{
"word": "grob",
"stress": 3,
"forms": [
"грубо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хъачӏго, адаб тун",
"comment": "гьечӏого",
"examples": [
{
"de": "roh mit jemandem umgehen",
"av": "лъиданиги хъачӏго (адаб тун) кӏалъазе"
},
{
"de": "unhöflich antworten",
"av": "хъачӏго жаваб кьезе"
},
{
"de": "grob gesagt",
"av": "хъачӏго абуни (кӏалъани)"
}
]
}
]
}
{
"word": "grob sein",
"stress": 5,
"forms": [
"грубить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъачӏаб рагӏи абизе, хъачӏго (адаб тун) кӏалъазе",
"precomment": "wem"
}
]
}
{
"word": "grob werden",
"stress": 5,
"stem": "ГРУБЕ",
"forms": [
"грубеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъачӏлъизе",
"precomment": "grob werden"
}
]
}
{
"word": "grob werden",
"stress": 7,
"forms": [
"нагрубить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъачӏго, адаб гьечӏого, кӏалъазе",
"precomment": "wem"
}
]
}
{
"word": "grob; roh",
"stress": 3,
"stem": "ГРУБ",
"forms": [
"грубый",
"грубая",
"грубое"
],
"senses": [
{
"text": "хъачӏав, адаб гьечӏев",
"precomment": "unhöflich",
"examples": [
{
"de": "grober Mensch",
"av": "хъачӏав (адаб гьечӏев) чи"
},
{
"de": "grob zu den Kameraden",
"av": "гьалмагъзабаздехун хъачӏав (адаб гьечӏев)"
}
]
},
{
"text": "чанлъаб, хъачӏаб, къвакӏараб",
"precomment": "hart, streng",
"examples": [
{
"de": "grobes Tuch",
"av": "къвакӏараб исхъали (сукно)"
}
]
},
{
"text": "зунараб",
"precomment": "scharf – über Stimme, Lachen"
},
{
"text": "хъачӏаб",
"precomment": "unzulässig",
"examples": [
{
"de": "grober Fehler",
"av": "биччазе бегьулареб, хъачӏаб гъалатӏ"
},
{
"de": "große Verdrehung der Tatsachen",
"av": "хӏужаби хъачӏго хисизари"
},
{
"de": "grobe Regelverletzung",
"av": "къагӏидаби (правилаби) хъачӏго хвезари"
}
]
},
{
"text": "тӏаса-масаго гьабураб",
"precomment": "unvollendet; ungenügend bearbeitet",
"examples": [
{
"de": "grobe Arbeit",
"av": "тӏаса-масаго, махщел гьечӏого гьабураб хӏалтӏи"
}
]
},
{
"precomment": "grobe Berechnung",
"text": "гӏага-шагарго, тӏаса-масаго гьабураб хӏисаб-суал"
},
{
"precomment": "grobe Nahrung",
"text": "гӏадатияб квен"
}
]
}
{
"word": "grob; unbeholfen",
"stress": 4,
"stem": "ТОПОРН",
"forms": [
"топорный",
"топорная",
"топорное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏощтӏолаб"
},
{
"text": "хъачӏаб, чанлъаб, чӏахӏа-махӏагояб; чӏвагӏа-рагӏан гьабураб, узданлъи гьечӏеб",
"precomment": "grob, ungeschickt",
"examples": [
{
"de": "grobschlächtige Arbeit",
"av": "чӏвагӏа-рагӏан гьабураб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "grobe Weibsperson",
"stress": 2,
"forms": [
"хамка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ничгьечӏ, адабгьечӏ, намусгьечӏ",
"labels": [
"Schimpfwort"
]
}
]
}
{
"word": "groberkörnig",
"stress": 11,
"forms": [
"крупнозернистый",
"крупнозернистая",
"крупнозернистое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏахӏияб, хьон чӏахӏияб"
}
]
}
Grobheit; Unhöflichkeit
сообщить о неточности{
"word": "Grobheit; Unhöflichkeit",
"stress": 3,
"stem": "ГРУБОСТ",
"forms": [
"грубость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъачӏлъи, согӏлъи, адаб гьечӏолъи",
"comment": "тей"
},
{
"text": "хъачӏаб рагӏи",
"examples": [
{
"de": "jemandem grobe Dinge an den Kopf werfen",
"av": "лъидениги хъачӏал рагӏаби абизе"
},
{
"de": "mit Grobheit antworten",
"av": "хъачӏаб рагӏиялдалъун жаваб кьезе"
},
{
"de": "eine Grobheit begehen",
"av": "хъачӏлъи биччазе",
"labels": [
"спортивный термин"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Grobian",
"stress": 6,
"forms": [
"грубиян"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "адабгьечӏ, хъачӏав чи"
}
]
}
{
"word": "Grobianin",
"stress": 6,
"forms": [
"грубиянка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "адабгьечӏ, хъачӏай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "grobwollig",
