{
"word": "gerade",
"stress": 5,
"forms": [
"прямой",
"прямая",
"прямое"
],
"senses": [
{
"text": "битӏараб",
"examples": [
{
"de": "gerade Linie",
"av": "битӏараб хӏучч"
},
{
"de": "direktes Objekt",
"av": "битӏараб дополнение",
"labels": [
"грамматика"
]
},
{
"de": "direkte Rede",
"av": "битӏараб калам",
"labels": [
"грамматика"
]
}
]
},
{
"text": "битӏахъе цо бакӏалде (ахиралде) щвезегӏан унеб (хисизе кколареб)",
"precomment": "direkt"
},
{
"text": "тӏадаб",
"precomment": "unmittelbar",
"examples": [
{
"de": "das ist seine direkte Pflicht",
"av": "гьеб буго гьесул тӏадаб борч (иш)"
}
]
},
{
"text": "витӏарав, ритӏухъав",
"precomment": "wahrhaftig"
},
{
"text": "якъинаб, загьираб",
"precomment": "offensichtlich; klar",
"examples": [
{
"de": "offener Betrug",
"av": "якъинаб хӏилла (рекӏкӏ)"
},
{
"de": "rechter Winkel",
"av": "битӏараб бокӏон"
}
]
}
]
}
{
"word": "gerade",
"stem": "ЧЁТН",
"forms": [
"чётный",
"чётная",
"чётное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏийде бикьун унеб",
"comment": "рикӏкӏен"
}
]
}
{
"word": "gerade Zahl",
"forms": [
"чёт"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏийиде бикьун унеб рикӏкӏен",
"examples": [
{
"de": "gerade oder ungerade",
"av": "хӏисабалъул цо хӏаялда цӏар"
}
]
}
]
}
{
"word": "gerade, eben",
"stress": 1,
"forms": [
"именно"
],
"senses": [
{
"text": "цӏар ккун; гьеле",
"precomment": "gerade; genau",
"labels": [
"Partikel"
],
"examples": [
{
"de": "genau er",
"av": "гьеле гьев, батӏияв чи гурев"
},
{
"de": "genau so",
"av": "гьеле гьединха"
},
{
"de": "genau darum geht es",
"av": "гьеле гьелъул хӏакъалъулъ буго хабар"
}
]
},
{
"text": "масала",
"precomment": "bei der Aufzählung",
"labels": [
"als Konjunktion gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "Früchte, und zwar: Äpfel, Birnen, Pflaumen",
"av": "пихъ, масала: гӏеч, гени, кокон"
},
{
"de": "wer genau (von ihnen)?",
"av": "цӏар ккун абуни, щив (гьездаса)?"
},
{
"de": "ganz genau!; eben!",
"av": "гьеб гурищха!"
}
]
}
]
}
{
"word": "geradeaus, direkt",
"stress": 3,
"forms": [
"прямо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "битӏун",
"precomment": "in gerader Linie",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "geradeaus gehen",
"av": "битӏун ине"
},
{
"de": "gerade stehen",
"av": "битӏун чӏезе"
},
{
"de": "direkt sagen",
"av": "битӏун абизе"
}
]
},
{
"text": "битӏахъе",
"labels": [
"als Verstärkungspartikel gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "wie aus dem Gesicht geschnitten wie der Vater",
"av": "битӏахъе виун тӏурав (коцонив чӏварав) эмен (вуго)"
},
{
"de": "direkt ins Wasser geraten",
"av": "битӏахъе лъелъе ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "geradebiegen",
"stress": 2,
"forms": [
"выпрямить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабизе (гьетӏараб жо)",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen verbogenen Nagel geradebiegen",
"av": "гьетӏараб магӏ битӏизабизе"
},
{
"de": "den Rücken gerade machen",
"av": "мугъ битӏизабизе"
}
]
}
]
}
geradebiegen; strecken
сообщить о неточности{
"word": "geradebiegen; strecken",
"stress": 8,
"forms": [
"распрямить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Draht geradebiegen",
"av": "маххул квар битӏизабизе"
},
{
"de": "den Rücken gerade machen",
"av": "мугъ битӏизабизе; тӏаде ворхизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "geradeheraus",
"stress": 7,
"forms": [
"прямодушный",
"прямодушная",
"прямодушное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ рагьарав, гьереси-рекӏкӏ гьечӏев"
}
]
}
geradelegen; sich strecken
сообщить о неточности{
