←

sources.avar.me / de-av

glo

11 статей

→
Оглавление страницы (11)

Glocke

сообщить о неточности
{
  "word": "Glocke",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "колокол"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏумур",
      "comment": "кӏудияб"
    }
  ]
}

Glocken-

сообщить о неточности
{
  "word": "Glocken-",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "колокольный",
    "колокольная",
    "колокольное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏурмилаб (цӏурмил)",
      "examples": [
        {
          "de": "Glockengeläut",
          "av": "цӏурмил зваргъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

Glockengeläut

сообщить о неточности
{
  "word": "Glockengeläut",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "благовест"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "килисаялъур диниял ишазде байбихьилалде цӏумур бухи",
      "labels": [
        "veraltetes Wort"
      ]
    }
  ]
}

Glockengeläut; Getöse

сообщить о неточности
{
  "word": "Glockengeläut; Getöse",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "трезвон"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "килисаялда киналго цӏурмазул цадахъаб гьаракь",
      "precomment": "Glockengeläut; Klang"
    },
    {
      "text": "мацӏ гьаби, рогьрал рай, квешал харбал риччай",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

Glockengeläut; Klang

сообщить о неточности
{
  "word": "Glockengeläut; Klang",
  "forms": [
    "звон"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "звангъи, зваргъи, зингъи, звархи, звархей",
      "examples": [
        {
          "de": "Glockengeläut",
          "av": "цӏурмил зваргъи"
        },
        {
          "de": "Klingeln in den Ohren",
          "av": "гӏинзуниб салахӏ цӏали"
        }
      ]
    }
  ]
}

Glockenspiel

сообщить о неточности
{
  "word": "Glockenspiel",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "куранты"
  ],
  "labels": [
    "Plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "курантал, сиялда бараб бакъан бачунеб сагӏат",
      "examples": [
        {
          "de": "Kreml-Uhr; Kreml-Glockenspiel",
          "av": "Кремлиялъул курантал"
        }
      ]
    }
  ]
}

Glockenturm

сообщить о неточности
{
  "word": "Glockenturm",
  "stress": 6,
  "stem": "КОЛОКОЛЬН",
  "forms": [
    "колокольня"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "килисаялъул цӏурмал ругеб си"
    },
    {
      "text": "жиндирго роцада гӏадамал рорцине",
      "precomment": "von seinem eigenen Kirchturm aus sehen"
    }
  ]
}

glotzen; aufblähen

сообщить о неточности
{
  "word": "glotzen; aufblähen",
  "stress": 2,
  "stem": "ПУЧИ",
  "forms": [
    "пучить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьорозе",
      "precomment": "was",
      "examples": [
        {
          "de": "der Bauch bläht sich auf",
          "av": "чехь гьорозе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чӏваркьизаризе",
      "examples": [
        {
          "de": "die Augen aufreißen",
          "av": "берал чӏваркьизаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

glotzen; die Augen aufreißen

сообщить о неточности
{
  "word": "glotzen; die Augen aufreißen",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вытаращиться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "берал чӏваркьун балагьизе",
      "comment": "лъихъниги",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

glotzen; starren

сообщить о неточности
{
  "word": "glotzen; starren",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "пялить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сунданиги тӏаде цӏан кӏодо гьабизе; цӏазабизе",
      "precomment": "was, dehnen",
      "examples": [
        {
          "de": "rohes Schaffell spannen",
          "av": "биччараб гӏиял тӏехь цӏан кӏодо гьабизе"
        },
        {
          "de": "den Mund mit den Fingern dehnen",
          "av": "килщаз цӏан кӏал кӏодо гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏалица тӏад ретӏине (ххезе)",
      "precomment": "unter Anstrengung anziehen"
    },
    {
      "precomment": "die Augen aufreißen auf jemanden/etwas",
      "text": "берал чӏваркьизаризе (гӏажаиблъи гьабун)"
    }
  ]
}