"stem": "ГРУБОШЁРСТН",
"forms": [
"грубошёрстный",
"грубошёрстная",
"грубошёрстное"
],
"senses": [
{
"text": "чанлъаб расалъул (квасалъул)",
"examples": [
{
"de": "grobwollige Schafe",
"av": "чанлъаб квасул гӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Groll; Bosheit",
"stress": 3,
"stem": "ЗЛОБ",
"forms": [
"злоба"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рокьукълъи, тушманлъи",
"examples": [
{
"de": "Groll gegen jemanden hegen",
"av": "лъидехунниги бугеб рокьукълъи рекӏелъ цӏунизе"
},
{
"de": "Tagesaktualität",
"av": "гьабсагӏат киназулго бищунго кӏвар (интерес) буссараб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Grollen; Hall",
"stress": 5,
"forms": [
"раскат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бичи, тӏибитӏи",
"comment": "по глаголу раскатать; гурараб жо"
},
{
"text": "тӏибитӏун, гирун ин",
"comment": "nach dem Verb in Schwung kommen",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "гъугъади, дваргъи, дванки",
"precomment": "Summen",
"examples": [
{
"de": "Donnerschläge",
"av": "зодил гъугъай, гъугъаялъул дванки"
},
{
"de": "Lachsalven",
"av": "релъул гӏагӏади"
}
]
}
]
}
{
"word": "Groschen",
"forms": [
"грош"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "некӏсияб кӏиго капек (1657–1838 сс.), хадуб башдаб капек (1838–1917 сс.)",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "дагьа-макъаб гӏарац, кепкал",
"precomment": "Geld; kleine Summe Geld",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "etwas für einen Appel und ein Ei kaufen",
"av": "кепказухъ (цӏакъ учузго) жо босизе"
},
{
"de": "für keinen Pfennig achten",
"av": "жойиде (къимат) гьабунгутӏизе"
},
{
"de": "keinen Pfennig wert",
"av": "кепкил багьаяб гьечӏо"
},
{
"de": "keinen Groschen haben, bettelarm sein",
"av": "капек (гӏарац) гьечӏого вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "groschenhaft; billig",
"stress": 4,
"forms": [
"копеечный",
"копеечная",
"копеечное"
],
"senses": [
{
"text": "цо кепкил багьаяб",
"precomment": "im Wert von einer Kopeke"
},
{
"text": "учузаб, хирияб гьечӏеб",
"precomment": "günstig"
},
{
"text": "жого гуреб, гӏиси-бикъинаб, къунтӏаб, къарумаб",
"precomment": "kleinlich",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "grotesk",
"stress": 5,
"forms": [
"гротескный",
"гротескная",
"гротескное"
],
"senses": [
{
"text": "гротескияб"
}
]
}
{
"word": "Groteske",
"stress": 5,
"forms": [
"гротеск"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гротеск",
"comment": "искусствоялда: щибниги жо фантастикияб куцалда сурукъго ва гӏадамал релъуледухъ бихьизаби"
}
]
}
{
"word": "groß",
"stress": 6,
"forms": [
"большой",
"большая",
"большое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб",
"examples": [
{
"de": "große Stadt",
"av": "кӏудияб шагьар"
},
{
"de": "Großbuchstabe",
"av": "кӏудияб хӏарп",
"comment": "прописная"
}
]
},
{
"text": "тӏадегӏанаб, кӏудияб",
"precomment": "bedeutend, herausragend",
"examples": [
{
"de": "großer Sieg",
"av": "кӏудияб бергьенлъи"
},
{
"de": "großer Meister",
"av": "кӏудияв устар"
}
]
},
{
"text": "гӏемераб",
"precomment": "zahlreich",
"examples": [
{
"de": "große Verwandtschaft",
"av": "гӏемераб гӏагарлъи"
}
]
},
{
"text": "буртӏинкилищ",
"precomment": "Daumen"
},
{
"text": "тамашалъизе, тамашалъи гьабизе, гӏажаиблъи гьабизе, гӏажаиблъизе",
"precomment": "große Augen machen"
}
]
}
{
"word": "groß",
"stress": 4,
"stem": "ВЕЛИК",
"forms": [
"великий",
"великая",
"великое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб",
"comment": "in allen Bedeutungen",
"comment_lang": "ru"
},
{
"precomment": "vom Kleinen bis zum Großen; alt und jung",
"text": "гӏисиналги чӏахӏиялги, гӏадан хутӏичӏого, киналго"
}
]
}
{
"word": "groß",
"stress": 3,
"forms": [