"word": "geradelegen; sich strecken",
"stress": 8,
"forms": [
"выпрямлять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выпрямить",
"kind": "see"
}
]
}
Geradestellung; Streckung
сообщить о неточности{
"word": "Geradestellung; Streckung",
"stress": 8,
"forms": [
"выпрямление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизаби",
"precomment": "nach dem Verb ausstrecken"
},
{
"text": "битӏи, битӏун чӏей",
"precomment": "zum Verb sich aufrichten"
}
]
}
geradewegs; mit dem Kopf durch die Wand
сообщить о неточности{
"word": "geradewegs; mit dem Kopf durch die Wand",
"stress": 7,
"forms": [
"напролом"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "битӏахъе; сундухъго балагьичӏого; квекӏеналги къуркьизарулаго",
"examples": [
{
"de": "mit dem Kopf durch die Wand wollen",
"av": "таваккалалда къеркьезе, иш гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geradheit",
"stress": 8,
"forms": [
"прямизна"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "битӏи",
"examples": [
{
"de": "Geradlinigkeit",
"av": "хӏуччалъул битӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "geradlinig",
"stress": 9,
"stem": "ПРЯМОЛИНЕЙН",
"forms": [
"прямолинейный",
"прямолинейная",
"прямолинейное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏучч ккун унеб; хӏучч битӏараб"
},
{
"text": "витӏарав, дове-гьаниве кьуруларев, жиндирго пикруялда рекъон хьвадулев, чӏваркьан рагӏи абулев",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Geradlinigkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"прямота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏванкъотӏи",
"examples": [
{
"de": "Direktheit der Antwort",
"av": "жавабалъул чӏванкъотӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geranie",
"stress": 4,
"forms": [
"герань"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "герань",
"comment": "рокъоб гӏезабулеб тӏанхазда махӏги бугеб тӏегь",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
{
"word": "geraten",
"stress": 6,
"forms": [
"попадаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "lass dich nicht blicken",
"av": "дида вихьулеб бакӏалде къаге"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "попасться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "geraten",
"stress": 4,
"forms": [
"попасться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ккезе",
"precomment": "irgendwo landen / geraten",
"examples": [
{
"de": "in Gefangenschaft geraten",
"av": "асирлъуде ккезе"
},
{
"de": "in eine Tellereisenfalle geraten",
"av": "гудракье ккезе"
}
]
},
{
"text": "тӏадго кквезе",
"precomment": "überführt werden",
"examples": [
{
"de": "beim Diebstahl ertappt werden",
"av": "цӏогьодулаго тӏад кквезе"
}
]
},
{
"text": "дандчӏвазе, данделъизе",
"precomment": "sich treffen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏого батизе",
"precomment": "zufällig auftauchen",
"examples": [
{
"de": "ein gutes Buch ist mir in die Hände gefallen",
"av": "лъикӏаб тӏехь батана"
}
]
},
{
"precomment": "ins Auge fallen; zu Gesicht bekommen",
"text": "берзукье ккезе, токлъукье данде чӏвазе"
}
]
}
{
"word": "geraten",
"stress": 5,
"forms": [
"уродиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бижизе, барщизе, цӏубазе, бачӏине",
"precomment": "wachsen, reif werden",
"comment": "хуриса жо",
"examples": [
{
"de": "es gab eine reiche Getreideernte",
"av": "гӏемераб хӏалухъен бижана"
}
]
},
{
"text": "лъиданиги релълъарав вижизе",
"precomment": "in wen, jemandem ähnlich sein",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Wem ist er ähnlich? Nach wem kommt er?",
"av": "лъида релълъарав жогӏаги дов?"
