gem

{
  "word": "gemahlen",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "молотый",
    "молотая",
    "молотое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ххараб",
      "examples": [
        {
          "de": "gemahlener Kaffee",
          "av": "ххараб кофе, къагьва"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gemahlen werden; sich verwachsen",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "перемолоться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ханжу лъугьине, ханжу гӏадин лъугьине, ханждаде сверизе; хъурун ине, гӏисинлъун ине"
    }
  ]
}

{
  "word": "gemein",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "подлый",
    "подлая",
    "подлое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалихьатаб, нахъегӏанаб, къабихӏаб",
      "examples": [
        {
          "de": "gemeiner Mensch",
          "av": "хӏалихьатав, нахъегӏанав чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gemein sein",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "подличать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалихьалъизе, нахъегӏанлъизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "gemein; gewöhnlich",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "рядовой",
    "рядовая",
    "рядовое"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадатияб",
      "comment": "лъугьа-бахъин"
    },
    {
      "text": "мухъилав",
      "examples": [
        {
          "de": "einfacher Mitarbeiter",
          "av": "мухъилав хӏалтӏухъан"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кьурдул (кьерал) гьарун бекьараб",
      "labels": [
        "Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Drillsaat",
          "av": "кьерал гьарун бекьи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "солдат, мухъилав",
      "labels": [
        "als Substantiv gebraucht"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gemein; scheußlich",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "пакостный",
    "пакостная",
    "пакостное"
  ],
  "labels": [
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏал къалеб",
      "precomment": "abscheulich"
    },
    {
      "text": "хӏал къалеб (чамгӏалаб) жо гьабулев",
      "precomment": "Schandtaten verübend"
    }
  ]
}

{
  "word": "Gemeine; Plebejer",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "простолюдин"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадатиял гӏадамазда гьоркьоса чи",
      "comment": "хӏалтӏухъан, векьарухъан"
    }
  ]
}

{
  "word": "Gemeinheit",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гнусность"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къабихӏаб (сурукъаб) жо, нич (намус) тӏагӏин, нахъегӏанлъи, квешлъи",
      "precomment": "Abscheulichkeit"
    },
    {
      "text": "нич (намус) тӏагӏараб (нахъегӏанаб, гӏодобегӏанаб, хъубаб, сурукъаб) иш",
      "precomment": "schändliche Tat"
    }
  ]
}

{
  "word": "Gemeinheit",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "подлость"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалихьалъи, къабихӏлъи, нахъегӏанлъи"
    }
  ]
}

{
  "word": "Gemeinheit; Ekelhaftigkeit",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "гадость"
  ],
  "labels": [
    "Femininum",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъубаб (ракӏ гъанцӏизабулеб) жо; хъублъи",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "wirf diesen Dreck weg",
          "av": "гьеб хъублъи къватӏибе рехе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъегӏанал (къадарал) ишал",
      "precomment": "Pl. Gemeinheiten; Sauereien",
      "examples": [
        {
          "de": "Gemeinheiten machen",
          "av": "нахъегӏанаб (къадараб) иш гьабизе"
        },
        {
          "de": "gemeine Dinge reden",
          "av": "нахъегӏанал рагӏаби абизе, нахъегӏанаб жо бицине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Gemeinheit; Niedertracht",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "низость"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къадарлъи, хӏалихьалъи, гӏодобегӏанлъи, нахъегӏанлъи"
    },
    {
      "text": "хӏалихьатаб, нахъегӏанаб иш, хьвада-чӏвади"
    }
  ]
}

{
  "word": "Gemeinheit; Schmutz",
  "stress": 2,
  "stem": "ПАКОСТ",
  "forms": [
    "пакость"
  ],
  "labels": [
    "umgangssprachliches Wort",
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чамгӏаллъи, хъублъи",
      "precomment": "Unanständigkeit",
      "examples": [
        {
          "de": "Gemeinheiten reden",
          "av": "къабихӏал жал абизе, рицине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хъубаб, нахъегӏанаб иш",
      "precomment": "scheußliche Tat",
      "examples": [
        {
          "de": "Gemeinheiten machen",
          "av": "нахъегӏанал, къабихӏал ишал гьаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gemeinnützig",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "общеполезный",
    "общеполезная",
    "общеполезное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "киназего пайдаяб",
      "examples": [
        {
          "de": "gemeinnützige Arbeit",
          "av": "киназего пайдаяб захӏмат",
          "comment": "хӏалтӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gemeinnützig; nicht auf Gewinn gerichtet",
  "stress": 6,
  "stem": "БЕСПРИБЫЛЬН",
  "forms": [
    "бесприбыльный",
    "бесприбыльная",
    "бесприбыльное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хайир гьечӏеб; пайда гьечӏеб; мунпагӏат гьечӏеб",
      "examples": [
        {
          "de": "nicht-kommerzieller Handel",
          "av": "хайир гьечӏеб даран"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gemeinsam",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "гуртом"
  ],
  "labels": [
    "Adverb",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рехъен (рехьед) гьабун, цадахъго",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "alles en gros verkaufen",
          "av": "кинабго цадахъго бичизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gemeinsam",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "совместно"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цадахъ"
    }
  ]
}

