{
"word": "Gen",
"forms": [
"ген"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ген",
"comment": "гӏадамазул, хӏайваназул, гъветӏ-хералъул тӏабигӏиял хасиятал жинца цӏунулеб, гьел ирсалъе кьолеб жо",
"labels": [
"Biologie"
]
}
]
}
{
"word": "genannt",
"stress": 6,
"forms": [
"называемый",
"называемая",
"называемое"
],
"senses": [
{
"text": "жинде гьедин абулеб",
"precomment": "sogenannt"
}
]
}
{
"word": "genau",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"ровно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "дурусго, битӏун",
"precomment": "glatt, gerade"
},
{
"text": "низамалда, рекъон, цокӏалго",
"precomment": "gleichmäßig, ruhig"
},
{
"text": "цо хӏалалда",
"precomment": "gleichmäßig",
"examples": [
{
"de": "gleichmäßig teilen",
"av": "дурусго бикьизе"
}
]
},
{
"text": "битӏун",
"precomment": "genau",
"labels": [
"als Partikel gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "punkt drei Uhr",
"av": "битӏун сагӏат лъабгоялда"
}
]
},
{
"text": "щибниги, расги, махӏниги, зарраги",
"precomment": "völlig; ganz",
"labels": [
"als Partikel gebraucht",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er versteht absolut gar nichts",
"av": "досда щибниги бичӏчӏуларо"
}
]
},
{
"text": "гӏадин",
"precomment": "als ob",
"labels": [
"als Konjunktion gebraucht",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er ist kreidebleich geworden",
"av": "дов мел гӏадин хъахӏлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "genau",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"точно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "битӏун, дурусго",
"precomment": "pünktlich",
"examples": [
{
"de": "genau um drei Uhr",
"av": "битӏун сагӏат лъабго тӏубараб мехалъ"
}
]
},
{
"text": "тӏубанго",
"precomment": "völlig, ganz",
"examples": [
{
"de": "genau dasselbe Buch",
"av": "тӏубанго гьалда релълъараб (гьадинаб) тӏехь"
}
]
},
{
"text": "битӏун буго, битӏараб буго",
"precomment": "richtig",
"examples": [
{
"de": "genau, das hat er gemacht",
"av": "битӏараб буго, гьеб (иш) дос гьабуна"
}
]
},
{
"text": "хӏакъикъаталдаги",
"precomment": "wirklich; tatsächlich",
"labels": [
"als Schaltwort gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "sie ist wahrlich schön",
"av": "дой, хӏакъикъаталдаги, берцинай йиго"
}
]
}
]
}
{
"word": "genau",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"точно"
],
"labels": [
"Konjunktion"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадин, кинигин",
"precomment": "als ob, wie",
"examples": [
{
"de": "er schreit wie verrückt",
"av": "гӏабдал гӏадин ахӏдолев вуго"
}
]
},
{
"text": "гӏадинал; гӏадал",
"precomment": "wie",
"examples": [
{
"de": "Augen wie Kohlen",
"av": "тӏорччол гарал гӏадал берал"
}
]
}
]
}
{
"word": "genau",
"stress": 2,
"stem": "ТОЧН",
"forms": [
"точный",
"точная",
"точное"
],
"senses": [
{
"text": "битӏараб, дурусаб, мухӏканаб",
"precomment": "richtig, treu",
"examples": [
{
"de": "präzise Waage",
"av": "ритӏарал цӏадираби"
},
{
"de": "genaue Zeit",
"av": "битӏараб заман"
}
]
},
{
"text": "дурусаб",
"precomment": "mustergültig",
"examples": [
{
"de": "genaue Übersetzung",
"av": "битӏараб таржама, перевод"
}
]
},
{
"text": "чӏванкъотӏараб",
"precomment": "konkret"
},
{
"text": "мухӏканаб, дурусаб",
"precomment": "ordentlich",
"examples": [
{
"de": "pünktlicher Mensch",
"av": "мухӏканав чи"
},
{
"de": "exakte Wissenschaften",
"av": "мухӏканал гӏелмаби (математикиял гӏелмаби)"
}
]
}
]
}
{
"word": "genau das; eben",
"stress": 2,
"forms": [
"то-то"
],
"labels": [
"Partikel",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гьедин бугелъулха",
"precomment": "das ist es ja"
},
{
"text": "гьединлъидалин",
"precomment": "deshalb",
"examples": [
{
"de": "deshalb fürchtet ihr euch vor ihm",
"av": "гьединлъидалин нуж досукьа хӏинкъулел ругел"
}
]
},
{
"text": "гьелеха",
"precomment": "nun wirklich; wahrlich",
"examples": [
{
"de": "da wird er aber staunen!",
"av": "гьелеха, дов кигӏандай хӏикмалъила!"