},
{
"de": "der Junge ist ganz der Vater",
"av": "вас цӏакъ инсуда релълъарав (гьавун) вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "geraten in",
"stress": 5,
"forms": [
"влипать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "влипнуть",
"kind": "see"
}
]
}
geraten in; auflaufen
сообщить о неточности{
"word": "geraten in; auflaufen",
"stress": 5,
"forms": [
"нарваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏого, дандчӏвазе",
"precomment": "auf wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "in eine unangenehme Lage geraten",
"av": "рокьукъаб, рекӏее гӏолареб жоялда тӏаде ккезе"
}
]
}
]
}
geraten in; hineingeraten
сообщить о неточности{
"word": "geraten in; hineingeraten",
"stress": 3,
"forms": [
"влипнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏарунеб бакӏалде ккезе",
"precomment": "worin (in etwas Klebriges geraten)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "квешаб ишалда гъорлъе (гьоркьове) ккезе",
"precomment": "worin; worauf",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "in eine üble Geschichte geraten",
"av": "квешаб лъугьа-бахъиналда гьоркьове ккезе"
}
]
}
]
}
geraten; sich verirren
сообщить о неточности{
"word": "geraten; sich verirren",
"stress": 8,
"forms": [
"забрести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "нух къосун, кирениги ккезе",
"precomment": "im Vorbeigehen hineingehen",
"comment": "щун ратизе",
"examples": [
{
"de": "in einen fremden Hof geraten",
"av": "чияр азбаралъуре ккезе"
}
]
},
{
"text": "рикӏкӏаде щвезе",
"precomment": "weit gehen",
"comment": "ине",
"examples": [
{
"de": "sie wanderten weit in die Berge",
"av": "дол рикӏкӏаде мугӏрузде щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "geraten; treffen",
"stress": 4,
"forms": [
"попасть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щвезе",
"precomment": "in wen/was",
"examples": [
{
"de": "der Stein traf das Fenster",
"av": "гьецӏо горда щвана"
},
{
"de": "die Kugel traf ihn in die Schulter",
"av": "гулла гьесул гъажалда щвана"
},
{
"de": "ins Ziel treffen",
"av": "гӏужда щвезе"
}
]
},
{
"text": "ккезе",
"precomment": "sich erweisen als; sich finden",
"examples": [
{
"de": "in Not geraten",
"av": "къварилъиялде ккезе"
},
{
"de": "vor Gericht gestellt werden",
"av": "судалде ккезе"
},
{
"de": "wie bist du hierher gekommen?",
"av": "мун гьаниве кин ккарав?"
},
{
"de": "in den Regen geraten",
"av": "цӏадакье ккезе"
}
]
},
{
"text": "ккезе, лъачӏого тӏад чӏезе",
"precomment": "versehentlich treten"
},
{
"text": "хӏетӏе хӏарщулъе ккезе",
"precomment": "in den Schmutz geraten"
},
{
"text": "ине, ккезе",
"precomment": "vorbeigehen",
"examples": [
{
"de": "wie kommt man zum Bahnhof?",
"av": "вокзалалде кин ине кколев (кин ани кколев)?"
}
]
},
{
"text": "щвезе",
"precomment": "kommen",
"examples": [
{
"de": "wir kamen spät nach Hause",
"av": "рокъоре ниж кватӏун щвана"
}
]
},
{
"text": "ворчӏизе",
"precomment": "akzeptiert werden; Brauch sein",
"examples": [
{
"de": "an die Universität kommen",
"av": "университеталде ворчӏизе"
}
]
},
{
"text": "ккара-ккаралъув",
"precomment": "irgendwo, wo es gerade passt"
},
{
"text": "кин кканиги",
"precomment": "wie Beliebig; irgendwie"
},
{
"text": "кинаб кканиги (щваниги)",
"precomment": "irgendein"
}
]
}
{
"word": "Gerb-",
"stress": 4,
"stem": "ДУБИЛЬН",
"forms": [
"дубильный",
"дубильная",
"дубильное"
],
"senses": [
{
"text": "дабагъ лъугьунеб",
"examples": [
{
"de": "Gerbstoff",
"av": "дабагъ лъугьунеб жо",
"comment": "тӏом, къехь лъугьинабулеб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "gerben",
"stress": 2,
"forms": [
"выделать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьинабизе",
"precomment": "was",
"comment": "тӏом, цӏоко",
"examples": [
{
"de": "ein Schaffell gerben",
"av": "гӏиял тӏехь лъугьинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gerben",
"stress": 2,
"forms": [
"выдубить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хасаб растворалда гъорлъ лъун, къачӏазе, тӏад хӏалти гьабизе (цӏоко-тӏомалда)",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "gerben",
"stress": 4,
"forms": [
"дубить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дабагъ гьабизе (лъугьинабизе)",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "Gerber",
"stress": 4,
"forms": [
"дубильщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "дабагъчи, дабагъ гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Gerber",
"stress": 4,
"forms": [
"кожевник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "дабагъчи, цӏоко-тӏом лъугьинабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Gerberei",
"stress": 4,
"forms": [
"дубильня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "дабагъхана, дабагъ гьабулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Gerbstoff",
"stress": 4,
"forms": [
"дубитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "дабагъ лъугьинабулеб жо"
}
]
}
{
"word": "Gerbung",
"stress": 5,
"forms": [
"дубление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "дабагъ гьаби (лъугьинаби)",
"comment": "nach dem Verb дубить",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "gerecht",
"stress": 9,
"stem": "СПРАВЕДЛИВ",
"forms": [
"справедливый",
"справедливая",
"справедливое"
],
"senses": [
{
"text": "витӏарав, дурусав, гӏадилав, инсап бугев, хӏакъаб жо абулев, гьабулев",
"examples": [
{
"de": "gerechter Richter",
"av": "витӏарав диванбег"
},
{
"de": "gerechte Forderungen",
"av": "ритӏарал тӏалабал"
}
]
}
]
}
{
"word": "gerecht; mit Recht",
"stress": 9,
"forms": [
"справедливо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "битӏун, дурусго, гӏадилго",
"examples": [
{
"de": "gerecht handeln",
"av": "битӏун гьабизе"
}
]
}
]
}
gerecht; rechtschaffen
сообщить о неточности{
"word": "gerecht; rechtschaffen",
"stress": 3,
"forms": [
"праведный",
"праведная",
"праведное"
],
"senses": [
{
"text": "диналъе ритӏухъав, гьелъул тӏалабал тӏуразарулев"
},
{
"text": "цӏакъго витӏун хъвадулев, вацӏцӏадав"
}
]
}
{
"word": "Gerechter",
"stress": 3,
"forms": [
"праведник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рацӏцӏадго диналъул тӏалабал тӏуразарулев, гьезда рекъон гӏумру гьабулев чи",
"labels": [
"Religion"
]
},
{
"text": "цӏакъго витӏарав, вацӏцӏадав чи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"ironisch gemeint"
]
}
]
}
{
"word": "Gerechtigkeit",
"stress": 9,
"forms": [
"справедливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ритӏухълъи, гӏадиллъи, инсап буголъи",
"examples": [
{
"de": "Gerechtigkeit widerfahren lassen",
"av": "битӏараб къимат кьезе, хӏалтӏуда рекъон къимат кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gereift, erwachsen",
"stress": 7,
"stem": "ВОЗМУЖАЛ",
"forms": [
"возмужалый",
"возмужалая",
"возмужалое"
],
"senses": [
{
"text": "балугълъарав",
"examples": [
{
"de": "männlich reif werden",
"av": "балугълъаравлъун лъугьине, балугълъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gereift; reif",
"stress": 5,
"forms": [
"созревший",
"созревшая",
"созревшее"
],
"senses": [
{
"text": "барщараб",
"comment": "пихъ, тӏорщел"
},
{
"text": "балугълъараб, щвалде щвараб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "gereimt",
"stress": 5,
"forms": [
"рифмованный",
"рифмованная",
"рифмованное"
],
"senses": [
{
"text": "рифма бугеб, рифма рекъон бугеб"
}
]
}
{
"word": "gereizt",
"stem": "РАЗДРАЖЁНН",
"forms": [
"раздражённый",
"раздражённая",
"раздражённое"
],
"senses": [
{
"text": "ццидахараб, ццин бахъинабураб",
"precomment": "erregt"
},
{
"text": "бигъараб",
"examples": [
{
"de": "gereizte Haut",
"av": "бигъараб тӏом, тӏаде жо цӏирараб (бахъараб) тӏом"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gericht",
"forms": [
"блюдо"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб гъадаро",
"precomment": "Geschirr",
"examples": [
{
"de": "Porzellanschüssel",
"av": "чинидул гъадаро"
}
]
},
{
"text": "квен",
"precomment": "Gericht",
"comment": "кваназе цере лъолел квеназул цояб",
"examples": [
{
"de": "zweigängiges Abendessen",
"av": "кӏиго батӏияб къасиквен",
"comment": "къасиквеналъе кӏиго батӏияб квен"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gericht",
"stress": 5,
"forms": [
"блюду",
"блюдёшь"
],
"see_also": [
{
"target": "блюсти",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "Gericht",
"stress": 2,
"forms": [
"кушанье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "квен, кваназежо"
}
]
}
{
"word": "Gericht",
"forms": [
"суд"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "суд, диван",
"precomment": "Staatsorgan",
"examples": [
{
"de": "Volksgericht",
"av": "халкъияб суд"
},
{
"de": "Gerichtsgebäude",