{
  "word": "gemeinsam",
  "stress": 5,
  "stem": "СОВМЕСТН",
  "forms": [
    "совместный",
    "совместная",
    "совместное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цадахъаб",
      "examples": [
        {
          "de": "Koedukation",
          "av": "цадахъ цӏалдезари (масала, васалги ясалги)"
        },
        {
          "de": "gemeinsame Arbeit",
          "av": "цадахъаб хӏалтӏи, цадахъ гьабулеб хӏалтӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gemeinsam; zusammen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "сообща"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цадахъ, цолъун",
      "comment": "гьабизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "Gemeinschaft",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "общность"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏамлъи, цоцада бухьин, дандеккей, батӏалъунгутӏи",
      "examples": [
        {
          "de": "Gemeinsamkeit der Interessen",
          "av": "цого мурадал рукӏин"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Gemeinschaft; Verband",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "содружество"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьудуллъи, гьудуллъиялда цадахъ рукӏин",
      "examples": [
        {
          "de": "Völkergemeinschaft",
          "av": "халкъазул гьудуллъи"
        },
        {
          "de": "in Gemeinschaft mit jemandem sein",
          "av": "щивгунниги гьудуллъиялда вукӏине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "поговорка: хъулухъалъе гӏоло гуро, гьудуллъиялъе гӏоло",
      "precomment": "nicht aus Pflicht, sondern aus Freundschaft"
    }
  ]
}

{
  "word": "gemeint sein",
  "stress": 11,
  "stem": "ПОДРАЗУМЕВА",
  "forms": [
    "подразумеваться"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(жибго) лъазе, (жибго) бичӏчӏизе",
      "examples": [
        {
          "de": "das versteht sich von selbst",
          "av": "гьеб жибго жинсасанго бичӏчӏула"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gemessen werden",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "измеряться"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "борцине, кинаб букӏаниги роцадалъун лъазе",
      "precomment": "durch ein Maß bestimmt werden"
    }
  ]
}

{
  "word": "gemessen; gleichmäßig",
  "stress": 5,
  "stem": "РАЗМЕРЕНН",
  "forms": [
    "размеренный",
    "размеренная",
    "размеренное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "борцараб, цокӏалаб",
      "examples": [
        {
          "de": "mit gleichmäßigem Schritt",
          "av": "цокӏалаб, гӏодобе биччараб рилълъиналъ"
        },
        {
          "de": "gemessene Bewegungen",
          "av": "цӏокӏалал рагъа-рачариял"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Gemetzel",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "резня"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъвехъи, гъури, вахӏшиго биял гӏодоре тӏей",
      "precomment": "Blutvergießen"
    }
  ]
}

{
  "word": "Gemetzel; Schlacht",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "побоище"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кутакаб рагъ, кӏудияб рагъ",
      "precomment": "Schlacht",
      "labels": [
        "veraltetes Wort"
      ]
    },
    {
      "text": "рахӏму гьечӏеб кьабгӏей, рагъи",
      "precomment": "Schlägerei",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gemischt",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "разномастный",
    "разномастная",
    "разномастное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квасул кьералдалъун батӏа гьабулеб, батӏа бахъулеб",
      "comment": "хӏайваназул хӏакъалъулъ"
    },
    {
      "text": "батӏи-батӏияб кьералъул, тайпаялъул; батӏи-батӏияб",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gemischt",
  "stress": 3,
  "stem": "СМЕШАНН",
  "forms": [
    "смешанный",
    "смешанная",
    "смешанное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жубараб, жуба-гъубараб",
      "examples": [
        {
          "de": "gemischte Gruppe",
          "av": "жубараб группа (къокъа)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gemolken werden",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "доиться"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рахь кьезе",
      "examples": [
        {
          "de": "die Kuh gibt schwer Milch",
          "av": "гӏакдаца рахь квеш кьолеб буго",
          "comment": "гӏакдаца рахь биччалеб гьечӏо"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Gemurmel",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ропот"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бурбуди, гъулгъуди",
      "precomment": "Unzufriedenheit",
      "comment": "рази гьечӏолъи лъазабулеб, гъорлъанго букӏунеб"
    },
    {
      "text": "хъуй, хъуди",
      "precomment": "Lärm, Geräusch",
      "examples": [
        {
          "de": "das Plätschern des Baches",
          "av": "лъарал хъуди"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gemustert",
  "stress": 4,
  "stem": "РИСУНЧАТ",
  "forms": [
    "рисунчатый",
    "рисунчатая",
    "рисунчатое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "накъищ бахъараб, накъищ бугеб",
      "examples": [
        {
          "de": "Musterglas",
          "av": "накъищ бугеб цӏер"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gemustert",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "узорный",
    "узорная",
    "узорное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "накъишал ругеб, расен бугеб, терек кьабураб",
      "examples": [
        {
          "de": "gemusterter Stoff",
          "av": "терек кьабураб ххам"
        },
        {
          "de": "gemusterte Vorhänge",
          "av": "тӏад расен бугел гордаригъал"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gemächlich",
  "stress": 5,
  "stem": "НЕСПЕШН",
  "forms": [
    "неспешный",
    "неспешная",
    "неспешное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хехлъи, гӏедегӏи тӏалаб гьабулареб, хӏинцго гьабизе бегьулеб; гьаругьинан, гӏедегӏичӏого гьабулеб",
      "examples": [
        {
          "de": "gemächliche Arbeit",
          "av": "хехлъи тӏалаб гьабулареб (хехго гьабизе кколареб) хӏалтӏи"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "неторопливый",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