"крупно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "чӏахӏаго, кӏодого",
"examples": [
{
"de": "groß schneiden",
"av": "чӏахӏаго буссизе"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб (кьварараб) гара-чӏвари гьабизе",
"precomment": "ernsthaft reden"
}
]
}
{
"word": "groß",
"stress": 3,
"stem": "КРУПН",
"forms": [
"крупный",
"крупная",
"крупное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏахӏияб",
"examples": [
{
"de": "große Äpfel",
"av": "чӏахӏияб гӏеч"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб черхалъул, базалияб, чӏахӏа-махӏаяб",
"examples": [
{
"de": "großes Kind",
"av": "кӏудияб черхалъул лъимер"
}
]
},
{
"text": "залимаб",
"examples": [
{
"de": "großer Bulle",
"av": "залимаб оц"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб",
"examples": [
{
"de": "bedeutender Schriftsteller",
"av": "кӏудияв хъвадарухъан"
},
{
"de": "ernstes Gespräch",
"av": "хъачӏаб, рокьукъаб гӏара-чӏвари"
}
]
}
]
}
großangelegt; großflächig
сообщить о неточности{
"word": "großangelegt; großflächig",
"stress": 12,
"stem": "КРУПНОМАСШТАБН",
"forms": [
"крупномасштабный",
"крупномасштабная",
"крупномасштабное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб масштаб бугеб",
"examples": [
{
"de": "großmaßstäbliche Karte",
"av": "кӏудияб масштаб бугеб карта"
}
]
},
{
"text": "гӏатӏидаб, кинабго жанибе бачараб",
"examples": [
{
"de": "Großproduktion",
"av": "гӏатӏидаб производство"
}
]
}
]
}
{
"word": "großartig",
"stress": 8,
"forms": [
"великолепно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ лъикӏ, гӏемер лъикӏ",
"examples": [
{
"de": "sich ausgezeichnet fühlen",
"av": "цӏакъ лъикӏаб хӏалалда вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "großblockig",
"stress": 9,
"stem": "КРУПНОБЛОЧН",
"forms": [
"крупноблочный",
"крупноблочная",
"крупноблочное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏахӏиял блоказул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Großblockbauweise",
"av": "чӏахӏиял блоказ балеб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Großbuchstaben-",
"stress": 8,
"forms": [
"прописной",
"прописная",
"прописное"
],
"senses": [
{
"text": "пропискаялъе хӏажатаб"
},
{
"text": "киназдаго лъалеб, якъинаб",
"comment": "общеизвестный",
"examples": [
{
"de": "abgedroschene Wahrheit",
"av": "якъинаб хӏакъикъат"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб хӏарп",
"precomment": "Großbuchstabe"
}
]
}
{
"word": "Großegel",
"homonym": 1,
"forms": [
"грот"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "нохъо",
"precomment": "Höhle",
"comment": "ралъдал рагӏалда кьурабалъ"
}
]
}
{
"word": "Großegel",
"homonym": 2,
"forms": [
"грот"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "грот",
"precomment": "Segel",
"comment": "гьорол гамида бигъараб гъоркьияб хӏебет"
}
]
}
{
"word": "großkalibrig",
"stress": 10,
"forms": [
"крупнокалиберный",
"крупнокалиберная",
"крупнокалиберное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏидаб хӏараялъулаб",
"examples": [
{
"de": "Großkaliber-Maschinengewehr",
"av": "гӏатӏидаб хӏараялъул пулемет"
}
]
}
]
}
großknochen; breitknochen
сообщить о неточности{
"word": "großknochen; breitknochen",
"stress": 8,
"forms": [
"ширококостный",
"ширококостная",
"ширококостное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебаб ракьаялъул, ракьа гӏебав"
}
]
}
{
"word": "Großküche",
"stress": 10,
"forms": [
"фабрика-кухня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кванил фабрика",
"comment": "машинабаздалъун гӏемераб квен цадахъго гьабулеб фабрика"
}
]
}
großmachtchauvinistisch
сообщить о неточности{
"word": "großmachtchauvinistisch",
"stress": 11,
"forms": [
"великодержавный",
"великодержавная",
"великодержавное"
],
"senses": [
{
"text": "великодержавияб",