"av": "судалъул мина, диванрукъ"
}
]
},
{
"text": "суд гьаби",
"precomment": "Gerichtsverhandlung",
"examples": [
{
"de": "jemanden vor Gericht stellen",
"av": "судалде кьезе"
}
]
},
{
"precomment": "gesellschaftliches Organ",
"examples": [
{
"de": "Ehrengericht",
"av": "гъалмагълъиялъулаб суд",
"comment": "гьалмагъзабаз гьабулеб суд"
}
]
}
]
}
{
"word": "gerichtlich",
"stress": 4,
"stem": "СУДЕБН",
"forms": [
"судебный",
"судебная",
"судебное"
],
"senses": [
{
"text": "судалъул",
"examples": [
{
"de": "Gerichtsurteil",
"av": "судалъул хӏукму"
},
{
"de": "Gerichtssitzung",
"av": "судалъул заседание"
}
]
},
{
"text": "суд гьабиялда хурхараб"
}
]
}
gerichtlich, anklagbar
сообщить о неточности{
"word": "gerichtlich, anklagbar",
"stress": 5,
"stem": "ПОДСУДН",
"forms": [
"подсудный",
"подсудная",
"подсудное"
],
"senses": [
{
"text": "судалде кколеб (судалде кьезе кколеб)",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "gerichtlich strafbare Angelegenheit",
"av": "суд гьабизе кколеб иш"
}
]
}
]
}
Gerichtsbarkeit; Jurisdiktion
сообщить о неточности{
"word": "Gerichtsbarkeit; Jurisdiktion",
"stress": 6,
"forms": [
"юрисдикция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "юрисдикция",
"comment": "диван-суд гьабизе ихтияр букӏин, гьединаб ихтияр букӏин чӏезаби"
}
]
}
Gerichtsverfahren; Rechtsprechung
сообщить о неточности{
"word": "Gerichtsverfahren; Rechtsprechung",
"stress": 11,
"forms": [
"судопроизводство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "суд гьаби",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
]
},
{
"text": "судалъул органазул хӏалтӏи"
},
{
"text": "законалда рекъон делабазул хал гьаби"
}
]
}
{
"word": "Gerichtsverfassung",
"stress": 9,
"forms": [
"судоустройство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "судалъул гӏуцӏиялъул система"
},
{
"text": "суд гьабиялъул низам"
}
]
}
{
"word": "Gerichtsvollzieher",
"stress": 3,
"forms": [
"пристав"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "пристав",
"comment": "лъиданиги хадуб хал кквезе тарав чи, цадахъ тарав чи; инкъилабалда цебесеб Россиялда бакӏалъулаб полициялъул начальник",
"labels": [
"geschichtsbezogen",
"historischer Begriff"
]
}
]
}
gerieben; durchgesiebt
сообщить о неточности{
"word": "gerieben; durchgesiebt",
"forms": [
"протёртый",
"протёртая",
"протёртое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарараб"
}
]
}
{
"word": "gerieben; erfahren",
"stem": "ТЁРТ",
"forms": [
"тёртый",
"тёртая",
"тёртое"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги лъулъан, гӏисин гьабураб, чухӏараб",
"precomment": "zerkleinert",
"examples": [
{
"de": "geriebene Kartoffeln",
"av": "лъулъан яги чухӏун гӏисин гьабураб картошка"
},
{
"de": "geriebene Farben",
"av": "рухун, чухӏун, лъулъан хӏадурарал релъабин"
}
]
},
{
"text": "гӏемераб жо бихьарав, хӏехьарав, хӏалбихьи бугев",
"precomment": "erfahren; weltgewandt",
"comment": "чи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "geringer",
"stress": 2,
"stem": "МЕНЬШ",
"forms": [
"меньший",
"меньшая",
"меньшее"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "der kleinere Teil",
"av": "гьитӏинабаб бутӏа"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "das kleinere von zwei Übeln wählen",
"av": "кӏиго квешлъиялъул гьитӏинабаб тӏаса бищизе"
}
]
},
{
"precomment": "jünger; untergeordnet",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "jüngster Sohn",
"av": "гьитӏинав вас"
}
]
},
{
"precomment": "mindestens",
"text": "дагьалдасан"
},
{
"precomment": "mindestens",
"text": "бищунго дагьалдасан"
}
],
"see_also": [
{
"target": "малый",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "сравнительная и превосходная степень к",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "маленький",
"kind": "see",
"comment": "сравнительная и превосходная степень к",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "geringfügig",
"stress": 4,
"stem": "МАЛЕЙШ",
"forms": [
"малейший",
"малейшая",
"малейшее"
],
"senses": [
{
"text": "бищун гьитӏинаб, дагьаб",
"examples": [
{
"de": "ich habe nicht die leiseste Ahnung davon",
"av": "гьелъул хӏакъалъулъ кигӏан гьитӏинабги бичӏчӏи гьечӏо (дир)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "малый",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "geringschätzen",
"stress": 5,
"forms": [
"третировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏалъе восунгутӏизе, малъие гьавунгутӏизе, сансикъ вихьизе, къабихӏаб бер рехизе, рикӏкӏунгутӏизе, хӏангутӏизе",
"precomment": "wen-was (herablassend behandeln)"
}
]
}
geringschätzig; abfällig
сообщить о неточности{
"word": "geringschätzig; abfällig",
"stress": 10,
"forms": [
"пренебрежительный",
"пренебрежительная",
"пренебрежительное"
],
"senses": [
{
"text": "сан гьабулареб, рикӏкӏунареб, хӏалареб, малъие босулареб",
"examples": [
{
"de": "geringschätzige Haltung",
"av": "сан гьабичӏеб бербалагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geringschätzung",
"stress": 10,
"forms": [
"пренебрежение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "сан гьабунгутӏи, рикӏкӏунгутӏи, хӏангутӏи, малъие босунгутӏи"
},
{
"text": "букӏине кколеб тӏалаб-агъаз гьечӏолъи, кӏвар гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "gerinnen",
"stress": 6,
"forms": [
"створожиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нисуде сверизе, нису лъугьине"
}
]
}
{
"word": "Gerinnsel; Klumpen",
"stress": 3,
"forms": [
"сгусток"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги бетараб, бакъвалъараб кесек",
"examples": [
{
"de": "Blutgerinnsel",
"av": "бидул къент"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gerinnung",
"forms": [
"свёртывание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гури; къокълъизаби",
"precomment": "nach dem Verb zusammenrollen"
},
{
"text": "гурун ин; къокълъи",
"precomment": "nach dem V. sich zusammenrollen"
}
],
"see_also": [
{
"target": "свёртывать",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "gerippt; geriffelt",
"stem": "РИФЛЁН",
"forms": [
"рифлёный",
"рифлёная",
"рифлёное"
],
"senses": [
{
"text": "гонгал рахъун къачӏараб",
"examples": [
{
"de": "Riffelblech",
"av": "гонгал (рахъал) гьарун къачӏараб махх"
}
]
}
]
}
gerissen; schnüffelnd
сообщить о неточности{
"word": "gerissen; schnüffelnd",
"forms": [
"пронырливый",
"пронырливая",
"пронырливое"
],
"senses": [
{
"text": "речӏчӏа-регӏарав"
},
{
"text": "сихӏирлъиялъ кибего нух бахъулев"
}
]
}
{
"word": "gerissen; windig",
"stress": 6,
"forms": [
"изворотливый",
"изворотливая",
"изворотливое"
],
"senses": [
{
"text": "тулакав, тирияв, лебалав, бажари бугев",
"precomment": "gewandt, geschickt",
"examples": [
{
"de": "ein gerissener Mensch",
"av": "лебалав (тирияв, бажари бугев) чи"
}
]
},
{
"text": "цӏодорав, виххуларев, хехго рекӏеда ватулев",
"precomment": "erfinderisch"
}
]
}
{
"word": "Germanium",
"stress": 5,
"forms": [
"германий"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "германий",
"comment": "Element, Metall",
"labels": [
"Chemie"
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "gern, willig",
"stress": 3,
"forms": [
"охотно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гъираялда, бокьун",
"examples": [
{
"de": "ich mache es gerne!",
"av": "гъираялда гьабила!"
}
]
}
]
}
Gernegroß; Wichtigtuer
сообщить о неточности{
"word": "Gernegroß; Wichtigtuer",
"stress": 5,
"forms": [
"проныра"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "речӏчӏа-регӏарав чи"
}
]
}
{
"word": "Gersten-",
"stress": 1,
"stem": "ЯЧНЕВ",
"forms": [
"ячневый",
"ячневая",
"ячневое"
],
"senses": [
{
"text": "гъурараб богӏол гьабураб",
"examples": [
{
"de": "Gerstengrütze",
"av": "богӏол крупа",
"comment": "курпа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gersten...",
"stress": 4,
"stem": "ЯЧМЕНН",
"forms": [
"ячменный",
"ячменная",
"ячменное"
],
"senses": [
{
"text": "богӏол",
"examples": [
{
"de": "Gerstenbrot",
"av": "богӏол чед"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gerte",
"stress": 3,
"forms": [
"хлыстик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"see_also": [
{
"target": "хлыст",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "уменьшительное от хлыст 1, 2",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Gerte; Rute",
"stress": 8,
"forms": [
"хворостина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "халатаб, тӏеренаб гӏаркьел"
}
]
}
{
"word": "Geruch",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"запах"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "махӏ",
"examples": [
{
"de": "Blumenduft",