{
  "word": "gemächlich; langsam",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "неторопливый",
    "неторопливая",
    "неторопливое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодове виччарав, гӏедегӏуларев, сабурав"
    }
  ]
}

{
  "word": "gemäht",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "кошеный",
    "кошеная",
    "кошеное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бецараб",
      "examples": [
        {
          "de": "gemähte Wiese",
          "av": "бецараб харибакӏ"
        },
        {
          "de": "gemähter Hafer",
          "av": "бецараб ниха"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gemästet",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "откормленный",
    "откормленная",
    "откормленное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьихьун кьаралъараб, гьанад хьараб"
    }
  ]
}

{
  "word": "gemäß; entsprechend",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "сообразно"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекъон, хӏисаб гьабун",
      "comment": "und Präposition mit Dat. oder mit Präposition mit Instr.",
      "comment_lang": "ru",
      "examples": [
        {
          "de": "dem Gesetz gemäß handeln",
          "av": "законалда рекъон гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "gemäß; laut",
  "stress": 5,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "согласно"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекъон",
      "precomment": "mit dem Genitiv oder mit der Präposition mit dem Instrumental",
      "labels": [
        "Präposition"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "gemäß dem Gesetz",
          "av": "законалда рекъон"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рекъон, данде кколедухъ",
      "precomment": "einträchtig; gemeinsam",
      "examples": [
        {
          "de": "in Eintracht leben",
          "av": "рекъа-решон рукӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Gemüse",
  "stress": 1,
  "stem": "ОВОЩ",
  "forms": [
    "овощи",
    "овощ"
  ],
  "labels": [
    "Plural",
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "овощал, пастӏадул ниӀматал",
      "examples": [
        {
          "de": "Gemüsesuppe",
          "av": "овощазул гьабураб чурпа"
        },
        {
          "de": "alles zu seiner Zeit",
          "av": "щибаб жоялъе жиндир заман букӏуна",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Gemüse-",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "овощной",
    "овощная",
    "овощное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "овощазул; овощазул гьабураб",
      "examples": [
        {
          "de": "Gemüsesuppe",
          "av": "овощазул чурпа"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Gemüsebau",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "овощеводство"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "овощал гӏезариялъул гӏелму"
    },
    {
      "text": "овощал гӏезари, пастӏадул нигӏматал гӏезари"
    }
  ]
}

{
  "word": "Gemüsebau-",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "овощеводческий",
    "овощеводческая",
    "овощеводческое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "овощал гӏезарулеб",
      "examples": [
        {
          "de": "Gemüsebausowchose",
          "av": "овощал гӏезарулеб совхоз"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Gemüsebauer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "овощевод"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "овощал гӏезарулев чи, овощал гӏезариялъул специалист, пастӏадул нигӏматал гӏезарулев чи"
    }
  ]
}

{
  "word": "Gemüsegarten",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "огород"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бахча, пастӏан",
      "examples": [
        {
          "de": "den Bock zum Gärtner machen",
          "av": "рехъалъе бацӏ биччазе, цӏогьор хъаравуллъун тезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Gemüsehändler",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "зеленщик"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "овощал ва гӏурччинлъи бичулев чи"
    }
  ]
}

{
  "word": "Gemüsehändlerin",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "зеленщица"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "овощал ва гӏурччинлъи бичулей гӏадан"
    }
  ]
}

{
  "word": "Gemüselager",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "овощехранилище"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "овощал цӏунулеб бакӏ"
    }
  ]
}

{
  "word": "gemütlich",
  "stress": 2,
  "stem": "УЮТН",
  "forms": [
    "уютный",
    "уютная",
    "уютное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квегӏенаб, санагӏатаб, рахӏатаб, паракъатаб",
      "examples": [
        {
          "de": "gemütliche Wohnung",
          "av": "рахӏатаб, паракъатаб рукъ"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Gemütlichkeit; Behaglichkeit",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "уют"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квегӏенлъи, санагӏалъи, рахӏат, паракъалъи",
      "examples": [
        {
          "de": "Gemütlichkeit im Haus schaffen",
          "av": "рокъоб рахӏат, паракъалъи букӏинабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}