},
{
"de": "genau das ist es",
"av": "битӏарабха (гьеле гьединха (гьеб) бугеб)"
}
]
}
]
}
{
"word": "genau hinsehen",
"stress": 6,
"forms": [
"вглядеться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвар кьун балагьизе",
"precomment": "in wen/was",
"examples": [
{
"de": "das Bild genau betrachten",
"av": "бер тӏаса босичӏого, кӏвар кьун сураталъухъ балагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "genau hinsehen",
"stress": 7,
"forms": [
"всмотреться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ бала-гъалагьизе (балагьун бихьизе)",
"precomment": "in wen/was",
"examples": [
{
"de": "ich blickte ihn an und erkannte ihn",
"av": "дун досухъ лъикӏ бала-гъалагьана, ва (дида дов) лъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "genau hinsehen",
"stress": 8,
"forms": [
"приглядеться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвар кьун балагьизе",
"precomment": "jemanden scharf ansehen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "ругьунлъизе",
"precomment": "sich gewöhnen",
"examples": [
{
"de": "sich die Kameraden genauer ansehen",
"av": "гьалмагъзабазде ругьунлъизе"
}
]
},
{
"text": "ругьунлъизе",
"precomment": "zur Gewohnheit werden",
"examples": [
{
"de": "sich an die Dunkelheit gewöhnen",
"av": "бецӏлъиялде ругьунлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "genau so",
"stress": 9,
"forms": [
"точь-в-точь"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарп-хӏарпккун, цӏакъ мухӏканго, дурусго, битӏухъе",
"examples": [
{
"de": "er hat alles Wort für Wort nacherzählt",
"av": "дос кинабго хӏарп-хӏарпккун бицана"
}
]
}
]
}
{
"word": "genau; haargenau",
"stress": 2,
"stem": "ТЮТЕЛЬК",
"forms": [
"тютелька"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "haargenau",
"av": "битӏун, тӏанкӏиде тӏанкӏ кколедухъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "genau; verbürgt",
"stress": 4,
"forms": [
"доподлинно"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏканго, ракӏ чӏун",
"examples": [
{
"de": "das ist mir genau bekannt",
"av": "дида гьеб ракӏ чӏун лъала"
}
]
}
]
}
Genauigkeit; Präzision
сообщить о неточности{
"word": "Genauigkeit; Präzision",
"stress": 2,
"stem": "ТОЧНОСТ",
"forms": [
"точность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "дуруслъи, битӏун букӏин, мухӏканлъи",
"precomment": "völlige Übereinstimmung mit etwas",
"examples": [
{
"de": "Genauigkeit der Übersetzung",
"av": "таржамаялъул дуруслъи"
},
{
"de": "Genauigkeit der Adresse",
"av": "адресалъул мухӏканлъи"
}
]
},
{
"text": "мухӏканлъи, дуруслъи",
"precomment": "Ordentlichkeit; Sorgfalt",
"examples": [
{
"de": "genau",
"av": "кутакалда битӏун, дурусго, мухӏканго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Gendarm",
"stress": 5,
"forms": [
"жандарм"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жандарм",
"comment": "полициялъулаб чин"
}
]
}
{
"word": "Gendarmerie",
"stress": 8,
"forms": [
"жандармерия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жандармерия",
"comment": "полициялъулаб аскар"
}
]
}
{
"word": "gendarmerie",
"stress": 5,
"forms": [
"жандармский",
"жандармская",
"жандармское"
],
"senses": [
{
"text": "жандармаялъулаб"
}
]
}
{
"word": "Genealogie",
"stress": 7,
"forms": [
"генеалогия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "генеалогия"
},
{
"text": "тайпаялъул (тухумалъул) тарих",
"comment": "история"
},
{
"text": "хӏайваназул, гъветӏ-хералъул тайпаби лъугьин"