"av": "тӏугьдузул махӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geruch",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"запах"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ратӏлил цо квенчӏел цогидалда тӏаде ин",
"comment": "бачӏин, бачин"
}
]
}
{
"word": "Geruchs-",
"stress": 5,
"forms": [
"обонятельный",
"обонятельная",
"обонятельное"
],
"senses": [
{
"text": "махӏ чӏвалеб",
"comment": "лага",
"examples": [
{
"de": "Riechnerv",
"av": "махӏ чӏваялъе бугеб нерв"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geruchssinn",
"forms": [
"нюх"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "махӏ лъай, махӏ бачин",
"precomment": "Geruchssinn bei Tieren",
"examples": [
{
"de": "Hunde haben einen guten Riecher",
"av": "гьабзаз махӏ лъикӏ бачуна (гьабзазда махӏ лъикӏ лъала)"
}
]
},
{
"text": "цӏодорлъи, нахъгӏунтӏи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "einen Riecher für etwas haben",
"av": "хехго хадув гъезе, бичӏчӏизе, цебеккун лъазе (махӏ чӏвазе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geruchssinn",
"stress": 5,
"stem": "ОБОНЯНИ",
"forms": [
"обоняние"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "махӏ лъай",
"examples": [
{
"de": "Geruchsorgan",
"av": "махӏ босулеб лага"
},
{
"de": "einen feinen Geruchssinn haben",
"av": "кигӏан дагьабги махӏ батӏа бахъизе лъазе, чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "geruhen",
"stress": 4,
"forms": [
"изволить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "разилъизе, бокьизе, рекӏее бокьизе, лъикӏ бихьизе",
"precomment": "wessen und mit dem Infinitiv des Verbs; sich erbieten",
"examples": [
{
"de": "er geruhte nicht zu essen",
"av": "досие кваназе бокьичӏо"
},
{
"de": "bitte sehr",
"av": "лъикӏ, лъикӏха, лъикӏ буго",
"comment": "ладно, хорошо"
},
{
"de": "bitte sehr",
"av": "гьарула, дала кьегийин",
"comment": "пожалуйста"
}
]
},
{
"text": "щиб бугеб къваригӏараб жо?",
"precomment": "was wünschen Sie?",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Gerundium...",
"stress": 8,
"forms": [
"деепричастный",
"деепричастная",
"деепричастное"
],
"senses": [
{
"text": "деепричастияб",
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"de": "Gerundialkonstruktion",
"av": "деепричастияб свери, гӏуцӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gerät",
"stress": 1,
"forms": [
"утварь"
],
"labels": [
"Femininum",
"Kollektivum"
],
"senses": [
{
"text": "къайи-цӏа, къайи-къоно",
"examples": [
{
"de": "Hausrat",
"av": "рукъалъул къайи-цӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gerät, Instrument",
"stress": 5,
"forms": [
"прибор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "прибор, алат",
"examples": [
{
"de": "Messgerät",
"av": "щибниги борцунеб алат"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏел-гӏучӏ",
"precomment": "Satz, Set",
"examples": [
{
"de": "Rasierzeug",
"av": "магжил (мегеж кӏкӏвалеб) тӏагӏел-гӏучӏ"
}
]
}
]
}
Gerätebau; Instrumentenbau
сообщить о неточности{
"word": "Gerätebau; Instrumentenbau",
"stress": 12,
"forms": [
"приборостроение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "приборал гьари"
}
]
}
gerätebauend; feinmechanisch
сообщить о неточности{
"word": "gerätebauend; feinmechanisch",
"stress": 12,
"forms": [
"приборостроительный",
"приборостроительная",
"приборостроительное"
],
"senses": [
{
"text": "приборал гьарулеб"
}
]
}
{
"word": "geräuchert",
"stress": 5,
"stem": "КОПЧЁН",
"forms": [
"копчёный",
"копчёная",
"копчёное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏуйдуца кьеккен гьабураб",
"examples": [
{
"de": "geräucherter Fisch",
"av": "кӏкӏуйдуца кьеккен гьабураб ччугӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "geräumig",
"stress": 6,
"stem": "ВМЕСТИТЕЛЬН",
"forms": [
"вместительный",
"вместительная",
"вместительное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏидаб, гӏемер жо жанибе унеб",
"comment": "жаниб гьунеб, хӏебтӏулеб",
"examples": [
{
"de": "geräumiges Zimmer",
"av": "гӏатӏидаб рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "geräumig",
"stress": 6,
"forms": [
"просторный",
"просторная",
"просторное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏидаб, эркенаб"
}
]
}
{
"word": "geräumig; ausgedehnt",
"stress": 4,
"stem": "ОБШИРН",
"forms": [
"обширный",
"обширная",
"обширное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏидаб",
"examples": [
{
"de": "ausgedehnter Platz",
"av": "гӏатӏидаб майдан"
}
