←

sources.avar.me / de-av

glü

28 статей

→
Оглавление страницы (28)

Glück haben

сообщить о неточности
{
  "word": "Glück haben",
  "stress": 7,
  "stem": "ПОВЕЗ",
  "forms": [
    "повезти"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щвезабизе",
      "precomment": "wen-was (liefern)",
      "comment": "сунданиги тӏад лъун, рекӏинабун",
      "examples": [
        {
          "de": "Sachen zum Bahnhof bringen",
          "av": "къайи-къоно вокзалалде щвезабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "битӏ ккезе",
      "precomment": "unpersönlich für jemanden",
      "examples": [
        {
          "de": "er hatte Glück",
          "av": "гьесие (гъосие) битӏ ккана"
        }
      ]
    }
  ]
}

Glück haben

сообщить о неточности
{
  "word": "Glück haben",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "посчастливиться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "талихӏ кьезе (ккезе), икъбал кьезе (ккезе)",
      "precomment": "unpersönlich wem und mit Infinitiv"
    }
  ]
}

Glück haben

сообщить о неточности
{
  "word": "Glück haben",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "фартить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "битӏ ккезе, тавпикъ кьезе"
    }
  ]
}

Glück haben; fahren

сообщить о неточности
{
  "word": "Glück haben; fahren",
  "stress": 5,
  "stem": "ВЕЗ",
  "forms": [
    "везти"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "баччизе, босун (баччун, бачун) ине (щвезабизе)",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "jemanden im Auto fahren",
          "av": "машинаялда (рекӏинарун) щалниги рачине"
        },
        {
          "de": "wohin bringen Sie uns?",
          "av": "дуца (нужеца) ниж кире рачунел ругел?"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "данде билълъине, битӏ ккезе, икъбал (талихӏ) ккезе",
      "precomment": "unpersönlich, wem",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "er hat kein Glück im Leben",
          "av": "досие гӏумруялда икъбал кьечӏо, битӏ ккечӏо"
        }
      ]
    }
  ]
}

Glück; Erfolg

сообщить о неточности
{
  "word": "Glück; Erfolg",
  "stress": 3,
  "stem": "УДАЧ",
  "forms": [
    "удача"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "битӏккей, талихӏккей, икъбал, бергьенлъи",
      "examples": [
        {
          "de": "viel Glück!",
          "av": "бергьенлъи щваги (дуе)!"
        },
        {
          "de": "kreativer Erfolg",
          "av": "творчествоялъулаб бергьенлъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

glücklich

сообщить о неточности
{
  "word": "glücklich",
  "stress": 7,
  "stem": "СЧАСТЛИВ",
  "forms": [
    "счастливый",
    "счастливая",
    "счастливое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "талихӏав, талихӏ бугев",
      "examples": [
        {
          "de": "glückliche Kindheit",
          "av": "талихӏаб лъимерлъи"
        },
        {
          "de": "glücklicher Zufall",
          "av": "талихӏаб лъугьа-бахъин (битӏкккей)"
        },
        {
          "de": "gute Reise!",
          "av": "нух битӏаги, сагӏат лъикӏаб батаги!"
        },
        {
          "de": "glimpflich davonkommen",
          "av": "талихӏалъ ворчӏизе, талихӏ ккун ворчӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

glücklich machen

сообщить о неточности
{
  "word": "glücklich machen",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "осчастливить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "талихӏавлъун гьавизе, вохизавизе, кутакалда разилъизавизе (вохизавизе)",
      "precomment": "wen-was"
    }
  ]
}

glücklich; erfolgreich

сообщить о неточности
{
  "word": "glücklich; erfolgreich",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "удачливый",
    "удачливая",
    "удачливое"
  ],
  "labels": [
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "битӏ бугев, битӏ кколев, талихӏ бугев, икъбал бугев, гьабураб иш данде билълъунев"
    }
  ]
}

glücklos; erfolglos

сообщить о неточности
{
  "word": "glücklos; erfolglos",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "неудачливый",
    "неудачливая",
    "неудачливое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "талихӏ кьечӏеб",
      "examples": [
        {
          "de": "Pechvogel",
          "av": "талихӏ кьоларев, битӏ кколарев чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

glücklos; unglücklich

сообщить о неточности
{
  "word": "glücklos; unglücklich",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "злополучный",
    "злополучная",
    "злополучное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "талихӏ къосараб (къараб), баракат бахъараб, битӏ ккечӏеб",
      "examples": [
        {
          "de": "verhängnisvoller Tag",
          "av": "талихӏ къараб къо"
        }
      ]
    }
  ]
}

Glückspilz

сообщить о неточности
{
  "word": "Glückspilz",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "счастливец"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "талихӏ бугев чи, икъбал бугев чи"
    }
  ]
}

