{
"word": "gegeben",
"stress": 2,
"stem": "ДАНН",
"forms": [
"данный",
"данная",
"данное"
],
"senses": [
{
"text": "кьураб, гьаб",
"examples": [
{
"de": "zu dieser Stunde",
"av": "гьаб сагӏаталда жаниб"
},
{
"de": "vorliegende Tatsache",
"av": "гьаб хӏужжа"
},
{
"de": "gegebene Größe",
"av": "цебеккунго лъалеб величина",
"labels": [
"математика"
],
"comment": "рикӏкӏеналъул къадар"
}
]
}
]
}
{
"word": "gegeben werden",
"stress": 2,
"forms": [
"даст(ся)"
],
"labels": [
"Singular"
],
"see_also": [
{
"target": "дать",
"kind": "from",
"comment": "3 л. ед. ч. буд.",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "gegen",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"против"
],
"senses": [
{
"text": "дандбитӏун",
"precomment": "gegenüber",
"labels": [
"Präposition",
"mit dem Genitiv"
],
"examples": [
{
"de": "gegenüber dem Haus",
"av": "рукъалда дандбитӏун"
}
]
},
{
"text": "данде",
"precomment": "entgegen",
"labels": [
"Präposition",
"mit dem Genitiv"
],
"examples": [
{
"de": "gegen den Wind gehen",
"av": "гьорода данде ине"
},
{
"de": "gegen den Strom schwimmen",
"av": "чвахиялда данде лъедезе"
}
]
},
{
"text": "данде",
"precomment": "zur Bekämpfung von jemandem/etwas",
"labels": [
"Präposition",
"mit dem Genitiv"
],
"examples": [
{
"de": "Hustenmittel",
"av": "хӏалцада данде дару"
}
]
},
{
"text": "данде ккун",
"precomment": "im Vergleich",
"labels": [
"Präposition",
"mit dem Genitiv"
],
"examples": [
{
"de": "Einkommenssteigerung im Vergleich zum Vorjahr",
"av": "араб соналда данде ккун хайир цӏикӏкӏин"
}
]
},
{
"text": "данде (вуго)",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "ich bin dagegen",
"av": "дун данде вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "gegen Waren einlösen",
"stress": 5,
"forms": [
"отоварить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къайи кьезе",
"precomment": "was",
"comment": "гьабураб къотӏиялда рекъон"
}
]
}
{
"word": "gegenangreifen",
"stress": 12,
"forms": [
"контратаковать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "данде гьужум гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "den Gegner angreifen",
"av": "тӏаде кӏанцӏулесда данде гьужум гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gegenangriff",
"stress": 8,
"forms": [
"контратака"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "контратака, гьужумалда данде гьабулеб гьужум"
}
]
}
{
"word": "Gegenanzeige",
"stress": 13,
"forms": [
"противопоказание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цояс бицаралда данде кколареб жо",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
]
},
{
"text": "кинаб букӏаниги дару хӏалтӏизабиялъул зарар, дару дандеккунгутӏи бихьизабулеб гӏаламат",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "Gegend; Ortschaft",
"stress": 2,
"stem": "МЕСТНОСТ",
"forms": [
"местность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ",
"examples": [
{
"de": "gebirgige Gegend",
"av": "мугӏрузулаб бакӏ (ракь)"
}
]
},
{
"text": "бакӏ, район, край",
"precomment": "Gegend; Region",
"examples": [
{
"de": "Bewohner ländlicher Gebiete",
"av": "росабазул гӏадамал (росабалъа гӏадамал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gegengift",
"stress": 8,
"forms": [
"противоядие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "загьруялда данде дару"
}
]
}
{
"word": "Gegenmaßnahme",
"stress": 7,
"forms": [
"контрмера"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги данде гьабулеб квербагъари",
"comment": "иш"
}
]
}
{
"word": "Gegenoffensive",
"stress": 13,
"forms": [
"контрнаступление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде кӏанцӏулесда данде хӏадурун гьабулеб гьужум"
}
]
}
{
"word": "Gegenschlag",
"stress": 8,
"forms": [
"контрудар"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "контрудар",
"comment": "тӏаде кӏанцӏиялда данде аскаралъ гьабулеб жиндирго тӏадекӏанцӏи"
}
]
}
{
"word": "gegenseitig",
"stress": 4,
"stem": "ОБОЮДН",
"forms": [
"обоюдный",
"обоюдная",
"обоюдное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиябго рахъ релълъараб; кӏиябго рахъалъе гӏахьалаб",
"examples": [
{
"de": "im gegenseitigen Einvernehmen",
"av": "кӏиязулго разилъиялда-лъун"
}
]
}
]
}
gegenseitig vorteilhaft
сообщить о неточности{
"word": "gegenseitig vorteilhaft",