]
},
{
"text": "гӏемераб, кӏудияб, чӏахӏияб, гъваридаб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "weitschichtige Pläne",
"av": "чӏахӏиял планал"
}
]
}
]
}
geräumig; kapazitätsstark
сообщить о неточности{
"word": "geräumig; kapazitätsstark",
"forms": [
"ёмкий",
"ёмкая",
"ёмкое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏидаб, гӏемер жо жанибе унеб"
}
]
}
{
"word": "Geräumigkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"вместительность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе унеб (жаниб гьунеб) жоялъул къадар; гӏатӏилъи",
"examples": [
{
"de": "Waggonkapazität",
"av": "вагоналъул гӏатӏилъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Geräuschchen; Getöse",
"stress": 4,
"forms": [
"шумок"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "загӏипаб хъуй",
"comment": "сас"
}
]
}
{
"word": "geräuschlos",
"forms": [
"бесшумный",
"бесшумная",
"бесшумное"
],
"senses": [
{
"text": "хъуй гьечӏеб, хъуй-хъай гьечӏеб, гӏенеккараб, сасараб",
"examples": [
{
"de": "geräuschloser Motor",
"av": "хъуй гьечӏеб мотор"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gerücht; Klatsch",
"stress": 5,
"forms": [
"молва"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хабар, мацӏ",
"precomment": "Gerüchte",
"examples": [
{
"de": "er hat einen schlechten Ruf",
"av": "досул хӏакъалъулъ квешаб хабар тӏибитӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gerüchte",
"stress": 7,
"forms": [
"кривотолки"
],
"labels": [
"Plural",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "мекъал (кьучӏ гьечӏел, гӏантал) пикраби"
}
]
}
{
"word": "Gerüchte",
"stress": 6,
"forms": [
"пересуды"
],
"labels": [
"Plural",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "нахъасан гаргади, бугьтанал лъей"
}
]
}
{
"word": "Gerüchte; Geschwätz",
"stress": 2,
"forms": [
"россказни"
],
"labels": [
"Plural",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гьадингоял харбал, хъирмал, хъабурхьаби"
}
]
}
{
"word": "gerührt sein",
"stress": 5,
"forms": [
"умилиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ хӏеренлъизе, рекӏее хӏайранаб асар лъугьине, хӏайранлъизе"
}
]
}
gerührt sein; sich entzücken
сообщить о неточности{
"word": "gerührt sein; sich entzücken",
"stress": 5,
"forms": [
"умилять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "умилить",
"kind": "see"
}
]
}
gerührt werden; sich rühren lassen
сообщить о неточности{
"word": "gerührt werden; sich rühren lassen",
"stress": 6,
"forms": [
"растрогаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏее асар ккезе, хӏайранлъизе",
"examples": [
{
"de": "zu Tränen gerührt sein",
"av": "магӏу баккиледухъ хӏайранлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gerümpel",
"stress": 2,
"forms": [
"рухлядь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "магъакь-кӏачар; басри-магӏияб, ракьанде рехараб жо",
"labels": [
"Kollektivum",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Gerümpel, Altes",
"forms": [
"старьё"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "басри-магӏияб жо",
"precomment": "alte Sachen",
"labels": [
"Kollektivum",
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "жиндир заман араб, гьанже хӏажалъулареб, басралъараб жо"
},
{
"text": "херал чагӏи, хараби",
"labels": [
"geringschätzig"
]
}
]
}
{
"word": "Gerümpel; Plunder",
"forms": [
"хлам"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "басралъун хвараб къайи-матахӏ, пайда гьечӏеб жо",
"labels": [
"Kollektivum"
]
}
]
}
{
"word": "Gerüst; Skelett",
"stress": 1,
"forms": [
"остов"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къали, черх",
"precomment": "Auflager; Stützteil",
"examples": [
{
"de": "Schiffsrumpf",
"av": "гамил къали"
}
]
},
{
"text": "чорхол къали, ракьа-кӏача",
"precomment": "Skelett",
"labels": [
"Anatomie"
]
},
{
"text": "аслу, аслияб рахъ",
"precomment": "Basis; Grundlage",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Gerüst des Romans",
"av": "романалъул аслияб рахъ"
}
]
}
]
}
Gerüst; Skelett; Gestell
сообщить о неточности{
"word": "Gerüst; Skelett; Gestell",
"stress": 5,
"forms": [
"каркас"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "каркас, къали",
"precomment": "Gebäude"
},
{
"text": "черх",
"precomment": "Erzeugnisse",
"examples": [
{
"de": "Lampenschirmgestell",
"av": "абажуралъул каркас"
}
]
}
]
}