundieren",
"stress": 8,
"forms": [
"грунтовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "грунт бахине, лъезе (сурат бахъилалде)",
"precomment": "was",
"labels": [
"Malerei"
],
"examples": [
{
"de": "Leinwand grundieren",
"av": "хӏебтида грунт бахине (лъезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "grundieren",
"stress": 10,
"forms": [
"загрунтовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "грунтовка (гъоркьхъал) гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Boden grundieren",
"av": "чӏабаралда грунтовка (гъоркьхъал) гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Grundierung",
"stress": 6,
"forms": [
"грунтовка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "грунт бахин (лъей), грунталдалъун къачӏай",
"labels": [
"Malerei"
]
},
{
"text": "гъоркьхъал"
}
]
}
{
"word": "Grundlage; Stütze",
"stress": 4,
"stem": "УСТО",
"forms": [
"устой"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сак, хӏуби",
"precomment": "Brückenpfeiler"
},
{
"text": "кьучӏ; тӏад баччизе бугеб жо",
"precomment": "Stütze"
},
{
"text": "кьучӏ, кьучӏал",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "gesellschaftliche Fundamente",
"av": "обществоялъул кьучӏал"
}
]
},
{
"text": "тӏорахь",
"precomment": "Sahne; Rahm",
"examples": [
{
"de": "Milchabsatz",
"av": "тӏорахь (лъамияб тӏорахь, рахьдатӏа ккараб тӏорахь)"
}
]
}
]
}
{
"word": "grundlegend",
"stress": 12,
"stem": "ОСНОВОПОЛАГАЮЩ",
"forms": [
"основополагающий",
"основополагающая",
"основополагающее"
],
"senses": [
{
"text": "аслияб; кьочӏое босулеб; бетӏераб",
"examples": [
{
"de": "grundlegende Ideen der Bewegung",
"av": "(багъа-бачариялъул) хӏаракаталъул кьочӏое росулел идеяби"
}
]
}
]
}
grundlegend; wesentlich
сообщить о неточности{
"word": "grundlegend; wesentlich",
"stress": 7,
"forms": [
"основной",
"основная",
"основное"
],
"senses": [
{
"text": "аслияб",
"precomment": "Haupt-; wichtigstens",
"examples": [
{
"de": "Grundgesetz",
"av": "аслияб закон"
}
]
},
{
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "das Wesentliche",
"av": "аслияб, бищун кӏвар бугеб"
},
{
"de": "das Wesentliche aus den Augen verlieren",
"av": "аслияб рекӏелъа биччазе"
},
{
"de": "hauptsächlich",
"av": "аслияб куцалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "grundlos",
"stress": 5,
"stem": "БЕСПОЧВЕНН",
"forms": [
"беспочвенный",
"беспочвенная",
"беспочвенное"
],
"senses": [
{
"text": "кьучӏ гьечӏеб, мугъчӏвай гьабизе бакӏ гьечӏеб, аслу гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "unbegründete Anschuldigung",
"av": "кьучӏ гьечӏеб гӏайиб чӏвай, гӏайиб гӏунтӏизаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "grundlos",
"forms": [
"беспричинный",
"беспричинная",
"беспричинное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏилла гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "grundloses Lachen",
"av": "гӏилла гьечӏеб релъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Grundriss",
"stress": 7,
"forms": [
"планировка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "план бахъи",
"examples": [
{
"de": "Stadtplanung",
"av": "шагьаралъе план бахъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Grundschüler",
"stress": 9,
"forms": [
"младшеклассник"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "1–3 классазул цӏалдохъан"
}
]
}
{
"word": "Grundstein-",
"stress": 7,
"forms": [
"краеугольный",
"краеугольная",
"краеугольное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Eckstein",
"av": "кьучӏ, бищун кӏвар бугеб, аслияб, хӏажатаб"
},
{
"de": "Grundsatzfrage",
"av": "бищун аслияб суал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Grundstück",
"stress": 3,
"forms": [
"участок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "участок, ракьул бутӏа",
"precomment": "Teil der Landfläche",
"examples": [
{
"de": "Hausgrundstück",
"av": "минаялда цебе бугеб участок",
"comment": "пайда босулеб ракь"
},
{
"de": "Baustelle",
"av": "мина базе батӏа гьабураб участок",
"comment": "ракь"
}
]
},
{
"text": "участок",
"precomment": "administrativ-territorial",
"examples": [
{
"de": "Wahllokal",
"av": "рищиялъул участок"
}
]
},
{
"text": "бакӏ",
"precomment": "Teil der Oberfläche von etwas",
"examples": [
{
"de": "betroffenes Hautareal",
"av": "тӏомол цӏаялъ яги цогидаб жоялъ бухӏизабураб, хвезабураб бакӏ",
"comment": "гӏадамасул яги хӏайваналъул"
}
]
},
{