}
]
}
{
"word": "genealogisch",
"stress": 9,
"stem": "ГЕНЕОЛОГИЧЕСК",
"forms": [
"генеалогический",
"генеалогическая",
"генеалогическое"
],
"senses": [
{
"text": "генеалогияб, генеалогиялъул(аб), тайпаялъул (тухумалъул) историялда хурхараб",
"examples": [
{
"de": "genealogische Verwandtschaft",
"av": "тухумияб гӏагарлъи"
},
{
"de": "genealogische Tabelle",
"av": "генеалогияб таблица, тайпаялъул (тухумалъул) историялъул таблица"
}
]
}
]
}
{
"word": "genehm; erwünscht",
"stress": 3,
"forms": [
"угодный",
"угодная",
"угодное"
],
"senses": [
{
"text": "санагӏатаб, хӏажатаб, къваригӏунеб, квегӏенаб, пайда бугеб; лъилниги мурадалда, анищ-къасдалда данде кколеб",
"precomment": "wem"
}
]
}
{
"word": "geneigt",
"stress": 5,
"stem": "НАКЛОНН",
"forms": [
"наклонный",
"наклонная",
"наклонное"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏараб, кӏичӏараб; цо рахъалде балагьи бугеб",
"examples": [
{
"de": "auf schiefer Bahn abgleiten",
"av": "хехго гӏамал-хасият хвезе, яхӏ-намус лъугӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "geneppen",
"stress": 6,
"forms": [
"подтрунивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подтрунить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "General",
"stress": 6,
"forms": [
"генерал"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "генерал",
"examples": [
{
"de": "Armeegeneral",
"av": "армиялъул генерал"
}
]
}
]
}
{
"word": "General-",
"stress": 6,
"forms": [
"генеральский",
"генеральская",
"генеральское"
],
"senses": [
{
"text": "генераласул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Generalsrang",
"av": "генераласул чин"
}
]
}
]
}
{
"word": "Generalissimus",
"stress": 8,
"forms": [
"генералиссимус"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "генералиссимус",
"comment": "рагъухъанасул бищун тӏадегӏанаб цӏар ва гьеб цӏар бугев чи"
}
]
}
{
"word": "Generalität",
"stress": 10,
"forms": [
"генералитет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "генералитет",
"labels": [
"Kollektivum"
]
},
{
"text": "генералал, армиялъул тӏадегӏанаб командование, аскаралъул бутӏрул"
}
]
}
{
"word": "Generalstab",
"stress": 6,
"forms": [
"генштаб"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "генштаб",
"precomment": "Generalstab",
"comment": "генералияб штаб"
}
]
}
{
"word": "Generation",
"stress": 6,
"stem": "ПОКОЛЕНИ",
"forms": [
"поколение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "наслу",
"examples": [
{
"de": "dritte Generation",
"av": "лъабабилеб наслу"
}
]
},
{
"text": "кьерилал, гӏел бащадал",
"precomment": "Altersgenossen",
"examples": [
{
"de": "moderne Generation",
"av": "гьанжесеб гӏел"
},
{
"de": "junge Generation von Wissenschaftlern",
"av": "гӏалимзабазул гӏолохъанаб гӏел"
},
{
"de": "heranwachsende Generation",
"av": "гӏун бачӏунеб гӏел"
},
{
"de": "von Generation zu Generation",
"av": "гӏелалъ гӏелалъухъе, наслуялдаса наслуялде"
}
]
}
]
}
{
"word": "Generator",
"stress": 6,
"forms": [
"генератор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "генератор",
"comment": "механикияб энергия электрикияб энергиялде буссинабулеб алат",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Wechselstromgenerator",
"av": "хисарулеб токалъул генератор"
}
]
}
]
}
{
"word": "generell",
"stress": 6,
"stem": "ГЕНЕРАЛЬН",
"forms": [
"генеральный",
"генеральная",
"генеральное"
],
"senses": [
{
"text": "генералияб, бетӏераб",
"examples": [