"stress": 8,
"stem": "ВЗАИМОВЫГОДН",
"forms": [
"взаимовыгодный",
"взаимовыгодная",
"взаимовыгодное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиязего пайдаяб",
"examples": [
{
"de": "gegenseitig vorteilhafte Wirtschaftsbeziehungen",
"av": "кӏиязего пайдаял экономикиял гьоркьорлъаби"
}
]
}
]
}
gegenseitig; wechselseitig
сообщить о неточности{
"word": "gegenseitig; wechselseitig",
"stress": 4,
"stem": "ВЗАИМН",
"forms": [
"взаимный",
"взаимная",
"взаимное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиязулго цоцаде(хун) бугеб, цоцазе гьабулеб, жидедаго гьоркьосеб",
"examples": [
{
"de": "gegenseitige Hilfe",
"av": "цоцазе кумек"
},
{
"de": "gegenseitige Liebe",
"av": "цоцаде рокьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "gegenseitige Hilfe",
"stress": 8,
"stem": "ВЗАИМОПОМОЩ",
"forms": [
"взаимопомощь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазе кумек гьаби",
"examples": [
{
"de": "Gegenseitigkeitskasse",
"av": "цоцазе кумек гьабулеб касса"
}
]
}
]
}
gegenseitiges Verständnis
сообщить о неточности{
"word": "gegenseitiges Verständnis",
"stress": 12,
"forms": [
"взаимопонимание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада ричӏчӏи, рагӏи данде ккей, хӏал рекъей",
"examples": [
{
"de": "zwischen uns ist ein völliges Einvernehmen erzielt worden",
"av": "нижер тӏубанго рагӏи данде ккун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gegenseitigkeit",
"stress": 4,
"forms": [
"взаимность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиязулго букӏин",
"comment": "цоцаде, мас. рокьи, хӏурмат ва ц."
}
]
}
{
"word": "Gegenstand",
"stress": 6,
"forms": [
"предмет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"precomment": "Sache",
"examples": [
{
"de": "Gegenstände des täglichen Bedarfs",
"av": "тӏоцебесеб иргаялда чара гьечӏого хӏажалъулел жал, къайи-къоно"
}
]
},
{
"precomment": "Thema",
"examples": [
{
"de": "Gegenstand wissenschaftlicher Forschung",
"av": "гӏелмияб цӏех-рехалъул тема",
"comment": "цӏех-рех гьабулеб суал"
}
]
},
{
"text": "предмет",
"precomment": "Wissenszyklus",
"examples": [
{
"de": "in allen Fächern eine Eins bekommen",
"av": "киналго предметазе щуйилал щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gegenstandslos",
"stress": 9,
"forms": [
"беспредметный",
"беспредметная",
"беспредметное"
],
"senses": [
{
"text": "мурад гьечӏеб, жаниблъи гьечӏеб, чӏобогояб, магӏна гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "gegenstandslose Diskussion",
"av": "чӏобогояб дагӏба, магӏна гьечӏеб дагӏба"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gegenteil",
"stress": 11,
"forms": [
"противоположность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "батӏалъи",
"precomment": "Unterschied",
"examples": [
{
"de": "Gegensatz der Ansichten",
"av": "пикрабазул батӏалъи"
}
]
},
{
"text": "релълъен гьечӏолъи",
"precomment": "etwas Unähnliches"
},
{
"text": "дандеккунгутӏи",
"labels": [
"Philosophie"
]
}
]
}
{
"word": "Gegenwart",
"stress": 7,
"forms": [
"современность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жакъасеб заман, гьаб сагӏаталъулаб заман"
},
{
"text": "жакъа къоялъулаб дуниял, жакъасеб хӏакъикъат, иш"
}
]
}
{
"word": "Gegenwirkung",
"stress": 9,
"forms": [
"противодействие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "дандечӏей; данде чӏун гьабулеб иш",
"examples": [
{
"de": "Widerstand leisten",
"av": "дандечӏей гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gegenüber",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"напротив"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "дандбитӏун",
"precomment": "mit dem Genitiv",
"labels": [
"Präposition"
],
"examples": [
{
"de": "gegenüber unserem Haus",
"av": "нижер рукъалда дандбитӏун"
},
{
"de": "er wohnt uns gegenüber",
"av": "дов рукъалъ нижеда дандвитӏун вуго"
}
]
},
{
"text": "гӏаксалда",
"precomment": "trotz",
"examples": [
{
"de": "er tut alles im Gegenteil",
"av": "дос кинабго гӏакса гьабула"
}
]
},
{
"text": "(гьелъул) гӏаксалда",
"labels": [
"Schaltwort"
],
"examples": [
{
"de": "er ärgerte sich nicht, im Gegenteil, er war zufrieden",
"av": "дов ццидахинчӏо, (гьелъул) гӏаксалда, разиго вукӏана"
}
]
},
{
"text": "гӏаксалда",
"labels": [
"Partikel"
],
"examples": [
{
"de": "gefällt Ihnen das nicht? – im Gegenteil, sehr",