"comment": "кӏудияб империалистияб пачалихъалъе хасаб, цо миллат цогидаздаса тӏокӏаблъун бихьизабулеб, миллатчилъиялъул рухӏалда гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "großrussischer Chauvinismus",
"av": "великодержавияб шовинизм"
}
]
}
]
}
{
"word": "Großmeister",
"stress": 7,
"forms": [
"гроссмейстер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гроссмейстер",
"labels": [
"Schachbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Großmut",
"stress": 8,
"forms": [
"великодушие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "муруватлъи, гӏаданлъи, ракӏлъикӏлъи, ракӏгӏатӏилъи"
}
]
}
{
"word": "Großmutter",
"stress": 2,
"forms": [
"бабушка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодо, кӏудияй эбел, дахӏабаба"
}
]
}
{
"word": "Großmutter; Omi",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"бабка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодо",
"precomment": "Großmutter"
}
]
}
{
"word": "Großmutter; Omi",
"stress": 2,
"stem": "БАБК",
"homonym": 2,
"forms": [
"бабка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайваназул щинкӏилалда тӏадехунисеб рищи",
"precomment": "Fesselgelenk bei Tieren"
},
{
"text": "бекӏ, гӏалу",
"precomment": "Würfel",
"examples": [
{
"de": "Knöchelspiel",
"av": "гӏалаби хӏай"
}
]
}
]
}
{
"word": "großmütig",
"stress": 8,
"forms": [
"великодушный",
"великодушная",
"великодушное"
],
"senses": [
{
"text": "муруватав, ракӏ лъикӏав (гӏатӏидав), гӏаданлъи бугев",
"examples": [
{
"de": "großmütiger Mensch",
"av": "муруватав (гӏаданлъи бугев, ракӏ лъикӏав) чи"
}
]
}
]
}
großnah; im Großhandel
сообщить о неточности{
"word": "großnah; im Großhandel",
"stress": 1,
"stem": "ОПТОВ",
"forms": [
"оптовый",
"оптовая",
"оптовое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер цадахъ бичулеб",
"examples": [
{
"de": "Großhandel",
"av": "гӏемер къайи цадахъго бича-хиси"
}
]
}
]
}
{
"word": "Großtafelbau-",
"stress": 10,
"forms": [
"крупнопанельный",
"крупнопанельная",
"крупнопанельное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏахӏиял панелазул (гьабураб)"
},
{
"text": "чӏахӏиял панелал гьарулеб",
"precomment": "über das Werk"
}
]
}
großtonnig; großvolumig
сообщить о неточности{
"word": "großtonnig; großvolumig",
"stress": 11,
"forms": [
"крупнотоннажный",
"крупнотоннажная",
"крупнотоннажное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб бакӏлъи баччулел",
"precomment": "über Schiffe",
"comment": "гумул"
}
]
}
{
"word": "Großvater",
"forms": [
"дед"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудада, кӏудияв эмен"
},
{
"text": "херав",
"precomment": "alter Mann; alter Mensch",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "умумул",
"precomment": "Vorfahren",
"examples": [
{
"de": "hier waren unsere Vorfahren",
"av": "гьанир рукӏана нилъер умумул"
}
]
},
{
"text": "гӏазул кӏудада",
"precomment": "Väterchen Frost"
}
]
}
{
"word": "Großvater",
"stress": 2,
"forms": [
"дедушка"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудада",
"precomment": "bei der Anrede",
"comment": "реэдун абулеб"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дед",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "großzügig",
"stress": 2,
"stem": "ЩЕДР",
"forms": [
"щедрый",
"щедрая",
"щедрое"
],
"senses": [
{
"text": "сахаватаб",
"examples": [
{
"de": "großzügiger Mensch",
"av": "сахаватав чи",
"comment": "инсан"
}
]
},
{
"text": "хирияб, кӏудияб, багьаяб",
"precomment": "wertvoll, bedeutend",
"examples": [
{
"de": "großzügige Geschenke",
"av": "хириял (багьаял) сайгъатал"
}
]
},
{
"text": "гӏемераб, гьарзаяб, ризаб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "großzügig mit Lob",
"av": "гӏемераб рецц гьабулев, рецц-бакъалъе сахаватав"
}
]
}
]
}
{
"word": "großäugig",
"stress": 5,
"forms": [
"волоокий",
"волоокая",
"волоокое"
],
"senses": [
{
"text": "берал чӏахӏияв"
},
{
"text": "оцоберазул"
}
]
}