{
"de": "Generallinie der Partei",
"av": "партиялъул генералияб (бетӏераб) нух"
},
{
"de": "Generalprobe",
"av": "генералияб (ахирисеб) репетиция"
},
{
"de": "Großputz",
"av": "генералияб бакӏа-бахари",
"comment": "рагӏа-ракьанде щвараб"
}
]
}
]
}
{
"word": "genesen",
"stress": 7,
"stem": "ВЫЗДОРАВЛИВА",
"forms": [
"выздоравливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "er erholt sich",
"av": "дов сахлъулев вуго, мадар лъугьунеб буго (досул)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "выздороветь",
"kind": "see"
}
]
}
genesen; geheilt werden
сообщить о неточности{
"word": "genesen; geheilt werden",
"stress": 6,
"forms": [
"излечиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъизе, лъикӏлъизе",
"precomment": "wovon; von was",
"examples": [
{
"de": "von Tuberkulose heilen",
"av": "туберкулезалдаса вацӏцӏалъизе, сахлъизе"
}
]
},
{
"text": "хвасарлъизе, тархъанлъизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "sich von Lastern befreien",
"av": "гӏунгутӏабаздаса (гӏайибаздаса) хвасарлъизе (ворчӏизе)"
}
]
}
]
}
genesen; geheilt werden
сообщить о неточности{
"word": "genesen; geheilt werden",
"stress": 6,
"forms": [
"исцелиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъизе, лъикӏлъизе"
}
]
}
{
"word": "genesend",
"stress": 7,
"forms": [
"выздоравливающий"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъулев, лъикӏлъулев вугев"
}
]
}
{
"word": "Genesung",
"stress": 10,
"forms": [
"выздоровление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъи, лъикӏлъи, лъикӏ лъугьин",
"precomment": "nach dem Verb genesen"
}
]
}
{
"word": "Genetik",
"stress": 4,
"forms": [
"генетика"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "генетика",
"comment": "организмабазул ирсилал хасиятал ва гьел хисулеб куц лъазабулеб гӏелму"
}
]
}
{
"word": "Genetiker",
"stress": 4,
"forms": [
"генетик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "генетик"
},
{
"text": "генетикаялъул специалист"
}
]
}
{
"word": "genetisch",
"stress": 6,
"forms": [
"генетический",
"генетическая",
"генетическое"
],
"senses": [
{
"text": "генетикияб"
}
]
}
{
"word": "genial",
"stress": 5,
"stem": "ГЕНИАЛЬН",
"forms": [
"гениальный",
"гениальная",
"гениальное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ гӏакъилаб, гениясе хасиятаб",
"examples": [
{
"de": "genialer Wissenschaftler",
"av": "цӏакъ гӏакъилав, гьунар бергьарав гӏалимчи"
},
{
"de": "geniale Idee",
"av": "цӏакъ гӏакъилаб идея",
"comment": "пикру"
}
]
}
]
}
{
"word": "Genialität",
"stress": 5,
"forms": [
"гениальность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорхъолъа ун гьунар, гӏакълу тӏокӏлъи"
},
{
"text": "гӏорхъолъа араб гӏакълу-гьунар"
}
]
}
{
"word": "Genickschlag",
"stress": 7,
"forms": [
"подзатыльник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гъванщилъ зар бай; гъванщилъ къабураб зар",
"comment": "кьаби",
"examples": [
{
"de": "er hat eine Ohrfeige bekommen",
"av": "гьесул гъванщилъ зар щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Genie",
"stress": 2,
"forms": [
"гений"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гений",
"comment": "Ⅰ творчествоялъе бищун тӏадегӏанаб гӏакълу, гьунар, бажари букӏин 2 гьединаб гьунар бугев чи"
}
]
}
{
"word": "Genierlichkeit",
"stress": 4,
"forms": [
"неловкость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лебаллъи гьечӏолъи, тувадахълъи; хӏинцлъи",
"precomment": "Ungeschicklichkeit"