"av": "гьеб нужее рекӏее гӏоларищ? – гуро, цӏакъго рекӏее гӏола"
}
]
}
]
}
{
"word": "gegenüberliegend",
"stress": 11,
"forms": [
"противолежащий",
"противолежащая",
"противолежащее"
],
"senses": [
{
"text": "дандбитӏун бугеб",
"labels": [
"Mathematik"
],
"examples": [
{
"de": "gegenüberliegender Winkel",
"av": "дандбитӏун бугеб бокӏон"
}
]
}
]
}
gegenüberliegend; entgegengesetzt
сообщить о неточности{
"word": "gegenüberliegend; entgegengesetzt",
"stress": 11,
"stem": "ПРОТИВОПОЛОЖН",
"forms": [
"противоположный",
"противоположная",
"противоположное"
],
"senses": [
{
"text": "дандбитӏун бугеб, гӏаксаб рахъалде унеб",
"precomment": "gegenüberliegend"
},
{
"text": "релълъинчӏеб",
"precomment": "unähnlich",
"examples": [
{
"de": "entgegengesetzte Meinung",
"av": "данде кколареб пикру"
}
]
}
]
}
{
"word": "gegenüberstellen",
"stress": 13,
"forms": [
"противополагать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "противоположить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "gegenüberstellen",
"stress": 13,
"forms": [
"противоположить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "противопоставить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "gegenüberstellen",
"stress": 12,
"forms": [
"противопоставить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "данде кквезе, данде лъезе",
"precomment": "wen-was wem-was, vergleichen"
},
{
"text": "данде балагьизабизе",
"precomment": "gegen richten"
}
]
}
gegenüberstellen; kontrastieren
сообщить о неточности{
"word": "gegenüberstellen; kontrastieren",
"stress": 15,
"forms": [
"противопоставлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "противопоставить",
"kind": "see"
}
]
}
gegenüberstellen; vergleichen
сообщить о неточности{
"word": "gegenüberstellen; vergleichen",
"stress": 7,
"forms": [
"сопоставить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "данде кквезе",
"precomment": "wen-was, wen-was mit wem-was",
"comment": "релълъен ва батӏалъи бихьизелъун"
}
]
}
{
"word": "Gegenüberstellung",
"stress": 13,
"forms": [
"противоположение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "данделъей"
},
{
"text": "дандекквей"
}
],
"see_also": [
{
"target": "противоположить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "Gegenüberstellung",
"stress": 15,
"forms": [
"противопоставление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "дандекквей, данделъей",
"precomment": "Vergleich"
},
{
"text": "данде балагьизаби",
"precomment": "Gegenüberstellung"
}
]
}
{
"word": "Gegenüberstellung",
"stress": 10,
"forms": [
"сопоставление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "дандекквей",
"precomment": "nach dem Verb vergleichen",
"examples": [
{
"de": "Gegenüberstellung von Zeugenaussagen",
"av": "нугӏзабазул рихьизариял данде кквей"
}
]
}
]
}
{
"word": "gegerbt",
"stem": "ДУБЛЁН",
"forms": [
"дублёный",
"дублёная",
"дублёное"
],
"senses": [
{
"text": "дабагъ гьабураб",
"examples": [
{
"de": "gegerbtes Leder",
"av": "дабагъ гьабураб (лъугьинабураб) тӏом"
},
{
"de": "Pelz aus gegerbtem Fell",
"av": "дабагъ гьабураб тӏимугъ",
"comment": "лъугьинабураб къохьол тӏимугъ, хъабарча"
}
]
}
]
}
{
"word": "gegliedert, gelenkig",
"stress": 3,
"forms": [
"членистый",
"членистая",
"членистое"
],
"senses": [
{
"text": "лугби бутӏабаздасан гӏуцӏараб"
}
]
}
{
"word": "Gegner, Opponent",
"stress": 6,
"forms": [
"оппонент"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "оппонент; бахӏсазда жиндирго пикру загьир гьабулев чи",
"examples": [
{
"de": "offizieller Opponent bei der Disputation",
"av": "диссертация цӏунулеб мехалъ, гьелъие къимат кьезе ва гӏелмияб советалда кӏалъазе тӏад къарав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gegner; Feind",
"stress": 5,
"forms": [
"противник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тушман",
"precomment": "Feind"
},
{
"text": "дандеяв",
"precomment": "Rivalen"
}
]
}
{
"word": "Gegnerin",
"stress": 5,
"forms": [
"противница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тушман"
},
{
"text": "дандеяй"
}
]
}
{
"word": "gegossen; massiv",
"stress": 4,
"forms": [
"литой",
"литая",
"литое"
],
"senses": [
{
"text": "биун тӏураб",
"examples": [
{
"de": "Gussteile",
"av": "риун тӏун гьарурал жал, тӏагӏелал"
}
]
}
]
}