Glückwunsch

сообщить о неточности
{
  "word": "Glückwunsch",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "поздравление"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "барки, рахьи бай",
      "comment": "nach dem Verb gratulieren",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "text": "салам кьей",
      "comment": "приветствие"
    }
  ]
}

Glückwunsch-

сообщить о неточности
{
  "word": "Glückwunsch-",
  "stress": 8,
  "stem": "ПОЗДРАВИТЕЛЬН",
  "forms": [
    "поздравительный",
    "поздравительная",
    "поздравительное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "баркиялъулаб, рахьи бараб",
      "comment": "баялъул",
      "examples": [
        {
          "de": "Glückwunschtelegramm",
          "av": "баркиялъулаб телеграмма"
        }
      ]
    }
  ]
}

Glühbirne

сообщить о неточности
{
  "word": "Glühbirne",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "лампочка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чирахъ",
      "examples": [
        {
          "de": "Glühbirne",
          "av": "электрикалъул чирахъ"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "лампа",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

Glühen

сообщить о неточности
{
  "word": "Glühen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "накаливание"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кутакалда багӏаризаби, бухӏизаби",
      "comment": "zum Verb накалять",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "text": "багӏари, бухӏи, боркьи",
      "comment": "zum Verb sich erhitzen",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

glühen

сообщить о неточности
{
  "word": "glühen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "прокалить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏаризабизе",
      "precomment": "was",
      "examples": [
        {
          "de": "Draht glühen",
          "av": "маххулквар багӏаризабизе (багӏарлъизегӏан)"
        }
      ]
    }
  ]
}

glühen; erröten

сообщить о неточности
{
  "word": "glühen; erröten",
  "forms": [
    "рдеть"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏарлъизе"
    }
  ]
}

Glühen; Härten

сообщить о неточности
{
  "word": "Glühen; Härten",
  "stress": 4,
  "stem": "КАЛЕНИ",
  "forms": [
    "каление"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏадуда багӏаризабун, багӏараб кьер рехизаби, цӏва бетизаби",
      "examples": [
        {
          "de": "bis aufs Blut reizen",
          "av": "кутакалда ццин бахъинабизе"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "калить",
      "kind": "from",
      "comment": "по глаголу",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

glühend

сообщить о неточности
{
  "word": "glühend",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "докрасна"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏарлъизегӏан",
      "precomment": "bis zur Rötung",
      "examples": [
        {
          "de": "die Haut rot reiben",
          "av": "тӏом багӏарлъизегӏан лъулъазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "багӏарлъизегӏан",
      "precomment": "bis zur Weißglut; glühend heiß",
      "examples": [
        {
          "de": "Eisen rot glühend machen",
          "av": "махх цӏва бетизегӏан багӏаризабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

glühend

сообщить о неточности
{
  "word": "glühend",
  "stem": "РАСКАЛЁНН",
  "forms": [
    "раскалённый",
    "раскалённая",
    "раскалённое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏарараб, цӏакъ багӏаризабураб, цӏва бетараб, цӏа гӏадин багӏаризабураб",
      "examples": [
        {
          "de": "glühendes Eisen",
          "av": "цӏакъ багӏаризабураб махх"
        },
        {
          "de": "weißglühend",
          "av": "хъахӏлъи рехизегӏан багӏаризабураб"
        }
      ]
    }
  ]
}

glühend machen, erhitzen

сообщить о неточности
{
  "word": "glühend machen, erhitzen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "раскалять(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "раскалить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

glühend werden

сообщить о неточности
{
  "word": "glühend werden",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "накаливать(ся)",
    "накалить(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "накалить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

glühend werden

сообщить о неточности
{
  "word": "glühend werden",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "накалиться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏаризе, боркьизе, бухӏизе",
      "examples": [
        {
          "de": "das Bügeleisen ist heiß geworden",
          "av": "иту цӏакъ багӏарун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

glühend werden; sich durchglühen

сообщить о неточности
{
  "word": "glühend werden; sich durchglühen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "прокалиться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏаризе"
    }
  ]
}

glühend werden; sich erhitzen

сообщить о неточности
{
  "word": "glühend werden; sich erhitzen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "раскалиться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏакъ багӏаризе"
    }
  ]
}

Glühlampen-

сообщить о неточности
{
  "word": "Glühlampen-",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "электроламповый",
    "электроламповая",
    "электроламповое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "электрикиял чирахъал гьарулеб"
    }
  ]
}

Glühwürmchen

сообщить о неточности
{
  "word": "Glühwürmchen",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "светлячок"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "релъедакунчӏ",
      "comment": "бецӏлъуда кенчӏолеб хӏапара"
    }
  ]
}