},
{
"text": "санагӏалъи гьечӏолъи",
"precomment": "Unbequemlichkeit"
},
{
"text": "нечей",
"precomment": "Befangenheit",
"examples": [
{
"de": "Unbeholfenheit spüren",
"av": "нечон вукӏине"
}
]
},
{
"text": "рекъечӏеб иш, гьединго абураб рагӏи",
"precomment": "Tat"
}
]
}
{
"word": "genießen",
"stress": 7,
"forms": [
"насладиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лазат, кеп, рахӏат босизе",
"precomment": "wem",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "den Gesang genießen",
"av": "кечӏ ахӏиялдасан кеп босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "genießen",
"stress": 8,
"forms": [
"наслаждаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "насладиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "genießen",
"stress": 7,
"forms": [
"смаковать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "лазат босун кваназе ялъуни гьекъезе",
"precomment": "was"
},
{
"text": "щибниги лазат, кеп босун гьабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "eine Neuigkeit auskosten",
"av": "цӏияб хабар лазаталда, кеп щун бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Genitiv-",
"stress": 4,
"forms": [
"родительный"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"de": "Genitiv",
"av": "хаслъул падеж"
}
]
}
]
}
{
"word": "Genosse; Kamerad",
"stress": 4,
"forms": [
"товарищ"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьалмагъ",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "Arbeitskollege",
"av": "цадахъ хӏалтӏулев гьалмагъ"
},
{
"de": "Schulfreund",
"av": "школалда цадахъ цӏаларав гьалмагъ"
},
{
"de": "Genosse aus dem Rajkom",
"av": "райкомалдаса гьалмагъ (хӏалтӏухъан)"
},
{
"de": "Leidensgenosse",
"av": "цадахъ цого балагьалде ккарав гьалмагъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Genossenschaft",
"stress": 9,
"forms": [
"кооператив"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кооператив",
"examples": [
{
"de": "Wohnungsbaugenossenschaft",
"av": "рукӏа-рахъиналъул кооператив"
}
]
},
{
"text": "кооператив",
"precomment": "Magazin; Laden",
"comment": "кооперативияб тукен",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
genossenschaftlich; kameradschaftlich
сообщить о неточности{
"word": "genossenschaftlich; kameradschaftlich",
"stress": 4,
"stem": "ТОВАРИЩЕСК",
"forms": [
"товарищеский",
"товарищеская",
"товарищеское"
],
"senses": [
{
"text": "гьалмагълъиялъулаб, гьалмагъасулаб",
"examples": [
{
"de": "kameradschaftliche Beziehungen",
"av": "гьоркьорлъаби"
},
{
"de": "Ehrengericht",
"av": "гьалмагълъилъулаб суд"
},
{
"de": "mit kollegialem Gruß",
"av": "гьалмагъасулаб саламгун"
}
]
}
]
}
genossenschaftlich; kooperativ
сообщить о неточности{
"word": "genossenschaftlich; kooperativ",
"stress": 9,
"stem": "КООПЕРАТИВН",
"forms": [
"кооперативный",
"кооперативная",
"кооперативное"
],
"senses": [
{
"text": "кооперациялъул(аб), кооперациялда хурхараб",
"examples": [
{
"de": "Genossenschaftswirtschaft",
"av": "кооперациялъул магӏишат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Genre-",
"stress": 2,
"stem": "ЖАНРОВ",
"forms": [
"жанровый",
"жанровая",
"жанровое"
],
"senses": [
{
"text": "жанралъулаб",
"examples": [
{
"de": "Gattungsvarianten",
"av": "жанралъулал тайпаби"
},
{
"de": "Genremalerei",
"av": "жанралъулаб (рукӏа-рахъиналъулаб темаялда тӏасан бугеб) живопись"
}
]
}
]
}
{
"word": "Genre; Gattung",
"forms": [