"text": "бакӏ",
"precomment": "Tätigkeitsbereich",
"examples": [
{
"de": "verantwortungsvoller Arbeitsbereich",
"av": "хӏалтӏул бищунго жавабияб бакӏ"
}
]
},
{
"text": "фронталъул участок",
"precomment": "Frontabschnitt",
"comment": "бутӏа"
}
]
}
{
"word": "grundsätzlich",
"stress": 9,
"forms": [
"принципиально"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "масаб ккун, масабалда рекъон"
}
]
}
{
"word": "grundsätzlich",
"stress": 9,
"stem": "ПРИНЦИПИАЛЬН",
"forms": [
"принципиальный",
"принципиальная",
"принципиальное"
],
"senses": [
{
"text": "принцип бугеб, принципияб",
"precomment": "aus dem Prinzip folgend",
"examples": [
{
"de": "grundsätzliche Einwilligung",
"av": "принципияб разилъи"
},
{
"de": "grundsätzlicher Mensch",
"av": "принцип бугев чи"
}
]
},
{
"text": "принципал ккун чӏарав",
"precomment": "prinzipientreu",
"comment": "чи"
}
]
}
{
"word": "Grunzen",
"stress": 3,
"forms": [
"хрюканье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хъункӏди",
"comment": "болъоназул"
}
]
}
{
"word": "grunzen",
"stress": 3,
"forms": [
"хрюкать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъункӏдизе",
"precomment": "über ein Schwein",
"comment": "болъон"
}
]
}
{
"word": "grunzen",
"stress": 3,
"forms": [
"хрюкнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "хрюкать",
"kind": "from",
"comment": "однократный глагол",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Gruppe",
"stress": 3,
"forms": [
"группа"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "группа, къокъа, тӏел"
}
]
}
{
"word": "Gruppen-",
"stress": 8,
"forms": [
"групповой",
"групповая",
"групповое"
],
"senses": [
{
"text": "къокъадул(аб), группаялъул(аб), руккалил(аб)",
"examples": [
{
"de": "Gruppenversammlung",
"av": "группаялъулаб данделъи"
},
{
"de": "Gruppenporträt",
"av": "группаялъулаб портрет"
},
{
"de": "Gruppenspiele",
"av": "группаялъулал (къокъадулал) хӏаял"
}
]
}
]
}
Gruppendünkel; Fraktionierung
сообщить о неточности{
"word": "Gruppendünkel; Fraktionierung",
"stress": 9,
"stem": "ГРУППОВЩИН",
"forms": [
"групповщина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "групповщина",
"comment": "гӏаммал интересаздаса группаялъулал интересал цӏикӏкӏин",
"labels": [
"missbilligend"
]
}
]
}
{
"word": "Gruppenleiterin",
"stress": 4,
"forms": [
"вожатая"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "вожатая"
}
]
}
{
"word": "gruppieren",
"stress": 10,
"forms": [
"группировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къокъаби (группаби, тӏелал, руккелал) гьаризе, группабазде (къокъабазде, тӏелазде) рикьизе, къокъаби (группаби, тӏелал) данде гьаризе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Dokumente gruppieren",
"av": "документал группабазде рикьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gruppieren",
"stress": 11,
"forms": [
"сгруппировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "группаби, къокъаби гьаризе, тӏела-тӏелал лъугьинаризе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
gruppieren; sich gruppieren
сообщить о неточности{
"word": "gruppieren; sich gruppieren",
"stress": 9,
"forms": [
"сгруппировывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сгруппировать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Gruppierung",
"stress": 8,
"forms": [
"группировка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "группаби (къокъаби, тӏелал, руккелал) гьари",
"comment": "nach dem Verb gruppieren",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "группаби (къокъаби, тӏелал, руккелал) лъугьин",
"comment": "nach dem Verb gruppieren",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "группировка, къокъа, тӏел, группа, руккел",
"precomment": "Gruppe",
"examples": [
{
"de": "südliche Gruppierung der Truppen",
"av": "аскаразул югалъулаб группировка"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gruß",
"stress": 5,
"stem": "ПРИВЕТСТВИ",
"forms": [
"приветствие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "барки"
},
{
"text": "баркун кӏалъай, баркиялъулаб кӏалъай",
"precomment": "Anrede"
}
]
}
{
"word": "Gruß; Hallo",
"stress": 5,
"forms": [
"привет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "салам",
"examples": [
{
"de": "jemandem Grüße senden",
"av": "лъидениги салам битӏизе"
}
]
},
{
"text": "я жаваб гуро, я салам гуро (кагъат-хабарго гьечӏо)",
"precomment": "kein Lebenszeichen"
}
]
}