"жанр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жанр",
"comment": "искусствоялъулал асаразул тайпа",
"examples": [
{
"de": "komödiantisches Genre",
"av": "комедиялъулаб жанр"
}
]
},
{
"text": "къагӏида, куц, стиль",
"examples": [
{
"de": "das Stück ist in einem völlig neuen Genre inszeniert",
"av": "пьеса миркалъго цӏияб къагӏидаялъ лъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "genug",
"stress": 5,
"forms": [
"достаточно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏураб къадаралда",
"comment": "куцалда",
"examples": [
{
"de": "er hat genug gearbeitet",
"av": "дов гӏураб къадаралъ хӏалтӏана"
}
]
},
{
"text": "гӏела",
"precomment": "unpersönlich, genug",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "er hat genug Bücher",
"av": "досул гӏурал (гӏезегӏан) тӏахьал руго"
},
{
"de": "genug, hören Sie auf!",
"av": "гӏела, жибго те!"
},
{
"de": "genug, schweigen Sie!",
"av": "гӏела, вуцӏцӏа!"
}
]
}
]
}
{
"word": "genug fahren",
"stress": 6,
"forms": [
"накататься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich beim Schlittschuhlaufen satt laufen",
"av": "хӏалхьезегӏан чуленазда (конькабазда) хъештӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "genug haben",
"stress": 7,
"forms": [
"напастись"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏураб къадаралда нахърател гьабизе"
}
]
}
genug leiden; ertragen
сообщить о неточности{
"word": "genug leiden; ertragen",
"stress": 7,
"forms": [
"натерпеться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги захӏматаб, рокьукъаб жо гӏемер хӏехьезе ккезе",
"precomment": "wovon; was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Angst ausgestanden haben",
"av": "гӏемераб хӏинкъи хӏехьезе ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "genug loben",
"stress": 7,
"forms": [
"нахвалиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорхъолъа ун, веццаризе, веццизе",
"precomment": "wer-was",
"examples": [
{
"de": "der Vater konnte seinen Sohn nicht genug loben",
"av": "эмен, вас веццун, гӏорцӏулев вукӏинчӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "genug spazieren",
"stress": 6,
"forms": [
"нагуляться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалхьезегӏан, гӏемер тира-сверизе"
}
]
}
{
"word": "genug spielen",
"stress": 6,
"forms": [
"наиграться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалхьезегӏан, чӏалгӏинегӏан хӏазе",
"examples": [
{
"de": "die Kinder haben genug gespielt",
"av": "лъимал хӏалхьезегӏан расандана"
}
]
}
]
}
{
"word": "genug; hinreichend",
"stress": 3,
"forms": [
"вдосталь"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "вдоволь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "genug; in Fülle",
"stress": 3,
"forms": [
"вдоволь"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалхьезегӏан, гӏезегӏан, гӏорцӏизигӏан",
"examples": [
{
"de": "in der Kolchose gibt es alles im Überfluss",
"av": "колхозалда кинабго хӏалхьезегӏан буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "genug; voll",
"stress": 2,
"forms": [
"полно"
],
"senses": [
{
"text": "гӏела",
"precomment": "als Prädikat mit Infinitiv (genug)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "genug geweint",
"av": "гӏела гӏодарав"
}
]
},
{
"text": "цӏун, тӏубан цӏун, тӏубанго, тӏолабго",
"precomment": "in der Bedeutung eines Adverbs"
}
]
}
{
"word": "genug; ziemlich",
"stress": 4,
"forms": [
"довольно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏураб куцалда",
"precomment": "in beträchtlichem Maße",
"comment": "къадаралда",
"examples": [
{
"de": "es ist genügend Zeit vergangen",
"av": "гӏураб заман ана"
},
{
"de": "ziemlich gut",
"av": "гӏемер лъикӏаб"
}
]
},
{
"text": "ракӏ-ракӏалъ, гӏезегӏан",
"precomment": "vor Vergnügen",
"examples": [
{
"de": "genug gelacht",
"av": "гӏезегӏан (гӏемер) велъанхъизе"
}
]
},
{
"text": "гӏезе",
"precomment": "genug",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönlich"
],
"examples": [
{
"de": "mir reicht das auch",
"av": "дие гьебги гӏела"
},
{
"de": "genug gestritten",
"av": "гӏела къацандарав"
}
]
}
]
}
{
"word": "Genuss",
"forms": [
"смак"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тату, тӏагӏам",
"examples": [
{
"de": "mit Genuss essen",
"av": "кӏудияб татуялда кваназе"
}
]
},
{
"text": "гъира, лазат",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "etwas mit Genuss tun",
"av": "(щибниги иш) кӏудияб гъираялда гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Genuss, Vergnügen",
"stress": 8,
"forms": [
"наслаждение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лазат, кеп, рахӏат боси, гьанта рекъей, шавкъ, хӏалхьи гьаби",
"examples": [
{
"de": "Musik mit Vergnügen hören",
"av": "музыкаялъухъ гӏенеккун, кеп босизе (шавкъ щвезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "genäht",
"stress": 2,
"forms": [
"шитый",
"шитая",
"шитое"
],
"senses": [
{
"text": "букъараб",
"precomment": "genäht"
},
{
"text": "угьун гьабураб, угьараб",
"precomment": "bestickt"
}
]
}
{
"word": "genügen; reichen",
"stress": 5,
"forms": [
"хватить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Getreide reicht für ein Jahr",
"av": "тӏощел лъагӏалие гӏела"
},
{
"de": "das reicht mir für einen Monat",
"av": "дие гьаб моцӏие гӏела"
}
]
},
{
"text": "речӏчӏизе, кьабгӏизе, тункизе",
"precomment": "wen-was, womit, wen-was woran, womit woran (schlagen)",
"comment": "кутакалда",
"examples": [
{
"de": "mit der Faust auf den Tisch schlagen",
"av": "столалда зар кьабизе"
},
{
"de": "mit dem Stock schlagen",
"av": "тӏил кьабун биччазе"
}
]
},
{
"text": "кквезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "der Hund biss ihn ins Bein",
"av": "гьойца гьесул махӏу ккуна"
}
]
},
{
"text": "хӏехьезе, баччизе",
"precomment": "was (erleben, ertragen)",
"examples": [
{
"de": "Leid erfahren",
"av": "къварилъи хӏехьезе"
}
]
},
{
"text": "къан кквезе, собозе, речӏчӏизе",
"precomment": "wen/was (schlagen; treffen)",
"examples": [
{
"de": "der Frost hat die Saat geschädigt",
"av": "рекьарал жалазда цӏорой речӏчӏун буго"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "zu viel trinken; zu weit gehen",
"av": "тӏасан ккезе"
},
{
"de": "über die Stränge schlagen",
"av": "гӏорхъолъа ине, гӏемерлъизе"
},
{
"de": "genug!",
"av": "гӏела!"
},
{
"de": "mir reicht's!",
"av": "гӏела, дун живго те!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хватать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "genügend",
"stress": 5,
"stem": "ДОСТАТОЧН",
"forms": [
"достаточный",
"достаточная",
"достаточное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏураб, гӏезесеб",
"examples": [
{
"de": "ausreichende Frist",
"av": "гӏураб заман"
}
]
},
{
"text": "рес бугев",
"precomment": "wohlhabend",
"comment": "бечедав",
"examples": [
{
"de": "Kolchosbauern sind wohlhabende Leute",
"av": "колхозчагӏи рес бугел гӏадамал руго"
}
]
}
]
}